Update Turkish translation

po/tr.po

@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the io.github.finefindus.Hieroglyphic package.
 #
 # Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>, 2024.
+# Emin Tufa Çetin <etcetin@gmail.com>, 2024.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.finefindus.Hieroglyphic\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-12 21:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-13 01:55+0300\n"
-"Last-Translator: Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/FineFindus/Hieroglyphic/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-17 19:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-20 08:00+0300\n"
+"Last-Translator: Emin Tufa Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <takim@gnome.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,94 +22,73 @@ msgstr ""
 
 #: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.desktop.in.in:3
 #: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:8 src/about.rs:20
-#: src/main.rs:23
+#: src/main.rs:25
 msgid "Hieroglyphic"
 msgstr "Hieroglyphic"
 
 #: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.desktop.in.in:4
 msgid "Search through over 1000 different LaTeX symbols by sketching"
-msgstr "Çizerek 1000ʼden fazla LaTeX simgesi arasında arama yapın"
+msgstr "Çizerek 1000ʼden çok LaTeX simgesi arasında arama yap"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.desktop.in.in:10
 msgid "GTK;Tools;LaTeX;TeX;Symbols;"
-msgstr "GTK;Tools;LaTeX;TeX;Symbols;Araçlar;Simgeler;"
+msgstr "GTK;Tools;LaTeX;TeX;Symbols;Araçlar;Simgeler;Hiyeroglif;"
+
+#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.gschema.xml.in:6
+msgid "Whether to show a small nudge towards the contribution dialog"
+msgstr "Katkı iletişim penceresine küçük bir bağ gösterilmesi"
+
+#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.gschema.xml.in:10
+msgid "Whether to contribute recognized strokes"
+msgstr "Tanınan vuruşların katkı olarak iletilmesi"
 
 #: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:9
 msgid "Find LaTeX symbols"
 msgstr "LaTeX simgelerini bul"
 
-#. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
-#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:11
-#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:13
-msgid "FineFindus"
-msgstr "FineFindus"
-
 #: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:18
 msgid ""
 "If you work with LaTeX, you know it's difficult to memorize the names of all "
 "the symbols. Hieroglyphic allows you to search through over 1000 different "
 "LaTeX symbols by sketching."
 msgstr ""
-"LaTeX ile çalışıyorsanız, tüm simgelerin adlarını ezberlemenin zor olduğunu "
-"bilirsiniz. Hiyeroglif, 1000ʼden fazla farklı LaTeX simgesi arasında çizim "
+"LaTeX ile çalışıyorsanız tüm simgelerin adlarını ezberlemenin zor olduğunu "
+"bilirsiniz. Hiyeroglif, 1000ʼden çok LaTeX simgesi arasında çizim "
 "yaparak arama yapmanızı sağlar."
 
 #: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:24
-#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:32
 msgid "Main Window"
 msgstr "Ana Pencere"
 
 #: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:28
-#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:36
 msgid "Placeholder"
-msgstr "Yer tutucu"
-
-#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:52
-msgid "This update refines the user interface:"
-msgstr "Bu güncelleme kullanıcı arayüzünü iyileştiriyor:"
-
-#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:54
-msgid "New icon"
-msgstr "Yeni simge"
-
-#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:55
-msgid "Updated to the latest GNOME components"
-msgstr "En son GNOME bileşenlerine güncellendi"
+msgstr "Yer Tutucu"
 
-#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:56
-msgid "Improved recognition speed and overall application responsiveness"
-msgstr "Tanıma hızı ve genel uygulama duyarlılığı iyileştirildi"
+#: data/resources/ui/contribution-dialog.ui:31 data/resources/ui/window.ui:24
+msgid "Improve Hieroglyphic"
+msgstr "Hieroglyphic’i İyileştir"
 
-#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:57
-msgid "Shortcut to quickly delete the drawn symbol"
-msgstr "Çizilen simgeyi hızlıca silmek için kısayol"
-
-#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:58
-msgid "Various minor UI improvements and tweaks"
-msgstr "Çeşitli küçük kullanıcı arayüzü iyileştirmeleri ve ince ayarlar"
-
-#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:64
-msgid "Fixed failing appstream metadata"
-msgstr "appstream üst verileri düzeltildi"
-
-#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:69
-msgid "Initial release"
-msgstr "İlk sürüm"
+#: data/resources/ui/contribution-dialog.ui:32
+msgid ""
+"Help improve Hieroglyphic by automatically contributing recognized symbols"
+msgstr ""
+"Tanınan simgeleri kendiliğinden ileterek Hieroglyphic’i iyileştirmeye "
+"yardım et"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:29
+#: data/resources/ui/window.ui:36
 msgid "About Hieroglyphic"
 msgstr "Hieroglyphic Hakkında"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:43
+#: data/resources/ui/window.ui:50
 msgid "No Symbols"
 msgstr "Sembol Yok"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:44
+#: data/resources/ui/window.ui:51
 msgid "Start by drawing a symbol"
-msgstr "Bir simge çizerek başlayın"
+msgstr "Simge çizerek başla"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:111
+#: data/resources/ui/window.ui:118
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Temizle"
 
@@ -117,6 +97,6 @@ msgstr "_Temizle"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>"
 
-#: src/window.rs:317
+#: src/window.rs:378
 msgid "Copied “{}”"
 msgstr "“{}” kopyalandı!"