Refactor RC - readability and doxygen

- Split big classes into declaration and definition
- Added doxygen

The goal here is to add make the classes easier to reason about by
splitting them into declaration and definition and then adding
doxygen.

The notify parts are left intentionally undocumented for now.

Signed-off-by: Charlie Vigue <charlie.vigue@openvpn.com>