Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: field-service-14.0/field-service-14.0-fieldservice_sale
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/field-service-14-0/field-service-14-0-fieldservice_sale/

fieldservice_sale/i18n/fr.po

@@ -24,10 +24,13 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Devisr</span>"
 #. module: fieldservice_sale
 #: model:ir.model.fields,help:fieldservice_sale.field_sale_order_line__qty_delivered_method
 msgid ""
-"According to product configuration, the delivered quantity can be automatically computed by mechanism :\n"
+"According to product configuration, the delivered quantity can be "
+"automatically computed by mechanism :\n"
 "  - Manual: the quantity is set manually on the line\n"
-"  - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted expenses\n"
-"  - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line\n"
+"  - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted "
+"expenses\n"
+"  - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to "
+"this sale line\n"
 "  - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n"
 msgstr ""
 "Selon la configuration du produit, la quantité livrée peut être "
@@ -55,14 +58,16 @@ msgstr "Créer un bon d'intervention par ligne de devis"
 msgid ""
 "Determines what happens upon sale order confirmation:\n"
 "                - None: nothing additional, default behavior.\n"
-"                - Per Sale Order: One FSM Order will be created for the sale.\n"
-"                - Per Sale Order Line: One FSM Order for each sale order line\n"
+"                - Per Sale Order: One FSM Order will be created for the "
+"sale.\n"
+"                - Per Sale Order Line: One FSM Order for each sale order "
+"line\n"
 "                will be created."
 msgstr ""
 "Détermine ce qui se passe lors de la confirmation de la commande  :\n"
 "                 - Aucun : rien de plus, comportement par défaut.\n"
-"                 - Par devis : un bon d'intervention sera créé pour le devis."
-"\n"
+"                 - Par devis : un bon d'intervention sera créé pour le "
+"devis.\n"
 "                 - Par ligne de devis : un bon d'intervention sera créé\n"
 "                 pour chaque ligne de devis."
 
@@ -149,9 +154,12 @@ msgstr "Dernière modification le"
 #: model:ir.model.fields,help:fieldservice_sale.field_product_product__service_type
 #: model:ir.model.fields,help:fieldservice_sale.field_product_template__service_type
 msgid ""
-"Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.\n"
-"Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.\n"
-"Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours."
+"Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered "
+"quantity, without creating an analytic account.\n"
+"Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related "
+"timesheet.\n"
+"Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation "
+"and track the work hours."
 msgstr ""
 "Définition manuelle des quantités sur la commande : facture selon les "
 "quantités saisies manuellement, sans création de compte analytique.\n"