Skip to content

Commit

Permalink
feat(i18n): add spanish translation (#23)
Browse files Browse the repository at this point in the history
* add es.po

* Update LINGUAS - add spanish
  • Loading branch information
haggen88 authored Jul 12, 2024
1 parent 7657123 commit a79e750
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 123 additions and 0 deletions.
1 change: 1 addition & 0 deletions po/LINGUAS
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,6 @@
bg
de
es
fr
hi
hr
Expand Down
122 changes: 122 additions & 0 deletions po/es.po
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,122 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the hieroglyphic package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hieroglyphic\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-12 21:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-12 11:12-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.desktop.in.in:3
#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:8 src/about.rs:20
#: src/main.rs:23
msgid "Hieroglyphic"
msgstr "Hieroglyphic"

#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.desktop.in.in:4
msgid "Search through over 1000 different LaTeX symbols by sketching"
msgstr "Busque entre más de 1.000 símbolos LaTeX diferentes dibujando"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.desktop.in.in:10
msgid "GTK;Tools;LaTeX;TeX;Symbols;"
msgstr "GTK;Tools;LaTeX;TeX;Símbolos;"

#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:9
msgid "Find LaTeX symbols"
msgstr "Encuentra símbolos LaTeX"

#. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:11
#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:13
msgid "FineFindus"
msgstr "FineFindus"

#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:18
msgid ""
"If you work with LaTeX, you know it's difficult to memorize the names of all "
"the symbols. Hieroglyphic allows you to search through over 1000 different "
"LaTeX symbols by sketching."
msgstr ""
"Si trabajas con LaTeX, sabrás que es difícil memorizar los nombres de todos "
"los símbolos. Hieroglyphic le permite buscar entre más de 1000 símbolos "
"LaTeX diferentes mediante bocetos."

#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:24
#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:32
msgid "Main Window"
msgstr "Ventana principal"

#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:28
#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:36
msgid "Placeholder"
msgstr "Marcador de posición"

#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:52
msgid "This update refines the user interface:"
msgstr "Esta actualización perfecciona la interfaz de usuario:"

#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:54
msgid "New icon"
msgstr "Nuevo icono"

#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:55
msgid "Updated to the latest GNOME components"
msgstr "Actualizado a los últimos componentes de GNOME"

#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:56
msgid "Improved recognition speed and overall application responsiveness"
msgstr ""
"Mayor velocidad de reconocimiento y capacidad de respuesta general de la "
"aplicación"

#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:57
msgid "Shortcut to quickly delete the drawn symbol"
msgstr "Acceso directo para eliminar rápidamente el símbolo dibujado"

#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:58
msgid "Various minor UI improvements and tweaks"
msgstr "Mejoras y ajustes menores de la interfaz de usuario"

#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:64
msgid "Fixed failing appstream metadata"
msgstr "Se corrigieron los metadatos de appstream"

#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:69
msgid "Initial release"
msgstr "Versión inicial"

#: data/resources/ui/window.ui:29
msgid "About Hieroglyphic"
msgstr "Acerca de Hieroglyphic"

#: data/resources/ui/window.ui:43
msgid "No Symbols"
msgstr "Sin símbolo"

#: data/resources/ui/window.ui:44
msgid "Start by drawing a symbol"
msgstr "Comience dibujando un símbolo"

#: data/resources/ui/window.ui:111
msgid "_Clear"
msgstr "_Limpiar"

#. Translators: This should not be translate, Please enter your credits here instead (format: "Name https://example.com" or "Name <email@example.com>", no quotes)
#: src/about.rs:26
msgid "translator-credits"
msgstr "haggen88"

#: src/window.rs:317
msgid "Copied “{}”"
msgstr "“{}” copiado"

0 comments on commit a79e750

Please sign in to comment.