[MCR-3886] Display the shared rate UI on historic submissions

[pearl-truss]

Summary

This PR displays the shared rates UI on the uploads table of the ReviewSubmit page for historic submissions

• "historic" submissions are determined if the packagesWithSharedRateCerts field is populated (going forward this field this will not be used)
• While it was included as AC for this ticket, removing the "is this rate cert uploaded to any other submissions" field was already removed when the linked rates flag is on

Related issues

https://jiraent.cms.gov/browse/MCR-3886

Screenshots

V1 version

V2 version

Test cases covered

• shared rate UI is present when rate is shared
• shared rate UI is not present when the rate isn't shared

QA guidance

• Create a submission with the linked rates flag off so that you can populate the "is this uploaded to other submissions" field on the Rate Details page
• Once on the ReviewSubmit page turn the linked rates flag on and ensure that the UploadsTable UI under the Rate Details section displays the shared rate UI

[macrael]

This looks good to me! I forget what the plan is with linked rates and documents