Apply 'norsk.yml' to Norwegain pages; "Kalkingsprodukter" => "Kalkpro…

…dukter"

docs/column-tests.qmd

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Kolonnetester"
 number-sections: true
+language: norsk.yml
 ---
 
 Når kalk tilsettes en innsjø, løses noe raskt opp mens resten synker til bunnen hvor det løses opp saktere. Hvor mye av kalken som umiddelbart løses opp avhenger av innsjøens kjemi, påføringsmetoden og egenskapene til kalkproduktet som brukes (se [Innsjømodellering](./lake-modelling.qmd) for detaljer).

docs/index.qmd

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Innsjøkalking app dokumentasjon"
 number-sections: true
+language: norsk.yml
 ---
 
 Denne nettsiden inneholder dokumentasjon for [innsjøkalkingsapplikasjonen](https://lake-liming.t.niva.no/). Modellen simulerer typiske/idealiserte endringer i innsjøers vannkjemi (kalsiumkonsentrasjon og pH) for ulike kalkingsstrategier.

docs/lake-modelling.qmd

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Innsjømodellering"
 number-sections: true
+language: norsk.yml
 ---
 
 Beregningene utført av applikasjonen, og beskrevet på denne siden, er en delmengde av de som er tilgjengelig i den originale [TPKALK-applikasjonen](https://niva.brage.unit.no/niva-xmlui/handle/11250/208709). Utviklet av NIVA i løpet av 1990-tallet.
@@ -47,8 +48,6 @@ Kalkoppløsningshastigheter og effekten av overdosering bestemmes eksperimentelt
 Målet med modellen er å simulere endringer i innsjøens pH på grunn av kalking med ulike produkter. Det gir en del av bevisgrunnlaget for å avgjøre hvilke kalkprodukter som skal brukes under ulike omstendigheter.
 
 ::: {.callout-note}
-## Merk
-
 Modellen forsøker å simulere en "typisk" innsjø og resultater må derfor betraktes som illustrative. Målte data fra ekte innsjøer viser at dose-respons-forhold er svært varierende og kan avhenge sterkt av lokale faktorer. Modellen bruker idealiserte empiriske sammenhenger basert på norske overvåkingsdata og laboratorietester. Den er ikke egnet for detaljert simulering av individuelle innsjøer.
 :::
 

docs/norsk.yml

@@ -0,0 +1,130 @@
+toc-title-document: "Innholdsfortegnelse"
+toc-title-website: "På denne siden"
+
+related-formats-title: "Andre formater"
+related-notebooks-title: "Notatbøker"
+source-notebooks-prefix: "Kilde"
+other-links-title: "Andre lenker"
+code-links-title: "Kode lenker"
+launch-dev-container-title: "Start Dev Container"
+launch-binder-title: "Start Binder"
+
+article-notebook-label: "Artikkelnotatbok"
+notebook-preview-download: "Last ned notatbok"
+notebook-preview-download-src: "Last ned kilde"
+notebook-preview-back: "Tilbake til artikkelen"
+manuscript-meca-bundle: "MECA-pakke"
+
+section-title-abstract: "Abstrakt"
+section-title-appendices: "Vedlegg"
+section-title-footnotes: "Fotnoter"
+section-title-references: "Referanser"
+section-title-reuse: "Gjenbruk"
+section-title-copyright: "Opphavsrett"
+section-title-citation: "Sitering"
+
+appendix-attribution-cite-as: "For attribusjon, vennligst siter dette verket som:"
+appendix-attribution-bibtex: "BibTeX-sitering:"
+appendix-view-license: "Se lisens"
+
+title-block-author-single: "Forfatter"
+title-block-author-plural: "Forfattere"
+title-block-affiliation-single: "Tilhørighet"
+title-block-affiliation-plural: "Tilknytninger"
+title-block-published: "Publisert"
+title-block-modified: "Modifisert"
+title-block-keywords: "Nøkkelord"
+
+callout-tip-title: "Tips"
+callout-note-title: "Merk"
+callout-warning-title: "Advarsel"
+callout-important-title: "Viktig"
+callout-caution-title: "Forsiktighet"
+
+code-summary: "Kode"
+
+code-tools-menu-caption: "Kode"
+code-tools-show-all-code: "Vis alle kode"
+code-tools-hide-all-code: "Skjul alle kode"
+code-tools-view-source: "Se kilde"
+code-tools-source-code: "Kildekode"
+
+tools-share: "Del"
+tools-download: "Last ned"
+
+code-line: "Linje"
+code-lines: "Linjer"
+
+copy-button-tooltip: "Kopiere til utklippstavle"
+copy-button-tooltip-success: "Kopiert!"
+
+repo-action-links-edit: "Rediger denne siden"
+repo-action-links-source: "Se kilde"
+repo-action-links-issue: "Rapporter et problem"
+
+back-to-top: "Tilbake til toppen"
+
+search-no-results-text: "Ingen resultater"
+search-matching-documents-text: "samsvarende dokumenter"
+search-copy-link-title: "Kopier lenken for å søke"
+search-hide-matches-text: "Skjul flere treff"
+search-more-match-text: "flere treff i dette dokumentet"
+search-more-matches-text: "flere treff i dette dokumentet"
+search-clear-button-title: "Fjern"
+search-text-placeholder: ""
+search-detached-cancel-button-title: "Avbryt"
+search-submit-button-title: "Sende inn"
+search-label: "Søk"
+
+toggle-section: "Toggle section"
+toggle-sidebar: "Toggle sidebar navigation"
+toggle-dark-mode: "Toggle dark mode"
+toggle-reader-mode: "Toggle reader mode"
+toggle-navigation: "Toggle navigation"
+
+crossref-fig-title: "Figur"
+crossref-tbl-title: "Tabell"
+crossref-lst-title: "Oppføring"
+crossref-thm-title: "Teorem"
+crossref-lem-title: "Lemma"
+crossref-cor-title: "Konsekvens"
+crossref-prp-title: "Forslag"
+crossref-cnj-title: "Formodning"
+crossref-def-title: "Definisjon"
+crossref-exm-title: "Eksempel"
+crossref-exr-title: "Øvelse"
+crossref-ch-prefix: "Kapittel"
+crossref-apx-prefix: "Vedlegg"
+crossref-sec-prefix: "Avsnitt"
+crossref-eq-prefix: "Ligning"
+crossref-lof-title: "Figurliste"
+crossref-lot-title: "Liste over tabeller"
+crossref-lol-title: "Liste over oppføringer"
+
+environment-proof-title: "Proof"
+environment-remark-title: "Remark"
+environment-solution-title: "Solution"
+
+listing-page-order-by: "Order By"
+listing-page-order-by-default: "Default"
+listing-page-order-by-date-asc: "Oldest"
+listing-page-order-by-date-desc: "Newest"
+listing-page-order-by-number-desc: "High to Low"
+listing-page-order-by-number-asc: "Low to High"
+listing-page-field-date: "Date"
+listing-page-field-title: "Title"
+listing-page-field-description: "Description"
+listing-page-field-author: "Author"
+listing-page-field-filename: "File Name"
+listing-page-field-filemodified: "Modified"
+listing-page-field-subtitle: "Subtitle"
+listing-page-field-readingtime: "Reading Time"
+listing-page-field-wordcount: "Word Count"
+listing-page-field-categories: "Categories"
+listing-page-minutes-compact: "{0} min"
+listing-page-category-all: "All"
+listing-page-no-matches: "No matching items"
+listing-page-words: "{0} words"
+listing-page-filter: "Filter"
+
+draft: "Draft"

docs/user-guide.qmd

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Brukerhåndboken"
 number-sections: true
+language: norsk.yml
 ---
 
 ## Oversikt {#sec-overview}
@@ -19,9 +20,9 @@ Applikasjonen er online [her](https://lake-liming.t.niva.no/) og består av fire
 
 ## Innsjømodellering {#sec-lake-modelling}
 
-Fanen `Innsjømodellering` er hovedsiden til applikasjonen og er delt inn i fire seksjoner: `Kalkingsprodukter`, `Innsjøegenskaper`, `Kalkingsparametere` og `Modellresultater`. Under hver overskrift finner du utvidbare «Hjelp»-bokser som gir tips for hvordan du bruker appen.
+Fanen `Innsjømodellering` er hovedsiden til applikasjonen og er delt inn i fire seksjoner: `Kalkprodukter`, `Innsjøegenskaper`, `Kalkingsparametere` og `Modellresultater`. Under hver overskrift finner du utvidbare «Hjelp»-bokser som gir tips for hvordan du bruker appen.
 
-### Kalkingsprodukter {#sec-liming-products}
+### Kalkprodukter {#sec-liming-products}
 
 Velg ditt produkt av interesse ved å bruke rullegardinlisten merket `Velg kalkingsprodukt`. Appen vil vise plott av momentanoppløsning og overdoseringsfaktorer basert på de siste kolonnetestdataene i databasen. Klikk på ellipseknappen (`[...]`) som vises øverst til høyre i plottområdet for å eksportere plottene i PNG- eller SVG-format (@fig-column-test-results).
 
@@ -48,8 +49,6 @@ Hvis `Vannføringsprofil` er `Ingen`, bestemmes vannføring fra innsjøvolumet o
 Bruk inndataboksene for å definere kalkingsplanen. Kalkdosen er mengden tilsatt produkt delt på volumet kalket vann. I tilfeller der kalk bare spres over deler av en innsjøs overflate, bruk `Andel av innsjøoverflate kalket` for å spesifisere omfanget av kalking. Dersom denne verdien er mindre enn én, antas det at innsjødybdeprofilen er slik at kalking f.eks. halvparten av overflaten tilsvarer kalking av halvparten av innsjøvolumet.
 
 ::: {.callout-note}
-## Merk
-
 Modellen forutsetter at innsjøen etter hvert blir godt blandet, uavhengig av arealmessig omfang av kalking. Å tilsette 10 mg/l kalkprodukt over hele innsjøen er derfor likt å tilsette 20 mg/l over 50% av overflaten. I det siste tilfellet vil imidlertid **overdoseringseffekter** modifisere momentanoppløsningen, noe som betyr at litt mindre kalk vil oppløses umiddelbart og mer vil synke til bunnen (og potensielt oppløses senere). Se siden [Innsjømodellering](https://nivanorge.github.io/lake_liming_app/lake-modelling.html#sec-mass-bal-model) for detaljer.
 :::
 
@@ -66,8 +65,6 @@ Når modellkjøringen er ferdig, vil applikasjonen vise idealiserte tidsserier a
 **Plottene er interaktive** - utvid `Hjelp`-boksen under `Modelresultater`-overskriften for en oversikt over hvordan du kan utforske dem.
 
 ::: {.callout-warning}
-## Advarsel
-
 Tidsserier produsert av modellen er basert på generaliserte/typiske sammenhenger som ikke tar hensyn til lokale faktorer (som kan være viktig). Resultatene indikerer forventet respons fra en typisk innsjø, men er ikke ment for detaljerte, stedsspesifikke vurderinger.
 :::
 
@@ -86,15 +83,11 @@ Forskjeller mellom produktene på disse plottene gjenspeiler de forskjellige fys
 Siden `Laste opp kolonnetestdata` kan brukes til å lage plott av **momentanoppløsning** og **overdoseringsfaktorer** basert på brukerleverte kolonnetestdata.
 
 ::: {.callout-note}
-## Merk
-
 Du kan utforske kolonnetestresultater for kalkprodukter som *allerede er i applikasjonens database* fra fanen `Innsjømodellering`.
 :::
 
 For å lage plott basert på dine egne data, last først ned en tom kopi av Excel-inndatamalen fra [her](https://github.com/NIVANorge/lake_liming_app/raw/main/data/liming_app_data_template_v1-1.xlsx). Fyll ut malen og lagre endringene på din lokale maskin. Last deretter opp den fullførte Excel-filen til nettapplikasjonen ved å klikke på `Browse files`-knappen i venstre sidefelt. Appen vil vise plott av momentanoppløsning og overdoseringsfaktorer basert på dataene du oppgir.
 
 ::: {.callout-note}
-## Merk
-
 Data lastet opp via `Laste opp kolonnetestdata`-fanen vil ikke umiddlebart legges inn i applikasjonsdatabasen. Hvis du vil legge til et nytt produkt i applikasjonen (eller oppdatere informasjon for et eksisterende), fyll først ut Excel-malen og sjekk at plottene ser rimelige ut. Du kan deretter [sende utfylt mal til NIVA](mailto:james.sample@niva.no) for innføring i produktdatabasen.
 :::