Translate comments in ContentBasedDirectiveItem.java #393

LibreOffice · Sep 22, 2022 · 82696a6 · 82696a6
1 parent 95c977d
commit 82696a6
Showing 1 changed file with 6 additions and 6 deletions.
diff --git a/core/src/main/java/de/muenchen/allg/itd51/wollmux/slv/ContentBasedDirectiveItem.java b/core/src/main/java/de/muenchen/allg/itd51/wollmux/slv/ContentBasedDirectiveItem.java
@@ -181,9 +181,9 @@ private void formatNumberInTextRange(XTextRange numberRange)
  UnoProperty.CHAR_STYLE_NAME,
  ContentBasedDirectiveModel.CHAR_STYLE_NAME_NUMBER);
 
- // Zeichen danach auf Standardformatierung setzen, damit der Text, der
- // danach geschrieben wird nicht auch obiges Zeichenformat besitzt:
- // ("Standard" gilt laut DevGuide auch in englischen Versionen)
+ // Set character afterwards to standard formatting, so that the text written
+ // afterwards does not also have the above character format:
+ // ("Standard" is also valid in English versions according to DevGuide)
  Utils.setProperty(numberRange.getEnd(), UnoProperty.CHAR_STYLE_NAME, "Standard");
  }
  }
@@ -282,7 +282,7 @@ public void adoptNumber(int count)
  {
  if (isCopy())
  {
- // Behandlung von Paragraphen mit einem "Abdruck"-String
+ // Handling paragraphs with an "Abdruck" string
  String abdruckStr = copyString(count) + getCopySuffix();
  if (!textRange.getString().equals(abdruckStr))
  {
@@ -291,15 +291,15 @@ public void adoptNumber(int count)
  }
  } else
  {
- // Behandlung von normalen Verfügungspunkten:
+ // Handling normal "Verfügungspunkte" (TODO: What is the correct english term here?)
  String numberStr = ContentBasedDirectiveConfig.getNumber(count) + "\t";
  XTextRange zifferOnly = getZifferOnly();
  if (zifferOnly != null)
  {
  zifferOnly.setString(numberStr);
  } else
  {
- // Nummer neu anlegen, wenn sie noch gar nicht existierte
+ // Create new number if it did not exist yet
  zifferOnly = textRange.getText().createTextCursorByRange(textRange.getStart());
  zifferOnly.setString(numberStr);
  formatNumberInTextRange(zifferOnly);