Add metadata validation, hash checking, and URL support to `stake-pool registration-certificate`, and hash checking and URL support to `stake-pool metadata-hash` #3724