ENGAGE DOCS: Second update for eac-as-manage-data.md

[v-rgrace]

Second set of table changes to this document.
It appears that I can't add commits to a PR in this procedure. It's a little different. I'll have to make all expected changes at one time to avoid having multiple PRs using this GitHub process. I expect to start using other tools going forward. This is very handy but seems to have limitations.

A second PR has a related change to this same doc, but on different lines of code, so there should not be any conflicts and all tests should pass.
#1239

[learn-build-service-prod]

Learn Build status updates of commit dc8eb1d:

✅ Validation status: passed

File	Status	Preview URL	Details
Viva/engage/eac-as-manage-data.md	✅Succeeded

For more details, please refer to the build report.

For any questions, please:

• Try searching the learn.microsoft.com contributor guides
• Post your question in the Learn support channel

[v-rgrace]

Was working on the public repo. Switching to the private repo.