Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)

Translation: field-service-15.0/field-service-15.0-fieldservice_sale_recurring
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/field-service-15-0/field-service-15-0-fieldservice_sale_recurring/it/

fieldservice_sale_recurring/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-14 18:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-17 12:36+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -38,13 +38,13 @@ msgid ""
 "line\n"
 "                will be created."
 msgstr ""
-"Definisce cosa accade alla conferma di un ordine di vendita:\n"
+"Determina cosa succede alla conferma di un ordine di vendita:\n"
 "                - Niente: niente in aggiunta, comportamento predefinito.\n"
-"                - Per ordine di vendita: viene generato un ordine FSM per la "
+"                - Per ordine di vendita: verrà creato un ordine FSM per la "
 "vendita.\n"
-"                - Per riga ordine di vendita: viene generato un ordine FSM "
-"per ogni riga \n"
-"                ordine di vendita."
+"                - Per riga ordine di vendita: verrà creato un ordine FSM per "
+"ogni\n"
+"                riga ordine di vendita."
 
 #. module: fieldservice_sale_recurring
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_sale_recurring.field_sale_order__fsm_recurring_count