sync source update

OSGeo-jp · Nov 8, 2024 · 5cc2799 · 5cc2799
1 parent 600d2c8
commit 5cc2799
Show file tree

Hide file tree

Showing 15 changed files with 727 additions and 10 deletions.
diff --git a/doc/gdal_translate.po b/doc/gdal_translate.po
diff --git a/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/about.mo b/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/about.mo
diff --git a/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/about.po b/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/about.po
@@ -33,10 +33,11 @@ msgid ""
 "processing. The `NEWS`_ page describes the October 2024 GDAL/OGR 3.9.3 "
 "release."
 msgstr ""
-"GDAL はラスターとベクターの空間データ形式をを変換するライブラリです。これは MIT スタイル :ref:`license` の "
+"GDAL はラスターとベクターの空間データ形式をを変換するライブラリです. これは MIT スタイル :ref:`license` の "
 "オープンソースとして `Open Source Geospatial Foundation`_ から公開されています. "
-"ライブラリとしてのGDALはすべてのサポートする形式をアプリケーションから単一のラスタ抽象データモデルか単一のベクター抽象モデルとして利用する機能を提供しています。またGDALではデータ変換やデータ加工をするための多彩で便利なコマンドラインユーティリティを提供しています."
-"  `NEWS`_ ページには 2024年 8月の GDAL/OGR 3.9.2 リリースについての情報があります."
+"ライブラリとしてのGDALはすべてのサポートする形式をアプリケーションから単一のラスタ抽象データモデルか単一のベクター抽象モデルとして利用する機能を提供しています."
+"またGDALではデータ変換やデータ加工をするための多彩で便利なコマンドラインユーティリティを提供しています."
+"  `NEWS`_ ページには 2024年 10月の GDAL/OGR 3.9.3 リリースについての情報があります."
 
 #: ../../source/about_no_title.rst:5
 msgid ""
@@ -47,6 +48,10 @@ msgid ""
 " that  will provide guidance about priorities for the program's resources"
 " (open until November 11th, 2024)."
 msgstr ""
+"GDALプロジェクトは現在, :ref:`GDAL Sponsorship Program <rfc-83>` 活動に焦点を当てるためのフィードバックを募集しています."
+"プログラムのリソースの優先順位についてのガイダンスを提供する `アンケート "
+"<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdMXygtDb5M0Ov0KK0u2wKkev1rMqAjRdTlwMeCl7Z1TGJTLw/viewform>`__ "
+" にご協力いただけると大変ありがたいです(2024年11月11日まで受け付けています)."
 
 #: ../../source/about_no_title.rst:13
 msgid "|offline-download|"

diff --git a/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/about_no_title.mo b/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/about_no_title.mo
diff --git a/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/about_no_title.po b/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/about_no_title.po
@@ -31,8 +31,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "GDAL はラスターとベクターの空間データ形式をを変換するライブラリです。これは MIT スタイル :ref:`license` の "
 "オープンソースとして `Open Source Geospatial Foundation`_ から公開されています. "
-"ライブラリとしてのGDALはすべてのサポートする形式をアプリケーションから単一のラスタ抽象データモデルか単一のベクター抽象モデルとして利用する機能を提供しています。またGDALではデータ変換やデータ加工をするための多彩で便利なコマンドラインユーティリティを提供しています."
-"  `NEWS`_ ページには 2024年 8月の GDAL/OGR 3.9.2 リリースについての情報があります."
+"ライブラリとしてのGDALはすべてのサポートする形式をアプリケーションから単一のラスタ抽象データモデルか単一のベクター抽象モデルとして利用する機能を提供しています.またGDALではデータ変換やデータ加工をするための多彩で便利なコマンドラインユーティリティを提供しています."
+"  `NEWS`_ ページには 2024年 10月の GDAL/OGR 3.9.3 リリースについての情報があります."
 
 #: ../../source/about_no_title.rst:5
 msgid ""
@@ -43,6 +43,10 @@ msgid ""
 " that  will provide guidance about priorities for the program's resources"
 " (open until November 11th, 2024)."
 msgstr ""
+"GDALプロジェクトは現在, :ref:`GDAL Sponsorship Program <rfc-83>` 活動に焦点を当てるためのフィードバックを募集しています."
+"プログラムのリソースの優先順位についてのガイダンスを提供する `アンケート "
+"<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdMXygtDb5M0Ov0KK0u2wKkev1rMqAjRdTlwMeCl7Z1TGJTLw/viewform>`__ "
+" にご協力いただけると大変ありがたいです(2024年11月11日まで受け付けています)."
 
 #: ../../source/about_no_title.rst:13
 msgid "|offline-download|"

diff --git a/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/api.mo b/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/api.mo
diff --git a/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/api.po b/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/api.po
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/api/cpl.rst
 msgid "Param input_data"
-msgstr ""
+msgstr "入力データパラメータ
 
 #: ../../source/api/cpl.rst
 msgid "Param input_size"

diff --git a/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/drivers.mo b/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/drivers.mo
diff --git a/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/drivers.po b/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/drivers.po
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
 #: ../../source/drivers/vector/xlsx.rst:-1
 #: ../../source/drivers/vector/xodr.rst:-1
 msgid "Driver short name"
-msgstr ""
+msgstr "ドライバー短縮名"
 
 #: ../../source/drivers/raster/Idrisi.rst:7
 msgid "RST"

diff --git a/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/index.mo b/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/index.mo
diff --git a/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/index.po b/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/index.po
@@ -45,8 +45,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "GDAL はラスターとベクターの空間データ形式をを変換するライブラリです。これは MIT スタイル :ref:`license` の "
 "オープンソースとして `Open Source Geospatial Foundation`_ から公開されています. "
-"ライブラリとしてのGDALはすべてのサポートする形式をアプリケーションから単一のラスタ抽象データモデルか単一のベクター抽象モデルとして利用する機能を提供しています。またGDALではデータ変換やデータ加工をするための多彩で便利なコマンドラインユーティリティを提供しています。"
-"  `NEWS`_ ページには 2024年 8月の GDAL/OGR 3.9.2 リリースについての情報があります。"
+"ライブラリとしてのGDALはすべてのサポートする形式をアプリケーションから単一のラスタ抽象データモデルか単一のベクター抽象モデルとして利用する機能を提供しています,"
+"またGDALではデータ変換やデータ加工をするための多彩で便利なコマンドラインユーティリティを提供しています."
+"  `NEWS`_ ページには 2024年 １０月の GDAL/OGR 3.9.3 リリースについての情報があります."
 
 #: ../../source/about_no_title.rst:5
 msgid ""
@@ -57,6 +58,10 @@ msgid ""
 " that  will provide guidance about priorities for the program's resources"
 " (open until November 11th, 2024)."
 msgstr ""
+"GDALプロジェクトは現在, :ref:`GDAL Sponsorship Program <rfc-83>` 活動に焦点を当てるためのフィードバックを募集しています."
+"プログラムのリソースの優先順位についてのガイダンスを提供する `アンケート "
+"<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdMXygtDb5M0Ov0KK0u2wKkev1rMqAjRdTlwMeCl7Z1TGJTLw/viewform>`__ "
+" にご協力いただけると大変ありがたいです(2024年11月11日まで受け付けています)."
 
 #: ../../source/about_no_title.rst:13
 msgid "|offline-download|"

diff --git a/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/license.mo b/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/license.mo
diff --git a/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/license.po b/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/license.po
@@ -76,6 +76,11 @@ msgid ""
 "licensing terms than MIT, and it is the responsibility of users to check "
 "that they comply with the overall licensing terms."
 msgstr ""
+"ただし, GDAL は多くの依存関係に対してビルドできます.それぞれの依存関係には,"
+"それぞれのライセンス条項（おそらく LGPL, GPL またはプロプライエタリ）があります."
+"したがって, GDAL バイナリの使用は MIT よりも許可が少ないライセンス条項の対象となる"
+"可能性があります.ユーザーは,全体のライセンス条項に準拠しているかどうかを確認する責任があります."
+
 
 #~ msgid "The full licensing terms are available in the `LICENSE.TXT`_ file."
 #~ msgstr "完全なライセンス条項は `LICENSE.TXT`_ ファイルで利用できます."

diff --git a/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/thanks.mo b/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/thanks.mo
diff --git a/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/thanks.po b/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/thanks.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/thanks.rst:5
 msgid "Thanks"
-msgstr ""
+msgstr "謝辞"
 
 #: ../../source/thanks.rst:7
 msgid ""
@@ -30,6 +30,8 @@ msgid ""
 "success. While it is always difficult to properly acknowledge all "
 "contributions, a few individuals particularly stand out:"
 msgstr ""
+"2024年でGDALは26年の歴史を持ち,多くの個人,企業、:ref:`sponsors` がその開発と成功に貢献してきました."
+"すべての貢献を適切に認識するのは常に難しいですが,いくつかの個人が特に目立っています:"
 
 #: ../../source/thanks.rst:12
 msgid ""