This is my little side/freetime project, since I loved this game when I was younger, and it inspired me to play Port Royale when I got older. Although I don't know about anyone else who would play this oldie, I decided to publish my current translation progress.
My German is on kinda low level, so feel free to offer better translations. I try to translate according my experiences with the game.
Best regards, Henry_the_Slav.