build(deps): Bump github.com/google/yamlfmt in /internal/tools

Bumps [github.com/google/yamlfmt](https://github.com/google/yamlfmt) from 0.13.0 to 0.14.0.
- [Release notes](https://github.com/google/yamlfmt/releases)
- [Changelog](https://github.com/google/yamlfmt/blob/main/.goreleaser.yaml)
- [Commits](google/yamlfmt@v0.13.0...v0.14.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/google/yamlfmt
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

internal/tools/go.mod

@@ -6,7 +6,7 @@ toolchain go1.22.5
 require (
 	github.com/bufbuild/buf v1.45.0
 	github.com/golangci/golangci-lint v1.62.0
-	github.com/google/yamlfmt v0.13.0
+	github.com/google/yamlfmt v0.14.0
 	github.com/grpc-ecosystem/grpc-health-probe v0.4.34
 	golang.org/x/vuln v1.1.3
 	google.golang.org/grpc/cmd/protoc-gen-go-grpc v1.5.1

internal/tools/go.sum

@@ -306,8 +306,8 @@ github.com/google/renameio v0.1.0/go.mod h1:KWCgfxg9yswjAJkECMjeO8J8rahYeXnNhOm4
 github.com/google/uuid v1.1.2/go.mod h1:TIyPZe4MgqvfeYDBFedMoGGpEw/LqOeaOT+nhxU+yHo=
 github.com/google/uuid v1.6.0 h1:NIvaJDMOsjHA8n1jAhLSgzrAzy1Hgr+hNrb57e+94F0=
 github.com/google/uuid v1.6.0/go.mod h1:TIyPZe4MgqvfeYDBFedMoGGpEw/LqOeaOT+nhxU+yHo=
-github.com/google/yamlfmt v0.13.0 h1:OS8cjQNhRhEP437e1axMgZiwrYu60mWLtvb4/jtQCtE=
-github.com/google/yamlfmt v0.13.0/go.mod h1:y8JNH/2TqTaCSUjk/zhn0lYlibMvS0R+pbVUDo8oz9o=
+github.com/google/yamlfmt v0.14.0 h1:30Hm8+VfNqMhWfbkjqkHMyo1zzbxMFM6+2oz7Cey1BQ=
+github.com/google/yamlfmt v0.14.0/go.mod h1:KnrVZqRVSE3HUpaI9FfoaxYA71izVleMWPYX8s1S0KM=
 github.com/gordonklaus/ineffassign v0.1.0 h1:y2Gd/9I7MdY1oEIt+n+rowjBNDcLQq3RsH5hwJd0f9s=
 github.com/gordonklaus/ineffassign v0.1.0/go.mod h1:Qcp2HIAYhR7mNUVSIxZww3Guk4it82ghYcEXIAk+QT0=
 github.com/gostaticanalysis/analysisutil v0.7.1 h1:ZMCjoue3DtDWQ5WyU16YbjbQEQ3VuzwxALrpYd+HeKk=