Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 55.2% (876 of 1586 strings)

Translation: Avogadro/avogadrolibs
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/ja/

i18n/ja.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-27 23:02+0000\n"
-"Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -980,7 +980,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you "
 "want to add it?"
-msgstr ""
+msgstr "ファイル拡張子が失われているので、フォーマットは決定できません。 "
+"追加したいですか?"
 
 #: qtgui/fileformatdialog.cpp:114
 msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."