Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Pull Request triggered from POEditor #1885

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Pull Request triggered from POEditor #1885

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
50 changes: 47 additions & 3 deletions app/src/main/res/values-ko/localized.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -92,7 +92,6 @@
<string name="p_battle_config_party">"파티"</string>
<string name="p_battle_config_server">"서버"</string>
<string name="p_battle_config_card_priority">"카드 우선"</string>
<string name="p_battle_config_use_servant_priority">"서번트 우선"</string>
<string name="p_battle_config_support">"서포트"</string>
<string name="p_battle_config_support_selection_mode">"선택 모드"</string>
<string name="p_battle_config_support_fallback_selection_mode">"실패시 선택 모드"</string>
Expand Down Expand Up @@ -123,7 +122,9 @@
<string name="p_rearrange_cards">"카드 재배열"</string>
<string name="p_skip_servant_face_checks">"서번트 카드 아이콘 확인 생략"</string>
<string name="p_skip_servant_face_checks_summary">"활성화시 브레이브 체인, 서번트 우선순위, 보구에 맞는 카드 셔플 등의 기능을 사용할 수 없습니다."</string>
<string name="p_wait_ap_regen_text">"AP 회복 대기중"</string>

<!-- old translation 'AP 회복 대기중' is not correct for describe purpose of checkbox -->
<string name="p_wait_ap_regen_text">"AP 회복 기다리기"</string>
<string name="wait_ap_regen_toast_message">"AP 회복을 기다리고 있습니다. %d분 후 재확인합니다."</string>
<string name="p_storage">"저장소"</string>
<string name="p_folder">"서포트 이미지, 드롭 이미지 등의 폴더를 변경합니다."</string>
Expand Down Expand Up @@ -182,7 +183,7 @@
<string name="spam_target">"대상"</string>
<string name="spam_np">"보구:"</string>
<string name="p_spam_none">"사용 안 함"</string>
<string name="p_spam_spam">"사용 가능할 때 바로"</string>
<string name="p_spam_spam">"스팸 모드"</string>
<string name="p_spam_danger">"위협적인 적에게"</string>
<string name="p_support_mode_first">"첫번째"</string>
<string name="p_support_mode_manual">"수동"</string>
Expand All @@ -206,6 +207,8 @@
<string name="p_support_class_berserker">"버서커"</string>
<string name="p_support_class_extra">"엑스트라"</string>
<string name="p_support_class_mix">"혼합"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="overlay_notification_text">"오버레이 서비스 실행중"</string>
<string name="notification_stop">"멈춤"</string>
<string name="accessibility_service">"접근성 서비스: "</string>
Expand Down Expand Up @@ -250,7 +253,11 @@
<string name="times_withdrew">"%d번 철수함"</string>
<string name="avg_time_per_run">"반복 평균 시간: %s"</string>
<string name="turns_count">"턴: %d"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="turns_stats">"턴: %1$d (최단), %2$.02f (평균), %3$d (최장)"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="picked_exp_stacks">"%d개의 종화 묶음 획득"</string>
<string name="no_embers_found">"화면에서 종화를 찾을 수 없습니다. 종화를 필터하지 않았는지 확인바랍니다."</string>
<string name="root_failed">"루트 권한을 얻는데 실패했습니다."</string>
Expand Down Expand Up @@ -379,4 +386,41 @@
<string name="p_max_gold_ember_total_count">"종화 획득 총량"</string>
<string name="update_download_success">"다운로드가 완료되었습니다. 5초 내로 재시작됩니다."</string>
<string name="skill_maker_melusine">"멜뤼진"</string>
<string name="p_battle_config_use_servant_priority">"하인 우선 순위 사용"</string>
<string name="reset_all">"모두 초기화"</string>
<string name="reset_to_default">"기본값으로 초기화"</string>
<string name="p_choose_app_language">"사용할 언어를 선택하세요"</string>
<string name="p_app_language">"언어 선택"</string>
<string name="p_treat_support_like_own_servant">"지원을 자신의 하인처럼 대하십시오"</string>
<string name="p_treat_support_like_own_servant_summary">"페이스 카드에서 지원 아이콘을 찾는 대신 일반적인 페이스 카드 검사를 수행합니다. 이렇게 하면 슈퍼 버프 지원 서번트에 대한 문제가 해결되지만 파티에 같은 서번트가 2명 있는 경우 카드 우선권이 깨집니다."</string>
<string name="skill_maker_main_delete_selected">"선택 삭제"</string>

<!-- in game, that write like 'BATTLE 1/3' but i think 라운드('round') is better for understanding purpose and much community call that as round also -->
<string name="skill_maker_main_wave">"라운드: %d"</string>
<string name="skill_maker_main_turn">"턴: %d"</string>
<string name="p_screenshot_bond">"인연 스크린샷"</string>
<string name="p_screenshot_bond_summary">"실험적 기능으로, 인연 레벨 상승시 'bond' 폴더에 스크린샷을 저장합니다.\n참고: 다른 결과 화면의 자동클릭으로 인해 인연 레벨 상승을 스킵하여 스크린샷을 찍지 못 할 수 있습니다."</string>
<string name="bond_level_up">"인연 레벨 상승!"</string>
<string name="servant_enhancement">"하인 강화"</string>
<string name="servant_enhancement_no_embers_or_qp_left">"불씨 또는 QP가 부족합니다"</string>
<string name="servert_enhancement_warning_notice">"이 스크립트는 자동 선택 기능을 사용하여 불씨를 선택합니다."</string>
<string name="servant_enhancement_redirect_ascension_question">"레벨 상한에 도달하면 Ascension으로 리디렉션됩니다."</string>
<string name="servant_enhancement_perform_ascension_question">"승천을 수행하다"</string>
<string name="servant_enhancement_perform_ascension_warning">"중복된 서번트의 승천은 지원되지 않습니다."</string>
<string name="servant_enhancement_redirect_grail">"레벨 상한에 도달하면 Palingenesis로 리디렉션됩니다."</string>
<string name="servant_enhancement_redirect_ascension_success">"Ascension으로 리디렉션됨"</string>
<string name="servant_enhancement_redirect_grail_success">"Palingenesis로 리디렉션됨"</string>
<string name="servant_enhancement_perform_ascension_failed">"승천을 수행할 수 없습니다"</string>
<string name="servant_enhancement_max_level">"최대 레벨 달성"</string>
<string name="servant_enhancement_none_selected">"선택된 하인이 없습니다. 계속하기 전에 하인을 선택하십시오."</string>
<string name="servant_enhancement_aborted">"향상이 중단되었습니다"</string>
<string name="note">"메모:"</string>
<string name="p_hide_sq_in_resource">"AP 회복수단에서 성정석 제외"</string>
<string name="p_hide_sq_in_resource_summary">"이 설정을 활성화하면 실수로 성정석을 터치하여 AP 회복에 사용하지 않도록 성정석을 회복수단에서 제외합니다."</string>

<!-- NOTE: '최후의 꽃' is not official translation (from community) -->
<string name="mat_flower_of_the_end">"최후의 꽃"</string>

<!-- NOTE: '황금 가마' is not official translation (from community) -->
<string name="mat_golden_cauldron">"황금 가마"</string>
</resources>