docs/library/collections: Update deque docs to describe new features.

docs/library/collections: Update deque docs to describe new features. #1871