Add help texts to voucher creation

app/views/vouchers/_voucher.html.erb

@@ -4,6 +4,7 @@
 
   <h4 class="card-title lecture-pane-subheader">
     <%= t("basics.voucher_for", role: t("basics.#{role}s")) %>
+    <%= helpdesk(t("admin.lecture.info.voucher_for_#{role}"), html=false) %>
   </h4>
 
   <% if voucher %>

app/views/vouchers/create.js.erb

@@ -1,2 +1,4 @@
 $("#<%= @role %>-voucher").empty()
   .append("<%= j render partial: 'vouchers/voucher', locals: { lecture: @lecture, role: @role } %>");
+
+initBootstrapPopovers();

app/views/vouchers/invalidate.js.erb

@@ -1,2 +1,4 @@
 $("#<%= @role %>-voucher").empty()
   .append("<%= j render partial: 'vouchers/voucher', locals: { lecture: @lecture, role: @role } %>");
+
+initBootstrapPopovers();

config/locales/de.yml

@@ -757,26 +757,20 @@ de:
         section_needed: Bitte erstelle zuerst einen Abschnitt
         voucher_for_tutor: >
           Gutscheine für TutorInnen können von NutzerInnen eingelöst werden, um
-          TutorInnenstatus für diese Veranstaltung zu erhalten und ggf. direkt
-          Tutorien zu übernehmen. Außerdem werden sie damit automatisch
-          zu AbonenntInnen dieser Veranstaltung.
+          TutorInnenstatus für diese Veranstaltung zu erhalten und direkt
+          Tutorien zu übernehmen.
         voucher_for_editor: >
           Gutscheine für EditorInnen können von NutzerInnen eingelöst werden, um
-          EditorInnenstatus für diese Veranstaltung zu ehalten.
-          Außerdem werden sie damit automatisch zu AbonenntInnen dieser
-          Veranstaltung.
+          EditorInnenstatus für diese Veranstaltung zu erhalten.
         voucher_for_teacher: >
           Gutscheine für DozentInnen können von NutzerInnen eingelöst werden, um
           DozentInnenstatus für diese Veranstaltung zu erhalten. Die bisherige
-          DozentIn wird dann EditorIn. Ein solcher
-          Gutschein wird direkt nach dem Einlösen für ungültig erklärt.
-          Außerdem werden die NutzerIn damit automatisch
-          zu einer AbonenntIn dieser Veranstaltung.
+          DozentIn wird dann EditorIn. Ein solcher Gutschein wird direkt nach
+          dem Einlösen für ungültig erklärt.
         voucher_for_speaker: >
           Gutscheine für Vortragende können von NutzerInnen eingelöst werden, um
-          Vortragendenstatus für das Seminar zu erhalten und ggf. direkt
-          Vorträge zu übernehmen. Außerdem werden sie damit automatisch zu
-          AbonenntInnen des Seminars.
+          Vortragendenstatus für das Seminar zu erhalten und direkt Vorträge
+          zu übernehmen.
       show_media: 'Medien einblenden'
       workflow: 'Workflow'
       content_mode: 'Inhaltsermittlung'

config/locales/en.yml

@@ -723,8 +723,7 @@ en:
         section_needed: Please create a section first
         voucher_for_tutor: >
           Vouchers for tutors can be redeemed by users to obtain tutor status
-          for this event series and if possible, to directly take over
-          tutorials.
+          for this event series and to directly take over tutorials.
         voucher_for_editor: >
           Vouchers for editors can be redeemed by users to obtain
           editor status for this event series.
@@ -733,10 +732,9 @@ en:
           status for this event series. The previous teacher will be demoted
           and becomes an editor. Such a voucher will be invalidated directly
           after its redemption.
-        vouchers_for_speaker: >
+        voucher_for_speaker: >
           Vouchers for speakers can be redeemed by users to obtain speaker
-          status for this seminar and if possible, to directly take over
-          talks.
+          status for this seminar and to directly take over talks.
       show_media: 'Show media'
       workflow: 'Workflow'
       content_mode: 'Content determination'