Home
Bienvenue pour la traduction du livre Jenkins - The definitive guide
Liste de diffusion du projet : https://groups.google.com/group/jenkins-le-guide-complet?hl=fr
Pour les termes récurrents à traduire : Termes-récurrents-à-traduire
Pour contribuer : Comment-contribuer
Etats successifs : Non commencé -> en cours -> à relire (par quelqu'un d'autre que le traducteur original) -> OK
| Fichier/chapitre | Etat | Traducteur(s) | Relecteur |
|---|---|---|---|
| bookinfo.xml | Pas à traduire (texte ~légal) ? OK 
|
ath0mas | bmathus |
| copyright.xml | Pas à traduire (texte ~légal) ? OK
|
ath0mas | bmathus |
| foreword.xml | OK
|
bmathus | bouquetf |
| ch00.xml | OK
|
bmathus | Maetis |
| ch01.xml | OK
|
ehsavoie | almorelle |
| ch02.xml | en cours 
|
ehsavoie/bmathus s'y recolle le 15/06/2013 | |
| ch03.xml | Commencé
|
ameausoone | |
| ch04.xml | OK
|
bmathus | mpapo |
| ch05.xml | relecture en cours
|
almorelle & mpapo | mpapo & almorelle |
| ch06.xml | OK
|
jeffmaury | bmathus |
| ch07.xml | OK
|
bmathus | jeffmaury |
| ch08.xml | OK
|
jeffmaury | bouquetf |
| ch09.xml | OK
|
mpapo | mjoets & Maetis & bmathus |
| ch10.xml | OK
|
bmathus | Maetis |
| ch11.xml | OK
|
bmathus | Maetis |
| ch12.xml | OK
|
cluelessjoe | Maetis |
| ch13.xml | OK
|
cluelessjoe | Maetis |
| appa.xml | OK
|
ath0mas | Maetis |
| colo.xml | OK
|
ath0mas | bmathus |
Pour lister les chapitres dans l'ordre :
echo "<table>"
echo "<tr><th>Fichier/chapitre</th><th>Etat</th><th>Traducteur(s)</th></tr>"
for i in `cat book.xml | grep "xi:include" | sed 's# <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="##g' | sed 's#"/>$##g'`
do
echo "<tr><td>$i</td><td> </td><td> </td></tr> "
done
echo "</table>"