Merge pull request #4 from cracker182/de_translation

improvements in german translation.
Laralum · Apr 27, 2017 · 86f094b · 86f094b
2 parents 392fa35 + 26bdaaf
commit 86f094b
Showing 1 changed file with 12 additions and 12 deletions.
diff --git a/src/Translations/de/general.php b/src/Translations/de/general.php
@@ -10,21 +10,21 @@
 
     'home'                        => 'Zuhause',
     'actions'                     => 'Aktionen',
-    'ticket'                      => 'Fahrkarte',
+    'ticket'                      => 'Ticket',
     'ticket_id'                   => 'Ticket #:id',
     'tickets'                     => 'Tickets',
-    'tickets_desc'                => 'Tickets bieten Ihnen eine tolle Kundenservice und Kontaktmöglichkeiten für Ihre Nutzer',
-    'tickets_show_desc'           => 'Show-Ticket-Nachrichten anzeigen',
-    'subject'                     => 'Fach',
+    'tickets_desc'                => 'Tickets bieten Ihnen eine tolle Kundenservice und Kontaktmöglichkeit für Ihre Nutzer',
+    'tickets_show_desc'           => 'Ticket-Nachrichten anzeigen',
+    'subject'                     => 'Betreff',
     'messages'                    => 'Meldungen',
     'cannot_open_ticket_yourself' => 'Sie können kein Ticket mit sich selbst öffnen',
     'create_ticket'               => 'Ticket erstellen',
     'tickets_create_desc'         => 'Öffnen Sie ein Ticket mit einem Benutzer',
     'show_ticket'                 => 'Ticket ansehen',
-    'close_ticket'                => 'Karte schließen',
+    'close_ticket'                => 'Ticket schließen',
     'reopen_ticket'               => 'Reopen Ticket #:id',
-    'reply_ticket'                => 'Antwortticket',
-    'tickets_reply_desc'          => 'Antwort auf Benutzer mit einer Nachricht',
+    'reply_ticket'                => 'Ticket beantworten',
+    'tickets_reply_desc'          => 'Antwort Benutzernachricht',
     'send_a_reply'                => 'Senden Sie eine Antwort',
     'reply_sent'                  => 'Ihre Antwort wurde gesendet',
     'reply'                       => 'Antworten',
@@ -60,12 +60,12 @@
     'user_not_found'              => 'Benutzer mit E-Mail :email nicht gefunden',
     'ticket_list'                 => 'Ticketliste',
     'ticket_subtitle'             => 'Du siehst Ticket #:id erstellt :created',
-    'ticket_information'          => 'Karteninformationen',
+    'ticket_information'          => 'Ticket-Informationen',
     'unauthorized_action'         => 'Unbefugte Handlung',
-    'unauthorized_desc'           => 'Sie dürfen die Karteneinstellungen nicht aktualisieren.',
+    'unauthorized_desc'           => 'Sie dürfen die Ticket-Einstellungen nicht aktualisieren.',
     'contact_webmaster'           => 'Wenn du denkst, du solltest es in der Lage sein, es zu aktualisieren, bitte wenden Sie sich an webmaster.',
-    'save_settings'               => 'Karteneinstellungen speichern',
-    'sure_del_ticket'             => 'Sind Sie sicher, dass Sie die Karte #:id? löschen möchten',
+    'save_settings'               => 'Ticket-Einstellungen speichern',
+    'sure_del_ticket'             => 'Sind Sie sicher, dass Sie die Ticket #:id? löschen möchten',
     'sure_del_message'            => 'Sind Sie sicher, dass Sie die Nachricht #:id? löschen möchten',
     'public_url'                  => 'Öffentliche URL',
     'select_editor'               => 'Bitte wählen Sie einen Texteditor',
@@ -74,7 +74,7 @@
     'markdown'                    => 'Markdown',
     'wysiwyg'                     => 'WYSIWYG',
     'text_editor_desc'            => 'Wählen Sie einen Texteditor für Nachrichten aus',
-    'tickets_settings_updated'    => 'Tickets Einstellungen aktualisiert',
+    'tickets_settings_updated'    => 'Ticket-Einstellungen wurden aktualisiert',
 
     'no_data'                     => 'Es gibt nicht genügend Daten, um dieses Diagramm anzuzeigen',
 ];