nixos/tests/forgejo: refactor and test Forgejo Actions workflow, nixos/gitea-actions-runner: set the $HOME environment variable

nixos/tests/forgejo: refactor and test Forgejo Actions workflow, nixos/gitea-actions-runner: set the $HOME environment variable #42238