Translated with Weblate (#49)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ns8/webtop/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ns8/webtop/es/
Translation: NS8/webtop

Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: chrkli <chrkli@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>

ui/public/i18n/de/translation.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "common": {
         "required": "Erforderlich",
-        "work_in_progress": "in Arbeit",
-        "processing": "Verarbeite..."
+        "work_in_progress": "In Bearbeitung",
+        "processing": "Verarbeitung läuft..."
     },
     "status": {
         "created": "Erstellt",
@@ -13,10 +13,10 @@
         "app_volumes": "App Volumen | App Volumen",
         "services": "Dienst | Dienste",
         "app_images": "App Abbild | App Abbilder",
-        "app_instance": "App-Instanz",
-        "mount": "Einhängepunkt",
+        "app_instance": "App Instanz",
+        "mount": "Mount",
         "title": "Status",
-        "installation_node": "Installations-Knoten",
+        "installation_node": "Knoten der Installation",
         "node": "Knoten",
         "no_volumes": "Keine Volumen"
     },
@@ -71,31 +71,31 @@
         "select_locale": "Standard-Sprache"
     },
     "error": {
-        "403": "Operation nicht genehmigt",
-        "cannot_retrieve_installed_modules": "Installierte Module können nicht abgerufen werden",
-        "401": "Ungültige Authentifizierung",
-        "cannot_retrieve_module_info": "Modul-Info kann nicht abgerufen werden",
+        "403": "Vorgang nicht autorisiert",
+        "cannot_retrieve_installed_modules": "Fehler beim Abruf installierter Module",
+        "401": "Authentifizierung fehlerhaft",
+        "cannot_retrieve_module_info": "Fehler beim Abruf der Modul-Info",
         "generic_error": "Etwas ist schief gegangen",
         "error": "Fehler",
         "network_timeout": "Netzwerk-Zeitüberschreitung",
         "404": "Ressource nicht gefunden",
         "choose_min_webapp_memory_MB": "Muss weniger als maximaler Arbeitsspeicher sein",
         "cannot_retrieve_UI_options": "Standardwerte können nicht abgerufen werden",
         "network_error": "Netzwerk-Fehler",
-        "validation_error": "Überprüfungsfehler"
+        "validation_error": "Fehler bei der Validierung"
     },
     "about": {
         "title": "Über"
     },
     "action": {
-        "list-backup-repositories": "Datensicherungs-Ziele auflisten",
+        "list-backup-repositories": "Backup-Speicherorte auflisten",
         "get-module-info": "Modul-Info abrufen",
-        "list-installed-modules": "installierte Modules auflisten",
-        "list-backups": "Datensicherungen auflisten",
+        "list-installed-modules": "Installierte Module auflisten",
+        "list-backups": "Backups auflisten",
         "get-status": "Status abrufen",
         "configure-module": "Modul konfigurieren",
         "get-configuration": "Konfiguration abrufen",
-        "get-name": "Namen abrufen"
+        "get-name": "Name abrufen"
     },
     "task": {
         "cannot_create_task": "Aufgabe {action} kann nicht erstellt werden"

ui/public/i18n/es/translation.json

@@ -10,7 +10,7 @@
         "timezone": "Zona horaria por defecto",
         "LOG_EMERGENCY": "EMERGENCIA",
         "configuring": "Configurando",
-        "disabled": "Deshabilitado",
+        "disabled": "Desactivado",
         "select_webdav_loglevel": "Nivel del registro en WebDAV",
         "instance_configuration": "Configurar {instance}",
         "default_locale_for_webtop_users": "Configuración regional por defecto para los usuarios de WebTop",
@@ -31,7 +31,7 @@
         "choose_timezone": "Empiece a escribir el nombre de la zona horaria, por ejemplo, Europa/Roma",
         "default_timezone_for_webtop_users": "Zona horaria por defecto para los usuarios de WebTop",
         "save": "Guardar",
-        "enabled": "Habilitado",
+        "enabled": "Activado",
         "domain_already_used_in_traefik": "Este dominio ya se utiliza en Traefik",
         "debug_loglevel": "El nivel de depuración puede afectar al tamaño de los registros",
         "select_zpush_loglevel": "Nivel del registro de Z-Push",
@@ -52,49 +52,49 @@
     "error": {
         "403": "Operación no autorizada",
         "cannot_retrieve_installed_modules": "No se pueden recuperar los módulos instalados",
-        "401": "Autentificación no válida",
+        "401": "Autentificación inválida",
         "cannot_retrieve_module_info": "No se puede recuperar la información del módulo",
-        "generic_error": "Algo salió mal",
+        "generic_error": "Algo ha salido mal",
         "error": "Error",
-        "network_timeout": "Tiempo de espera de red agotado",
+        "network_timeout": "Tiempo de espera de la red agotado",
         "404": "Recurso no encontrado",
         "choose_min_webapp_memory_MB": "Debe ser inferior a la memoria máxima",
         "cannot_retrieve_UI_options": "No se pueden recuperar los valores por defecto",
-        "network_error": "Fallo de red",
-        "validation_error": "Fallo en la validación"
+        "network_error": "Error en la red",
+        "validation_error": "Error en la validación"
     },
     "common": {
         "required": "Obligatorio",
-        "work_in_progress": "Trabajo en curso",
+        "work_in_progress": "Trabajando",
         "processing": "Procesando..."
     },
     "status": {
         "created": "Creado",
         "size": "Tamaño",
         "name": "Nombre",
         "no_images": "Sin imágenes",
-        "app_volumes": "Volumen de aplicación | Volúmenes de aplicación",
+        "app_volumes": "Volumen de la aplicación| Volumen de las aplicaciones",
         "services": "Servicio | Servicios",
-        "app_images": "Imagen de la aplicación | Imágenes de la aplicación",
+        "app_images": "Imagen de la aplicación| Imágenes de las aplicaciones",
         "no_services": "Sin servicios",
         "app_instance": "Instancia de la aplicación",
         "mount": "Montar",
         "title": "Estado",
-        "installation_node": "Nodo de instalación",
+        "installation_node": "Nodo de la instalación",
         "node": "Nodo",
-        "no_volumes": "Sin volúmenes"
+        "no_volumes": "Sin volumenes"
     },
     "about": {
         "title": "Acerca de"
     },
     "action": {
-        "list-backup-repositories": "Lista de repositorios de la copia de seguridad",
+        "list-backup-repositories": "Mostrar repositorios de respaldo",
         "get-module-info": "Obtener información del módulo",
-        "list-installed-modules": "Listado de módulos instalados",
-        "list-backups": "Lista de las copias de seguridad",
+        "list-installed-modules": "Lista de módulos instalados",
+        "list-backups": "Mostrar copias de seguridad",
         "get-status": "Obtener el estado",
         "configure-module": "Configurar el módulo",
-        "get-configuration": "Obtener la configuración",
+        "get-configuration": "Obtener los ajustes",
         "get-name": "Obtener el nombre"
     },
     "task": {