fix ReviewSubmitV2: Hide shared rates across submission when linked rates flag is on

[haworku]

Summary

We want to show the legacy UI (rates across submissions) only for the submission summary experience. This is for historical data reasons.

For unlocked contracts currently being edited - e.g. Review and Submit - let's hide the old SHARED tag and related submissions field in the documents table.

Related issues

product/design review on
https://jiraent.cms.gov/browse/MCR-3886

Test cases covered

• renders shared rate certifications when submission is locked
• does not render shared rate cert info if submission is being unlocked and being edited

QA guidance

• Look at legacy submission that has the old "rates across submissions" feature - such as MCR-MN-016
• See shared tag should be visible and linked submissions column is present
• Turn ON linked rates field
• See shared tag should NOT be visible and linked submissions column will NOT be present on ReviewSubmitb2

[ruizajtruss]

LGTM! 🚀

[macrael]

makes sense. And so for future submitted rates that don't have this field, refreshPackagesWIthSharedRateCert will return undefined, right?

[haworku]

@macrael yes! from reading the code that what is expected. we can easily confirm this once we have ability to submit new rates and submit unlocked rates