Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translation: field-service-16.0/field-service-16.0-fieldservice_account_analytic
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/field-service-16-0/field-service-16-0-fieldservice_account_analytic/es/

fieldservice_account_analytic/i18n/es.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-17 06:13+0000\n"
-"Last-Translator: Nelson Ramírez Sánchez <info@konos.cl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-15 20:37+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: fieldservice_account_analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_account_analytic.fsm_location_form_view_analytic
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Dirección de Facturación"
 #. module: fieldservice_account_analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_account_analytic.field_fsm_order__bill_to
 msgid "Bill To"
-msgstr ""
+msgstr "Facturar a"
 
 #. module: fieldservice_account_analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_account_analytic.field_fsm_location__customer_id
@@ -55,12 +55,12 @@ msgstr "Facturado a Cliente"
 #. module: fieldservice_account_analytic
 #: model:ir.model,name:fieldservice_account_analytic.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Compañías"
 
 #. module: fieldservice_account_analytic
 #: model:ir.model,name:fieldservice_account_analytic.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar Ajustes"
 
 #. module: fieldservice_account_analytic
 #: model:ir.model,name:fieldservice_account_analytic.model_res_partner
@@ -91,24 +91,24 @@ msgstr "Ubicación del Servicio de Campo"
 #. module: fieldservice_account_analytic
 #: model:ir.model,name:fieldservice_account_analytic.model_fsm_order
 msgid "Field Service Order"
-msgstr "Orden de  Servicio de Campo"
+msgstr "Orden de Servicio de Campo"
 
 #. module: fieldservice_account_analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_account_analytic.field_res_company__fsm_filter_location_by_contact
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_account_analytic.field_res_config_settings__fsm_filter_location_by_contact
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_account_analytic.res_config_settings_view_form_filter
 msgid "Filter Contacts with Location"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar contactos por Localización"
 
 #. module: fieldservice_account_analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_account_analytic.res_config_settings_view_form_filter
 msgid "Filter the Location on an FSM Order by the Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar la ubicación en un pedido FSM por el Contacto"
 
 #. module: fieldservice_account_analytic
 #: model:ir.model,name:fieldservice_account_analytic.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Artículo Diario"
 
 #. module: fieldservice_account_analytic
 #: code:addons/fieldservice_account_analytic/models/account_move.py:0