created a separate info page about logging in and cleaned up the text

Informasjonsforvaltning · Nov 15, 2024 · e24758e · e24758e
1 parent fcf5a87
commit e24758e
Show file tree

Hide file tree

Showing 11 changed files with 151 additions and 235 deletions.
diff --git a/...s/records-of-processing-activities/how-to-export-data/how-to-export-data.en.mdx b/...s/records-of-processing-activities/how-to-export-data/how-to-export-data.en.mdx
@@ -7,7 +7,7 @@ description: How to export data from the Records of processing aktivities to you
 # How to export your data from the Records of processing aktivities
 
 <Ingress>
-This guide provides instructions on how to log in to the Records of processing aktivities in the National Data Catalog and export data from the Records of processing aktivities to your organization.
+This guide provides instructions on how to export data from the Records of processing aktivities to your organization.
 </Ingress>
 
 &nbsp;

diff --git a/...s/records-of-processing-activities/how-to-export-data/how-to-export-data.nb.mdx b/...s/records-of-processing-activities/how-to-export-data/how-to-export-data.nb.mdx
diff --git a/...s/records-of-processing-activities/how-to-export-data/how-to-export-data.nn.mdx b/...s/records-of-processing-activities/how-to-export-data/how-to-export-data.nn.mdx
diff --git a/.../content/docs/records-of-processing-activities/how-to-login/how-to-login.en.mdx b/.../content/docs/records-of-processing-activities/how-to-login/how-to-login.en.mdx
@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+title: How to log in to Records of processing activities
+description: A guide on how to log in to the Records of processing activities. 
+
+---
+
+# How to log in to Records of processing activities
+
+&nbsp;
+
+<Alert size='sm'>
+    The guide is only available in Norwegian.
+</Alert>
diff --git a/.../content/docs/records-of-processing-activities/how-to-login/how-to-login.nb.mdx b/.../content/docs/records-of-processing-activities/how-to-login/how-to-login.nb.mdx
@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+title: Hvordan logge inn på Behandlingsoversikt
+description: Veiledning i hvordan du logger deg på Behandlingsoversikt. 
+
+---
+
+# Hvordan logge inn på Behandlingsoversikt
+
+<Alert size='sm'>
+    For å kunne logge inn på Behandlingsoversikt til egen virksomhet må du ha tilgang
+    til registreringsløsningen i Felles datakatalog. Les mer på nettsiden [Ta i bruk 
+    Felles datakatalog](https://samarbeid.digdir.no/felles-datakatalog/ta-i-bruk-felles-datakatalog/1619) 
+    om hvordan du får tilgang til registreringsløsningen.
+</Alert>
+
+&nbsp;
+
+Åpen nettsiden [Publisere i Felles datakatalog](https://data.norge.no/publishing) og klikk på lenken «Logg inn for å registrere» til venstre i skjermbildet:
+
+![Bilde som viser hvor man trykker for å logge inn på registreringsløsningen.](https://cms.fellesdatakatalog.digdir.no/uploads/Innlogging_registrering_c38f43d43a.png)
+
+&nbsp;
+
+Deretter velger du “Logg inn via ID-porten" til venstre i skjermbildet. Du kan eventuelt velge “Logg inn via Felles brukerhåndtering” dersom du tidligere har fått tilgang til å logge inn via denne løsningen. Ansatte i Brønnøysundregistrene og Skatteetaten kan eventuelt logge inn via egne innloggingsløsninger.
+
+![Bilde som viser de forskjellige innloggingsalternativene.](https://cms.fellesdatakatalog.digdir.no/uploads/Innlogging_alternativer_62081aab4d.png)
+
+&nbsp;
+
+Når du har logget inn i registreringsløsningen, klikker du på valget «Behandlingsoversikt».
+
+![Bilde som viser oversikt over hvilke kataloger som finnes for en virksomhet](https://cms.fellesdatakatalog.digdir.no/uploads/Registreringslosning_alle_kataloger_Behandlingsoversikt_d3c4c63095.png)
+
+Du kommer da inn i Behandlingsoversikten for din virksomhet. 
diff --git a/.../content/docs/records-of-processing-activities/how-to-login/how-to-login.nn.mdx b/.../content/docs/records-of-processing-activities/how-to-login/how-to-login.nn.mdx
@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+title: Korleis logge inn på Behandlingsoversikt
+description: Rettleiing for korleis du loggar deg inn på Behandlingsoversikt.
+
+---
+
+# Korleis logge inn på Behandlingsoversikt
+
+<Alert size='sm'>
+    For å kunne logge inn på Behandlingsoversikt for din verksemd må du ha tilgang til
+    registreringsløysinga i Felles datakatalog. Les meir på nettsida [Ta i bruk 
+    Felles datakatalog](https://samarbeid.digdir.no/felles-datakatalog/ta-i-bruk-felles-datakatalog/1619) 
+    om korleis du får tilgang til registreringsløysinga.
+</Alert>
+
+&nbsp;
+
+Opna nettsida [Publisere i Felles datakatalog](https://data.norge.no/publishing) og klikk på lenkja «Logg inn for å registrere» til venstre i skjermbiletet:
+
+![Bilete som viser kor ein trykkjer for å logge inn på registreringsløysinga.](https://cms.fellesdatakatalog.digdir.no/uploads/Innlogging_registrering_c38f43d43a.png)
+
+&nbsp;
+
+Deretter vel du «Logg inn via ID-porten» til venstre i skjermbiletet. Du kan eventuelt velje “Logg inn via Felles brukerhåndtering” dersom du tidlegare har fått tilgang til å logge inn via denne løysinga. Tilsette i Brønnøysundregistrene og Skatteetaten kan eventuelt logge inn via eigne innloggingsløysingar.
+
+![Bilete som viser dei ulike innloggingsalternativa.](https://cms.fellesdatakatalog.digdir.no/uploads/Innlogging_alternativer_62081aab4d.png)
+
+&nbsp;
+
+Når du har logga inn i registreringsløysinga, klikkar du på valet «Behandlingsoversikt».
+
+![Bilete som viser oversikt over kva for katalogar som finst for ei verksemd.](https://cms.fellesdatakatalog.digdir.no/uploads/Registreringslosning_alle_kataloger_Behandlingsoversikt_d3c4c63095.png)
+
+Du kjem då inn i Behandlingsoversikten for din verksemd.
diff --git a/...t/docs/records-of-processing-activities/records-of-processing-activities.en.mdx b/...t/docs/records-of-processing-activities/records-of-processing-activities.en.mdx
@@ -1,14 +1,18 @@
 ---
 title: Records of processing activities
-description: Records of processing activities is a solution where public organizations can register the data controller's protocol in accordance with the Personal Data Act (GDPR).
+description: Records of processing activities is a solution where public organizations can register the data controller's protocol in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR).
 
 ---
 
 # Records of processing activities
 
-<Ingress>
-Records of processing activities is a solution where public organizations can register the data controller's protocol in accordance with the Personal Data Act (GDPR). Records of processing activities is part of the registration solution within the National Data Catalog.
-</Ingress>
+
+Records of processing activities is a solution where public organizations can register the data controller's protocol in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR). 
+
+The solution allows for the registration of contact information for the Data Controller and Data Protection Officer and meets the other requirements for what must be recorded in accordance with Article 30 "Records of processing activities" of the General Data Protection Regulation. It is also possible to register other relevant topics connected to Records of processing activities, such as information mentioned in Article 6 "Lawfulness of Processing" and Article 9 "Processing of Special Categories of Personal Data". The solution was developed based on the Norwegian Data Protection Authority’s "[Template for the Data Controller’s Protocol](https://www.datatilsynet.no/rettigheter-og-plikter/virksomhetenes-plikter/protokoll-over-behandlingsaktiviteter/)". Additionally, we have included options in the Records of processing activities to link processing activities to the organization’s dataset descriptions in the National Data Catalog (optional field).
+
+Records of processing activities is part of the registration solution within the National Data Catalog.
+
 
 &nbsp;
 

diff --git a/...t/docs/records-of-processing-activities/records-of-processing-activities.nb.mdx b/...t/docs/records-of-processing-activities/records-of-processing-activities.nb.mdx
@@ -6,9 +6,11 @@ description: Behandlingsoversikt er en løsning der offentlige virksomheter kan
 
 # Behandlingsoversikt
 
-<Ingress>
-Behandlingsoversikt er en løsning der offentlige virksomheter kan registrere behandlingsansvarliges protokoll i henhold til Personopplysningsloven (GDPR). Behandlingsoversikt ligger i registeringsløsningen til Felles datakatalog.
-</Ingress>
+Behandlingsoversikt er en løsning der offentlige virksomheter kan registrere behandlingsansvarliges protokoll i henhold til Personopplysningsloven (GDPR).
+
+Løsningen gir muligheter for å registrere kontaktopplysninger for Behandlingsansvarlig og Personvernombud, samt at den oppfyller de øvrige kravene til hva som skal registreres i henhold til artikkel 30 «Protokoller over behandlingsaktiviteter» i Personopplysningsloven. Man kan også registrere andre tema som kan være nyttig å ha registrert i tilknytning til behandlingsaktiviteter, for eksempel informasjon som er nevnt i Artikkel 6 «Behandlingens lovlighet» og artikkel 9 «Behandling av særlige kategorier av personopplysninger. Det ble tatt utgangspunkt i Datatilsynet sin «[Mal for behandlingsansvarliges protokoll](https://www.datatilsynet.no/rettigheter-og-plikter/virksomhetenes-plikter/protokoll-over-behandlingsaktiviteter/)» da løsningen ble laget. I tillegg har vi lagt inn muligheter i Behandlingsoversikt for å kople behandlingsaktiviteter til virksomhetens datasettbeskrivelser i Felles datakatalog (valgfritt felt).
+
+Behandlingsoversikt ligger i registeringsløsningen til Felles datakatalog.
 
 &nbsp;
 

diff --git a/...t/docs/records-of-processing-activities/records-of-processing-activities.nn.mdx b/...t/docs/records-of-processing-activities/records-of-processing-activities.nn.mdx
@@ -6,9 +6,11 @@ description: Behandlingsoversikt er ei løysing der offentlege verksemder kan re
 
 # Behandlingsoversikt
 
-<Ingress>
-Behandlingsoversikt er ei løysing der offentlege verksemder kan registrere protokollen til behandlingsansvarlege i samsvar med Personopplysningslova (GDPR). Behandlingsoversikt ligg i registreringsløysinga til Felles datakatalog.
-</Ingress>
+Behandlingsoversikt er ei løysing der offentlege verksemder kan registrere protokollen til behandlingsansvarleg i samsvar med Personopplysningslova (GDPR).
+
+Løysinga gir høve til å registrere kontaktopplysningar for Behandlingsansvarleg og Personvernombod, samt oppfyller dei andre krava til kva som skal registrerast i samsvar med artikkel 30 «Protokollar over behandlingsaktivitetar» i Personopplysningslova. Ein kan òg registrere andre tema som kan vere nyttige å ha i samband med behandlingsaktivitetar, til dømes informasjon omtalt i artikkel 6 «Lovleg grunnlag for behandling» og artikkel 9 «Behandling av særlege kategoriar av personopplysningar». Datatilsynet sin «[Mal for behandlingsansvarleg si protokoll](https://www.datatilsynet.no/rettigheter-og-plikter/virksomhetenes-plikter/protokoll-over-behandlingsaktiviteter/)» vart brukt som utgangspunkt då løysinga blei utvikla. I tillegg har vi lagt til moglegheiter i Behandlingsoversikt for å kople behandlingsaktivitetar til verksemda sine datasettbeskrivingar i Felles datakatalog (valfritt felt).
+
+Behandlingsoversikt er ein del av registreringsløysinga til Felles datakatalog.
 
 &nbsp;
 

diff --git a/libs/dictionaries/src/lib/dictionaries/nb/docs.json b/libs/dictionaries/src/lib/dictionaries/nb/docs.json
@@ -34,6 +34,7 @@
         "/docs/metadata-quality": "Metadatakvalitet",
         "/docs/resources": "Ressurser",
         "/docs/records-of-processing-activities": "Behandlingsoversikt",
+        "/docs/records-of-processing-activities/how-to-login": "Hvordan logge inn",
         "/docs/records-of-processing-activities/how-to-export-data": "Hvordan hente ut dine data"
     },
     "feedbackBanner": {

diff --git a/libs/dictionaries/src/lib/dictionaries/nn/docs.json b/libs/dictionaries/src/lib/dictionaries/nn/docs.json
@@ -34,7 +34,8 @@
         "/docs/metadata-quality": "Metadatakvalitet",
         "/docs/resources": "Ressursar",
         "/docs/records-of-processing-activities": "Behandlingsoversikt",
-        "/docs/records-of-processing-activities/how-to-export-data": "Korleis hente ut dine data frå Behandlingsoversikt"
+        "/docs/records-of-processing-activities/how-to-login": "Korleis logge inn",
+        "/docs/records-of-processing-activities/how-to-export-data": "Korleis hente ut dine data"
     },
     "feedbackBanner": {
         "heading": "Fann du det du leitte etter?",