OlegShchavelev · OlegShchavelev · Aug 19, 2024 · Aug 19, 2024
diff --git a/.cspell/anglicisms.dict b/.cspell/anglicisms.dict
@@ -0,0 +1,10 @@
+таск*
++ом
+цветокоррекцию
+патчить
+апстримный
+распараллелить
+аугментированного
+скриптованного
+аудиофильтрами
+скринкастов
diff --git a/.cspell/apps&companies.dict b/.cspell/apps&companies.dict
@@ -0,0 +1,20 @@
+rocknix
+Flatpak
+Quectel
+Allwinner
+Waydroid
+Mobian
+Phosh
+SWMO
+XMPP
+Сhromium
+Geary
+Livi
+Amberol
+EPUB
+LUKS
+GNSS
+GLES
+Rockchip
+Anbernic
+UEFI
diff --git a/.cspell/slang.dict b/.cspell/slang.dict
@@ -0,0 +1 @@
+постобработку
diff --git a/.cspell/terms.dict b/.cspell/terms.dict
@@ -1,2 +1,3 @@
 aarch64
 riscv64
+Полнодисковое
diff --git a/.yaspeller/apps&companies.json b/.yaspeller/apps&companies.json
@@ -1,26 +1,33 @@
 [
-  "bassi",
   "[Ff]latpak",
-  "TextEditor",
-  "BaseALT|basealt",
-  "PinePhone",
-  "Anbernic",
-  "VitePress",
-  "snapshot",
+  "[Pp]olari",
   "Видеотриммер",
+  "ALT",
+  "Anbernic",
+  "AppImage",
   "audiosharing",
-  "graphs",
-  "Pika",
-  "textpieces",
-  "devhelp",
-  "GnomeAppsList",
+  "BaseALT|basealt",
+  "bassi",
   "Biblioteca",
   "desrt",
+  "devhelp",
+  "EG25-G",
+  "GnomeAppsList",
+  "graphs",
   "gregorni",
   "liferooter",
   "MetadataCleaner",
-  "[Pp]olari",
+  "Phosh",
+  "Pika",
+  "PinePhone",
+  "RG|D",
+  "snapshot",
+  "TextEditor",
+  "textpieces",
   "TextPieces",
   "VideoTrimmer",
-  "WebfontKitGenerator"
+  "VitePress",
+  "Waydroid",
+  "WebfontKitGenerator",
+  "Wi|Fi"
 ]
diff --git a/docs/apps/moonlight/index.md b/docs/apps/moonlight/index.md
@@ -24,6 +24,6 @@ appstream:
 
 Moonlight (ранее Limelight) — это реализация протокола GameStream от NVIDIA с открытым исходным кодом. Участники проекта внедрили протокол, используемый NVIDIA Shield, и написали набор сторонних клиентов.
 
-Вы можете транслировать свою коллекцию компьютерных игр со своего ПК, совместимого с GameStream, на любое поддерживаемое устройство и воспроизводить их удаленно. Moonlight идеально подходит для игр на ходу без ущерба для графики и выбора игр, доступных на ПК.
+Вы можете транслировать свою коллекцию компьютерных игр со своего ПК, совместимого с GameStream, на любое поддерживаемое устройство и воспроизводить их удалённо. Moonlight идеально подходит для игр на ходу без ущерба для графики и выбора игр, доступных на ПК.
 
 <!--@include: @apps/.parts/install/content-flatpak.md-->
diff --git a/docs/guide-users/games/game-steaming/index.md b/docs/guide-users/games/game-steaming/index.md
@@ -1,12 +1,12 @@
-# Стриминг игр с компьютора на Anbernic
+# Стриминг игр с компьютера на Anbernic
 
 Sunshine — это автономный игровой сервер Steam для [Moonlight](/apps/moonlight/). Облачный игровой сервер с низкой задержкой, который поддерживает графические процессоры AMD, Intel и Nvidia для аппаратного кодирования. Также доступно программное кодирование.
 
 Вы можете подключиться к Sunshine из любого клиента Moonlight на различных устройствах. Для настройки и сопряжения с клиентом из вашего любимого веб-браузера предусмотрен веб-интерфейс. Вы можете выполнить сопряжение с локального сервера или любого мобильного устройства.
 
 ## Установка AppImage c помощью epm repack
 
-Для последующей настройки установите приложение Sunshine в вашей операционной системе. Ниже приведен пример установки приложения для операционной системы семейства «Альт».
+Для последующей настройки установите приложение Sunshine в вашей операционной системе. Ниже приведён пример установки приложения для операционной системы семейства «Альт».
 
 Загрузите пакет со или воспользуйтесь утилитой `wget`.
 
@@ -34,7 +34,7 @@ epm install --repack sunshine.AppImage
 sunshine
 ```
 
-Для управления программой предусмотрен веб-интерфейс, откройте веб-браузер, в адресную строку `https://localhost:47990`. В открывшимся интерфейсе задать логин и пароль, обновите страницу для завершения регистрации.
+Для управления программой предусмотрен веб-интерфейс, откройте веб-браузер, в адресную строку `https://localhost:47990`. В открывшемся интерфейсе задать логин и пароль, обновите страницу для завершения регистрации.
 
 ## Запуск стриминга игр.
 

diff --git a/docs/instalations/portable-game-consoles/index.md b/docs/instalations/portable-game-consoles/index.md
@@ -13,17 +13,19 @@
 ::: details на базе RK3399
 
 - Anbernic RG 552
-  :::
+
+:::
 
 ::: details на базе RK3566
 
 - Anbernic RG 353M
 - Anbernic RG Arc D и S
-  :::
+
+:::
 
 ### Статус поддержки компонентов игровых приставок
 
-|                   |     RG 552     |    RG 353M     |    RG Arc D    |    RG Arc C    |
+|                   |     RG 552     |    RG 353M     |    RG Arc D    |    RG Arc S    |
 | :---------------- | :------------: | :------------: | :------------: | :------------: |
 | Дисплей           | :green_circle: | :green_circle: | :green_circle: | :green_circle: |
 | Сенсорная панель  | :green_circle: | :green_circle: | :green_circle: | :white_circle: |
@@ -37,10 +39,12 @@
 | Слоты карт памяти | :green_circle: | :green_circle: | :green_circle: | :green_circle: |
 
 :::details Условные обозначения
-:green_circle: `Работает` - работает в полном объеме \
- :yellow_circle: `Частично` - работает частично \
- :red_circle: `Не работает` - не работает \
- :white_circle: `Отсутствует` - не предусмотрено спецификацией
+
+:green_circle: `Работает` - работает в полном объёме
+:yellow_circle: `Частично` - работает частично
+:red_circle: `Не работает` - не работает
+:white_circle: `Отсутствует` - не предусмотрено спецификацией
+
 :::
 
 ## Подготовка карты памяти

diff --git a/docs/software/index.md b/docs/software/index.md
@@ -4,81 +4,88 @@
 
 ## Пользовательский интерфейс
 
-Поддерживается пользовательское окружение на базе [phosh](https://phosh.mobi/) (phone shell). Ведутся работы по поддержке SWMO.
+Поддерживается пользовательское окружение на базе [Phosh Shell](https://phosh.mobi/). Ведутся работы по поддержке SWMO.
 
 ## Пользовательские приложения
 
 ### Звонки
 
-GNOME Calls — приложение звонков
-phosh-antispam — инструмент блокирования спам-звонков
+Звонки (Calls) — приложение звонков.
+
+Phosh Anti-Spam — инструмент блокирования спам-звонков.
 
 ### SMS/MMS
 
-Chatty — простое в использовании приложение для обмена сообщениями для личного общения и небольших групп, поддерживающее SMS, MMS, matrix и XMPP через libpurple.
+Chatty — простое в использовании приложение для обмена сообщениями для личного общения и небольших групп, поддерживающее SMS, MMS, matrix и XMPP через `libpurple`.
 
 ### Контакты
 
-GNOME Контакты — управление контактами
+Контакты (Contacts) — управление контактами.
 
 ### Браузеры
 
-Firefox — Не влазит в вертикальной ориентации, Существует решение, в процессе разработки. \
-Сhromium — не влазит в вертикальной ориентации. Поддерживает аппаратный рендеринг и декодирование видео \
-Epiphany — он же GNOME Web. Работает вполне сносно, но не обладает всеми возможностями chromium/firefox.
+Firefox — не подходит для вертикальной ориентации. Существует решение, в процессе разработки.
+
+Сhromium — не подходит для вертикальной ориентации. Поддерживает аппаратный рендеринг и декодирование видео.
+
+Веб-браузер (Epiphany) — он же GNOME Web. Работает вполне сносно, но не обладает всеми возможностями chromium/firefox.
 
-### Telegram
+### Общение
 
-Доступен `telegram-desktop`. Для того, чтоб в вертикальной ориентации приложение помещалось в экран, рекомендуется запускать с `-scale 80%` (можно и 85%).
+Telegram — всеми любимый мессенджер. Для того, чтоб в вертикальной ориентации приложение помещалось в экран, рекомендуется запускать с `-scale 80%` (можно и 85%).
 
 ### Почта
 
 Geary — полноценный почтовый клиент с адаптивным интерфейсом.
 
 ### Карты
 
-GNOME Карты — поиск местоположений по всему миру
+Карты (Maps) — поиск местоположений по всему миру.
 
 ### Фото/камера
 
-megapixels, cheese — есть поддержка камер смартфона.
+Megapixels, Cheese — есть поддержка камер смартфона.
 
-GNOME Камера, snapshot — есть проблемы работы с камерой
+Камера (Snapshot) — есть проблемы работы с камерой.
 
 ### Видео
 
-mpv, totem — неполная адаптация под мобильный интерфейс
+MPV, Видео (Totem) — неполная адаптация под мобильный интерфейс.
 
-clapper, livi — хорошо адаптирован под мобильный интерфейс
+Clapper, Livi — хорошо адаптирован под мобильный интерфейс.
 
 ### Музыка
 
-amberol — простой музыкальный проигрыватель
+Amberol — простой музыкальный проигрыватель.
 
-lollypop — проигрыватель и средство управления альбомами
+Lollypop — проигрыватель и средство управления альбомами.
 
-shortwave — интернет радио
+Shortwave — интернет-радио.
 
 ### Чтение
 
-evince — PDF
+Просмотр документов (Evince) — простая читалка PDF.
 
-foliate — электронные книги (epub, fb2,…)
+Foliate — электронные книги (EPUB, FB2 и другие популярные форматы).
 
 ### Терминал
 
-gnome-console, gnome-terminal, xterm
+Консоль (Console), Терминал (Terminal), XTerm — простые эмуляторы терминала.
 
 ### Подручные инструменты
 
-gnome-clocks — часы
+Часы (Clocks) — будильники, таймеры, мировое время.
 
-gnome-calendar — календарь
+Календарь (Calendar) — простой календарь с поддержкой CalDAV.
 
-gnome-calculator — калькулятор
+Калькулятор (Calculator) — простой калькулятор с разными режимами.
 
-gnome-weather — погодный виджет
+Погода (Weather) — прогноз погоды по геолокации или выбранному месту.
 
 ### Инструменты тонкой настройки
 
-gnome-control-center, phosh-mobile-settings, alt-tweaks.
+Настройки (Control Center) — стандартные настройки GNOME.
+
+Мобильные настройки Phosh — дополнительные настройки для оболочки Phosh.
+
+ALT Mobile Tweaks — дополнительные настройки для ALT Mobile.