update translation of raster api tutoloal to jp

OSGeo-jp · Aug 31, 2024 · c312d1b · c312d1b
1 parent 05ce682
commit c312d1b
Show file tree

Hide file tree

Showing 131 changed files with 109 additions and 14 deletions.
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/about.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/about.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/about_no_title.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/about_no_title.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/api.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/api.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/api/csharp/csharp_compile_cmake.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/api/csharp/csharp_compile_cmake.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/api/csharp/csharp_vector.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/api/csharp/csharp_vector.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/api/gdaldataset_cpp.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/api/gdaldataset_cpp.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/api/gdaldriver_cpp.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/api/gdaldriver_cpp.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/api/gdalextendeddatatype_cpp.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/api/gdalextendeddatatype_cpp.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/api/gdalmdarray_cpp.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/api/gdalmdarray_cpp.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/api/java/index.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/api/java/index.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/api/ogrfeaturestyle_cpp.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/api/ogrfeaturestyle_cpp.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/api/python/general.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/api/python/general.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/api/python/osgeo.gdal_array.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/api/python/osgeo.gdal_array.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/api/python/osgeo.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/api/python/osgeo.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/api/python/utilities.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/api/python/utilities.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/api/python/vector_api.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/api/python/vector_api.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/building_from_source.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/building_from_source.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/dev_documentation.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/dev_documentation.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/dev_environment.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/dev_environment.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/dev_practices.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/dev_practices.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/rfc/rfc27_supportdata.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/rfc/rfc27_supportdata.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/rfc/rfc2_svn.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/rfc/rfc2_svn.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/rfc/rfc3_commiters.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/rfc/rfc3_commiters.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/rfc/rfc41_multiple_geometry_fields.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/rfc/rfc41_multiple_geometry_fields.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/rfc/rfc46_gdal_ogr_unification.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/rfc/rfc46_gdal_ogr_unification.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/rfc/rfc52_strict_sql_quoting.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/rfc/rfc52_strict_sql_quoting.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/rfc/rfc54_dataset_transactions.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/rfc/rfc54_dataset_transactions.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/rfc/rfc58_removing_dataset_nodata_value.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/rfc/rfc58_removing_dataset_nodata_value.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/rfc/rfc5_unicode.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/rfc/rfc5_unicode.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/rfc/rfc62_raster_algebra.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/rfc/rfc62_raster_algebra.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/rfc/rfc65_rfc7946_geojson.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/rfc/rfc65_rfc7946_geojson.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/rfc/rfc6_sqlgeom.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/rfc/rfc6_sqlgeom.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/rfc/rfc72_pytest.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/rfc/rfc72_pytest.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/rfc/rfc74_sphinx.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/rfc/rfc74_sphinx.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/rfc/rfc76_ogrpythondrivers.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/rfc/rfc76_ogrpythondrivers.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/rfc/rfc91_dataset_close.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/rfc/rfc91_dataset_close.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/rfc/rfc94_field_precision_width_metadata.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/rfc/rfc94_field_precision_width_metadata.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/rfc/rfc96_deferred_plugin_loading.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/development/rfc/rfc96_deferred_plugin_loading.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/download_past.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/download_past.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/airsar.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/airsar.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/bag.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/bag.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/bmp.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/bmp.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/cals.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/cals.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/cog.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/cog.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/derived.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/derived.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/eir.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/eir.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/fast.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/fast.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/georaster.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/georaster.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/grassasciigrid.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/grassasciigrid.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/gti.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/gti.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/gxf.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/gxf.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/hdf4.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/hdf4.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/iris.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/iris.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/isis3.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/isis3.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/jp2lura.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/jp2lura.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/jpeg.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/jpeg.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/jpipkak.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/jpipkak.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/map.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/map.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/mrsid.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/mrsid.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/nitf.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/nitf.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/noaa_b.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/noaa_b.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/pcraster.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/pcraster.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/roi_pac.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/roi_pac.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/rs2.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/rs2.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/safe.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/safe.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/srtmhgt.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/srtmhgt.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/tga.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/tga.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/vrt.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/vrt.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/vrt_processed_dataset.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/vrt_processed_dataset.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/wms.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/wms.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/wms_wmts_cache.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/wms_wmts_cache.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/xyz.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/raster/xyz.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/amigocloud.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/amigocloud.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/cad.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/cad.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/dgn.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/dgn.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/driver_summary.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/driver_summary.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/dxf.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/dxf.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/elasticsearch.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/elasticsearch.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/filegdb.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/filegdb.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/geojson.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/geojson.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/gpkg.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/gpkg.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/kml.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/kml.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/nas.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/nas.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/ngw.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/ngw.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/oci.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/oci.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/ods.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/ods.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/openfilegdb.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/openfilegdb.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/parquet.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/parquet.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/pds.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/pds.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/pg_advanced.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/pg_advanced.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/s57.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/s57.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/selafin.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/selafin.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/sqlite.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/sqlite.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/tiledb.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/tiledb.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/vrt.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/drivers/vector/vrt.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/faq.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/faq.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/index.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/index.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/programs.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/programs.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/programs/argument_syntax.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/programs/argument_syntax.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/programs/gdal2tiles.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/programs/gdal2tiles.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/programs/gdal_calc.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/programs/gdal_calc.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/programs/gdal_contour.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/programs/gdal_contour.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/programs/gdal_edit.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/programs/gdal_edit.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/programs/gdal_merge.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/programs/gdal_merge.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/programs/gdal_rasterize.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/programs/gdal_rasterize.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/programs/gdal_retile.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/programs/gdal_retile.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/programs/gdal_viewshed.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/programs/gdal_viewshed.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/programs/gdalbuildvrt.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/programs/gdalbuildvrt.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/programs/gdalinfo.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/programs/gdalinfo.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/programs/gdallocationinfo.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/programs/gdallocationinfo.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/programs/gdalmanage.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/programs/gdalmanage.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/programs/gdaltindex.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/programs/gdaltindex.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/programs/ogr2ogr.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/programs/ogr2ogr.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/programs/ogrinfo.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/programs/ogrinfo.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/programs/ogrmerge.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/programs/ogrmerge.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/software_using_gdal.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/software_using_gdal.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/sponsors/index.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/sponsors/index.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/tutorials.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/tutorials.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/tutorials/gnm_api_tut.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/tutorials/gnm_api_tut.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/tutorials/vector_python_driver.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/tutorials/vector_python_driver.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/user.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/user.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/user/configoptions.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/user/configoptions.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/user/multidim_raster_data_model.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/user/multidim_raster_data_model.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/user/ogr_feature_style.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/user/ogr_feature_style.mo
diff --git a/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/user/ogr_sql_sqlite_dialect.mo b/doc/source/locale/en/LC_MESSAGES/user/ogr_sql_sqlite_dialect.mo
diff --git a/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorials/raster_api_tut.mo b/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorials/raster_api_tut.mo
diff --git a/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorials/raster_api_tut.po b/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorials/raster_api_tut.po
diff --git a/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorials/vector_api_tut.mo b/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorials/vector_api_tut.mo
diff --git a/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorials/vector_api_tut.po b/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorials/vector_api_tut.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-01 04:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Yoichi Kayama <yoichi.kayama@gmail.com>\n"
 "Language: ja\n"
 "Language-Team: ja <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"