Update Challenge_CN.txt

CN/Challenge_CN.txt

@@ -1,45 +1,46 @@
 Challenge_CN = {
-	Challenge_YouHaveOneDay_name = "01. 你有一天时间",
-	Challenge_YouHaveOneDay_desc = "某天你回到诺克斯县,你还没搞清楚你在哪里,感染就开始了. <LINE> <LINE> 只有一天时间是相对安全的,僵尸数量非常多,它们会找到你 <LINE> <LINE> [感谢玩家BobHeckling制作的社区地图,感谢社区提供的地图制作工具.]",
+	Challenge_YouHaveOneDay_name = "01. 你只有一天时间",
+	Challenge_YouHaveOneDay_desc = "你回到了诺克斯郡。 你又回到了僵尸毁灭工程最初感染开始的地图。 <LINE> <LINE> 你有相对安全的一天，之后尸潮将找到你并蜂拥而来。 <LINE> <LINE> 
+	哪里是你再次背水一战的地方？ 哪里是你昔日背水一战的地方？ 最好赶紧找到它。  <LINE> <LINE> 【感谢社区地图作者 BobHeckling 使用当前的 PZ 工具集重建了 0.1.5 版的地图。】",
 
-	Challenge_WinterIsComing_name = "02. 冬天来了",
-	Challenge_WinterIsComing_desc = "这是七月中旬,突然凉风四起,冬天来了,虽然只有短短三天. <LINE> <LINE> 没什么可以帮助你,你只有很少的资源 <br><br> 僵尸虽然会受到寒冷的影响而减速,但并不致命. <LINE> <LINE> 记得多穿点衣服<br><br> 祝你好运 <br><br> 幸存者...",
+	Challenge_WinterIsComing_name = "02. 凛冬将至",
+	Challenge_WinterIsComing_desc = "现在是七月中旬，但是突然凉风四起。 仅仅三天之后凛冬将至，这是以前从未发生过的。 <LINE> <LINE> 你在一个孤立的地方醒来，只有极为可怜的补给。 <LINE> <LINE> 尸潮的行动速度也许会因为严寒而降低，但是这丝毫不降低他们的危险程度。 <LINE> <LINE> 把自己包裹的暖和一点，幸存者...",
 
 	Challenge_OpeningHours_name = "03. 营业时间",
-	Challenge_OpeningHours_desc = "商场周围这些可怜的人都是来购物的,这是它们经常来的地方 <br><br> 本能驱使它们在营业时间进入商场 <LINE> <LINE> 虽然你只有一个人,但过一会商场门会打开,僵尸们将一拥而入.",
+	Challenge_OpeningHours_desc = "商场被僵尸包围了。 在很久以前，这个商场对这些人有着极为重要的意义。 <br><br> 本能驱使它们涌向商场的入口，一种他们以前习惯常做的事的记忆... <LINE> <LINE> 你是孤独的，但是过不了多久，早上9点商场就会准备好营业，商场的门会打开，尸潮将会涌入。 <LINE> <LINE> 为对付尸潮做好准备。",
 
-	Challenge_AReallyCDDAy_name = "04. 一个真正的CDDA挑战",
-	Challenge_AReallyCDDAy_desc = "你喝醉后去洗澡.结果在回家的路上摔了个跟头,晕了过去,还受了伤 <br><br> 天空下起了雨,你淋雨了,得了很严重的感冒. <br><br> 醒来后发现你住的房子居然也着火了 <br><br> 今天你真是太倒霉了,这样下去的话你可能看不到明天了.",
+	Challenge_AReallyCDDAy_name = "04. 一个真正的CDDA（大灾变）",
+	Challenge_AReallyCDDAy_desc = "你喝的烂醉如泥，还得了重感冒，冲了个凉还重重地摔了一跤。 <br><br> 更糟糕的是，你的房子还着火了。 今天对你来说肯定是极为不幸的一天。 <LINE> <LINE>  【此故事受到了一款很棒的,制作极佳的必玩游戏 <LINE> <LINE> ‘大灾变:黑暗之日’（Cataclysm: Dark Days Ahead）中的 <LINE> <LINE> “真是糟糕的一天”（A Really Bad Day）的启发】",
 
-	Challenge_Challenge1_name = "05. 林中小木屋 - 最后一站",
-	Challenge_Challenge1_desc = "你只有很短的时间准备,它们会从四面八方出现. <LINE> 检查所有你能看到的地方,但你又能坚持多久呢? <LINE> 准备好你的武器... <BR> 僵尸的攻击是无尽的,尽量让自己生存更长的时间,并合理使用周围有限的资源.",
+	Challenge_Challenge1_name = "05. 林中小屋 - 背水一战",
+	Challenge_Challenge1_desc = "你可以听到他们正在接近，如潮水般的僵尸，从四面八方进攻你孤立无援的庇护所。 <LINE><LINE> 死亡无法避免，但是一把霰弹枪近在眼前。 <LINE><LINE> 背水一战 - 尸潮的波数是无限的且每波的僵尸数量会越来越多。 <LINE><LINE> 面对占压倒性数量优势的僵尸，尽可能地存活下去。",
 
-	Challenge_Challenge2_name = "06. 林中小木屋 2 - 最后一站充能版",
-	Challenge_Challenge2_desc = "你只有很短的时间准备,它们会从四面八方出现. <LINE> 检查所有你能看到的地方,但你又能坚持多久呢? <LINE> 准备好你的武器... <BR> 僵尸的攻击是无尽的,你需要合理的分配你的点数. <LINE> 尽量让自己生存更长的时间,并合理使用周围有限的资源. <LINE>  <BR> TIPS：可通过击杀僵尸获得点数,点数可用来升级技能,购买武器道具,修理武器等. <LINE> ",
+	Challenge_Challenge2_name = "06. 林中小屋 2 - 背水一战 2",
+	Challenge_Challenge2_desc = "在另一天，另一间庇护所准备沐浴鲜血。 <LINE> 尸潮向你涌来，你的死亡将既痛苦又可怕。 所以，出去战斗吧... <LINE><LINE> 背水一战 - 尸潮的波数是无限的且每波的僵尸数量会越来越多。 <LINE><LINE> 可通过击杀僵尸获得金钱,金钱可用来购置装备,升级并修复那浸透了鲜血的武器。 <LINE> ",
 
-	Challenge_AStormIsComing_name = "07. 暴风雨来了",
-	Challenge_AStormIsComing_desc = "云正聚集在肯塔基州。远处可以听到雷声。<LINE> <LINE>随着天空变暗，绊倒的死者变得焦躁不安。 <LINE> <LINE>这场风暴会随着它的凶猛增长回落，但永远不会结束。",
+	Challenge_AStormIsComing_name = "07. 风暴将至",
+	Challenge_AStormIsComing_desc = "乌云正聚集在肯塔基州上空。在很远处就可以听到雷声。 <LINE> <LINE> 随着天色变暗，蹒跚行动的僵尸也变得焦躁不安。 <LINE> <LINE> 这场风暴会时强时弱，但永远不会结束。",
 
-	Challenge_TheDescendingFog_name = "08. 雾来了",
-	Challenge_TheDescendingFog_desc = "人们首先在水面上看到它。像是在俄亥俄河上的一条微弱的白色毯子。 <LINE> <LINE>它起初是一小片雾。然后它笼罩了整个城镇。市民们在阴霾中尖叫着死去。<LINE> <LINE>无情的大自然吞噬着一切。",
+	Challenge_TheDescendingFog_name = "08. 死亡迷雾",
+	Challenge_TheDescendingFog_desc = "人们首先在水面上看到它，像是一条淡白色的毯子覆盖在俄亥俄河上。 <LINE> <LINE> 起初只是一小片薄雾，之后它笼罩了整个城镇，城镇市民在迷雾中尖叫着死去。 <LINE> <LINE>现在他们走出了城镇，为了追求生存无形、无声、无情。",
 
-	Challenge_Kingsmouth_name = "09. 王口",
-	Challenge_Studio_desc = "所有最好的电影都是在这里拍摄的！",
+	Challenge_Kingsmouth_name = "09. 金斯茅斯",
+	Challenge_Studio_desc = "所有最好的电影都是在这里拍的！",
 
 	Challenge_Studio_name = "10. 影棚",
-	Challenge_Kingsmouth_desc = "祝您在王口岛上度过一段轻松的时光！",
+	Challenge_Kingsmouth_desc = "享受金斯茅斯岛上的悠闲生活！",
 	-- On-screen UI
-	Challenge_Challenge2_PressKey = "按下'o'键 花费一些点数购买物品",
-	Challenge_Challenge2_WaveStart = "第 %1 波 : %2 (按回车键跳过等待时间)",
-	Challenge_Challenge2_WaveDuration = "第 %1 波: %2",
-	Challenge_Challenge2_ZombiesLeft = "僵尸剩余 : %1",
-	Challenge_Challenge2_Money = "点数 : %1",
-	Challenge_Challenge2_Money2 = "玩家 %1 点数 : %2",
-	Challenge_Challenge2_WaveFinished = "第 %1 波 完成 : %2",
-	Challenge_Challenge2_MoneyGained = "获得点数 : %1",
-	Challenge_Challenge2_XPGained = "获得经验 : %1",
+	Challenge_Challenge2_PressKey = "按下“o”键 花费一些金钱来获得永久的属性提升",
+	Challenge_Challenge2_WaveStart = "第 %1 波 ： %2 (按回车键跳过等待时间)",
+	Challenge_Challenge2_WaveDuration = "第 %1 波 ： %2",
+	Challenge_Challenge2_ZombiesLeft = "僵尸剩余 ： %1",
+	Challenge_Challenge2_Money = "金钱 ： %1",
+	Challenge_Challenge2_Money2 = "玩家 %1 金钱 ： %2",
+	Challenge_Challenge2_WaveFinished = "第 %1 波 剩余 ： %2",
+	Challenge_Challenge2_MoneyGained = "获得金钱 ： %1",
+	Challenge_Challenge2_XPGained = "获得经验 ： %1",
 	-- Window
-	Challenge_Challenge2_WindowTitle = "最后一站",
+	Challenge_Challenge2_WindowTitle = "背水一战",
 	Challenge_Challenge2_TabPlayer = "玩家",
 	Challenge_Challenge2_Weapons = "武器",
 	Challenge_Challenge2_TabItems = "物品",
@@ -55,9 +56,9 @@ Challenge_CN = {
 	-- WeaponRepairWindow
 	Challenge_Challenge2_RepairWeapon = "修理武器",
 	-- WeaponUpWindow
-	Challenge_OpeningHoursInfoBox = " <CENTRE> 上午九点开始营业. <LINE> <LINE> 准备好迎接它们...",
-	Challenge_WinterIsComingInfoBox = " <CENTRE> 漫长的冬天开始了. <LINE> <LINE> 穿暖和点...",
-	Challenge_YouHaveOneDayInfoBox = " <CENTRE> 经过24小时的旅途 <LINE> <LINE> 回来后发现诺克斯县成为了可怕的地狱！...",
-	Challenge_AStormIsComingInfoBox = " <CENTRE> 无尽的恶劣天气提前到达...",
-	Challenge_TheDescendingFogInfoBox = " <CENTRE> 它变得模糊不清...",
-}
+	Challenge_OpeningHoursInfoBox = " <CENTRE> 商场上午九点开始营业。 <LINE> <LINE> 准备好迎接尸潮...",
+	Challenge_WinterIsComingInfoBox = " <CENTRE> 三天后凛冬将至。 <LINE> <LINE> 别忘了把自己包裹得暖和一点...",
+	Challenge_YouHaveOneDayInfoBox = " <CENTRE> 24小时后你在诺克斯县的旅途将成为可怕的地狱...",
+	Challenge_AStormIsComingInfoBox = " <CENTRE> 无尽的恶劣天气到达之前...",
+	Challenge_TheDescendingFogInfoBox = " <CENTRE> 越来越看不清楚了...",
+}