Backport fix to avoid errors from hitachivantara repository

[labkey-tchad]

Rationale

Seeing these errors in 23.3:

07:53:49              > Could not resolve org.nodejs:node:16.19.0.
07:53:49                 > Could not get resource 'https://repo.orl.eng.hitachivantara.com/artifactory/pnt-mvn/org/nodejs/node/16.19.0/node-16.19.0.pom'.
07:53:49                    > Could not GET 'https://repo.orl.eng.hitachivantara.com/artifactory/pnt-mvn/org/nodejs/node/16.19.0/node-16.19.0.pom'. Received status code 503 from server: Service Unavailable

Need to backport to fix builds.

Related Pull Requests

• Only use hitachivantara maven repository for relevant artifacts #589

Changes

• Backport Only use hitachivantara maven repository for relevant artifacts #589

[labkey-tchad]

Verifying fix where it is causing problems: https://teamcity.labkey.org/buildConfiguration/LabKey_233Release_Premium_Ehr_BuildEhr/2883432

[labkey-susanh]

This change seems fine, but we're still not out of the woods yet here. The server is throwing up 503 errors even for artifacts we want it to serve.

[labkey-tchad]

Verifying with more backported version updates: https://teamcity.labkey.org/buildConfiguration/LabKey_233Release_Premium_Ehr_BuildEhr/2884408