gmtlogo: Create the gmt_letters array dynamically to avoid MSVC compiler error

gmtlogo: Create the gmt_letters array dynamically to avoid MSVC compiler error #2881