Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 59.7% (947 of 1586 strings) Translation: Avogadro/avogadrolibs Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/ja/
OpenChemistry · Aug 29, 2024 · 3bb7ffc · 3bb7ffc
1 parent f5172f1
commit 3bb7ffc
Showing 1 changed file with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/i18n/ja.po b/i18n/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-29 09:09+0000\n"
-"Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -8163,7 +8163,7 @@ msgstr "エステル"
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:486
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox)
 msgid "ethylene"
-msgstr ""
+msgstr "エチレン"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:491
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox)
@@ -8183,7 +8183,7 @@ msgstr "フェニル"
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:506
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox)
 msgid "phosphate"
-msgstr ""
+msgstr "リン酸"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:511
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox)