Keep updating disabled actions

[alice-i-cecile]

/// Actions that are disabled will report as released (but not just released), and their values will be zero.
/// Under the hood, their values are still updated to avoid surprising behavior when re-enabled,
/// but they are not reported to the user using standard methods like [`ActionState::pressed`].
/// To check the underlying values, access their [`ActionData`] directly.

Fixes #575.