Update Korean translations for Chests Anywhere, Crops Anytime Anywhere, Lookup Anything, and Tractor Mod

ChestsAnywhere/i18n/ko.json

@@ -9,40 +9,40 @@
     "default-name.shipping-bin.take": "아이템 회수",
 
     // default category names
-    "default-category.owned-cabin": "객실 ({{owner}})",
-    "default-category.unowned-cabin": "객실 (비어있음)",
+    "default-category.owned-cabin": "오두막 ({{owner}})",
+    "default-category.unowned-cabin": "오두막 (비어있음)",
     "default-category.duplicate": "{{locationName}} #{{number}}",
 
     // edit-chest labels
     "label.location": "장소",
     "label.location.tile": "타일 {{x}}, {{y}}",
     "label.name": "이름",
-    "label.category": "유형",
-    "label.order": "정리",
-    "label.hide-chest": "상자 숨기기",
-    "label.hide-chest-hidden": "이 상자를 숨깁니다 (당신은 상자 찾기를 사용해야만 이를 되돌릴 수 있습니다!)",
+    "label.category": "카테고리",
+    "label.order": "순서",
+    "label.hide-chest": "보관함 숨기기",
+    "label.hide-chest-hidden": "이 보관함 숨기기 (숨긴 후에는 직접 찾아가야 설정을 해제할 수 있습니다!)",
     "label.automate-options": "Automate",
-    "label.automate-store": "이 상자에 물건을 넣으십시오",
-    "label.automate-store-first": "이 상자에 먼저 물건을 넣으십시오",
-    "label.automate-store-disabled": "이 상자에 물건을 넣지 마십시오",
-    "label.automate-take": "이 상자에서 물건을 가져 가십시오",
-    "label.automate-take-first": "이 상자에서 먼저 물건을 가져 가십시오",
-    "label.automate-take-disabled": "이 상자에서 아이템을 가져오지 마십시오",
+    "label.automate-store": "이 보관함에 아이템 저장하기",
+    "label.automate-store-first": "이 보관함에 아이템 우선순위로 저장하기",
+    "label.automate-store-disabled": "이 보관함에 아이템 저장하지 않기",
+    "label.automate-take": "이 보관함 아이템을 사용하기",
+    "label.automate-take-first": "이 보관함 아이템을 우선순위로 사용하기",
+    "label.automate-take-disabled": "이 보관함 아이템을 사용하지 않기",
 
     // button labels
-    "button.edit-chest": "상자 편집",
-    "button.sort-inventory": "물품칸 정렬",
+    "button.edit-chest": "보관함 편집",
+    "button.sort-inventory": "인벤토리 정렬",
     "button.save": "저장",
     "button.reset": "초기화",
 
 
     /**********
     ** Errors
     **********/
-    "errors.disabled-from-here": "당신은 여기로부터 상자에 접근할 수 없습니다.",
-    "errors.no-chests": "당신은 아직 상자가 하나도 없습니다.",
-    "errors.no-chests-in-location": "이 지역에는 당신의 상자가 없습니다.",
-    "errors.no-chests-in-range": "범위 내에 당신의 상자가 없습니다.",
+    "errors.disabled-from-here": "당신은 여기로에서 보관함에 접근할 수 없습니다.",
+    "errors.no-chests": "당신은 아직 보관함이 하나도 없습니다.",
+    "errors.no-chests-in-location": "이 장소에 당신의 보관함이 없습니다.",
+    "errors.no-chests-in-range": "범위 내에 당신의 보관함이 없습니다.",
 
 
     /**********
@@ -54,75 +54,75 @@
     "config.title.general-options": "일반 옵션",
 
     "config.show-hover-tooltips.name": "툴팁 표시",
-    "config.show-hover-tooltips.desc": "상자를 가리킬 때 툴팁에 상자 이름을 표시할지 여부.",
+    "config.show-hover-tooltips.desc": "보관함을 가리킬 때 툴팁에 보관함 이름을 표시할지 여부.",
 
     "config.enable-shipping-bin.name": "배송 상자 활성화",
-    "config.enable-shipping-bin.desc": "배송 상자에 대한 액세스를 활성화할지 여부.",
+    "config.enable-shipping-bin.desc": "배송 상자에 접근할지 여부.",
 
     "config.enable-sprinkler-attachments.name": "스프링클러 아이템 활성화",
-    "config.enable-sprinkler-attachments.desc": "비료 분사기 같은 스프링클러 아이템에 엑세스 할지 여부",
+    "config.enable-sprinkler-attachments.desc": "비료 분사기 같은 스프링클러 아이템에 접근할지 여부.",
 
-    "config.add-organize-player-items.name": "플레이어 아이템 정리 버튼 추가",
-    "config.add-organize-player-items.desc": "플레이어 인벤토리의 상자 UI에 '구성' 버튼을 추가할지 여부.",
+    "config.add-organize-player-items.name": "플레이어 아이템 정렬 버튼 추가",
+    "config.add-organize-player-items.desc": "플레이어 인벤토리에 '정렬' 버튼을 추가할지 여부.",
 
     /****
     ** remote access
     ****/
-    "config.title.remote-access": "Remote access", // TODO
+    "config.title.remote-access": "원격 접근",
 
-    "config.range.name": "범위",
-    "config.range.desc": "메뉴를 통해 상자에 접근할 수 있는 범위.",
-    "config.range.unlimited": "모든 상자",
-    "config.range.currentWorldArea": "현재 세계 영역 내의 상자",
-    "config.range.currentLocation": "현재 위치 내의 상자",
-    "config.range.none": "없음 (상자에 원격으로 액세스할 수 없음)",
+    "config.range.name": "접근 범위",
+    "config.range.desc": "메뉴를 통해 보관함에 접근할 수 있는 범위.",
+    "config.range.unlimited": "모든 보관함",
+    "config.range.currentWorldArea": "현재 구역의 보관함",
+    "config.range.currentLocation": "현재 장소의 보관함",
+    "config.range.none": "없음 (보관함에 원격으로 접근할 수 없음)",
 
     "config.disable-mines.name": "광산 및 해골 동굴에서 비활성화",
-    "config.disable-mines.desc": "광산 또는 해골 동굴에서 원격으로 상자 액세스를 비활성화할지 여부.",
+    "config.disable-mines.desc": "광산과 해골 동굴에서는 원격 접근을 비활성화 합니다.",
 
-    "config.disable-custom-names.name": "위치 이름에서 비활성화",
-    "config.disable-custom-names.desc": "상자 액세스를 비활성화할 위치의 내부 이름(디버그 모드에 표시됨). 여러 개를 쉼표로 나열할 수 있습니다.",
+    "config.disable-custom-names.name": "특정 장소에서 비활성화",
+    "config.disable-custom-names.desc": "보관함 접근을 비활성화할 장소의 이름(디버그 모드에 표시됨). 쉼표로 여러 장소를 나열할 수 있습니다.",
 
     /****
     ** open menu hotkey
     ****/
-    "config.title.open-menu-hotkey": "Hotkey to open chest UI", // TODO
+    "config.title.open-menu-hotkey": "UI 단축키",
 
     "config.toggle-ui-key.name": "UI 전환",
-    "config.toggle-ui-key.desc": "상자 UI를 보이 거나 숨기는 키.",
+    "config.toggle-ui-key.desc": "보관함 UI를 열고 닫는 키.",
 
-    "config.reopen-last-chest.name": "Reopen last chest", // TODO
-    "config.reopen-last-chest.desc": "When you press the 'toggle UI' button, whether to reopen the last chest you selected yourself during the current game session.", // TODO
+    "config.reopen-last-chest.name": "마지막 보관함 다시 열기",
+    "config.reopen-last-chest.desc": "'UI 전환' 키를 눌렀을 때, 지금 게임 세션에서 마지막으로 열었던 보관함을 다시 엽니다.",
 
-    "config.default-category.name": "Default category", // TODO
-    "config.default-category.desc": "When you press the 'toggle UI' button, show the chests in this category by default (if set). This applies after 'reopen last chest'.", // TODO
+    "config.default-category.name": "기본 카테고리",
+    "config.default-category.desc": "'UI 전환' 버튼을 눌렀을 때 기본으로 이 카테고리의 보관함을 표시합니다. '마지막 보관함 다시 열기'가 우선 적용됩니다.",
 
     /****
     ** controls when chest UI is open
     ****/
-    "config.title.menu-controls": "상자 제어",
+    "config.title.menu-controls": "보관함 단축키",
 
-    "config.edit-chest.name": "상자 편집",
-    "config.edit-chest.desc": "현재 상자의 옵션을 편집하는 키.",
+    "config.edit-chest.name": "보관함 편집",
+    "config.edit-chest.desc": "현재 보관함 설정을 편집하는 키.",
 
-    "config.sort-items.name": "항목 정렬",
-    "config.sort-items.desc": "현재 상자에 있는 항목을 정렬하는 키.",
+    "config.sort-items.name": "아이템 정렬",
+    "config.sort-items.desc": "현재 보관함에 있는 아이템을 정렬하는 키.",
 
-    "config.navigate-prev-chest.name": "탐색: 이전 상자",
-    "config.navigate-prev-chest.desc": "메뉴가 열려 있는 동안 이전 상자로 이동하는 키.",
+    "config.navigate-prev-chest.name": "탐색: 이전 보관함",
+    "config.navigate-prev-chest.desc": "메뉴에서 이전 보관함으로 이동하는 키.",
 
-    "config.navigate-next-chest.name": "탐색: 다음 상자",
-    "config.navigate-next-chest.desc": "메뉴가 열려 있는 동안 다음 상자로 이동하는 키.",
+    "config.navigate-next-chest.name": "탐색: 다음 보관함",
+    "config.navigate-next-chest.desc": "메뉴에서 다음 보관함으로 이동하는 키.",
 
     "config.navigate-prev-category.name": "탐색: 이전 카테고리",
-    "config.navigate-prev-category.desc": "메뉴가 열려 있는 동안 이전 범주로 이동하는 키.",
+    "config.navigate-prev-category.desc": "메뉴에서 이전 카테고리로 이동하는 키.",
 
     "config.navigate-next-category.name": "탐색: 다음 카테고리",
-    "config.navigate-next-category.desc": "메뉴가 열려 있는 동안 다음 범주로 이동하는 키.",
+    "config.navigate-next-category.desc": "메뉴에서 다음 카테고리로 이동하는 키.",
 
-    "config.hold-to-scroll-categories.name": "카테고리를 스크롤하려면 길게 누르십시오.",
-    "config.hold-to-scroll-categories.desc": "누르고 있으면 마우스 스크롤 휠로 카테고리 드롭다운을 스크롤할 수 있는 키",
+    "config.hold-to-scroll-categories.name": "카테고리 스크롤",
+    "config.hold-to-scroll-categories.desc": "이 키를 누른 상태에서 마우스 휠을 돌려 카테고리를 선택합니다.",
 
-    "config.hold-to-scroll-chests.name": "상자를 스크롤하려면 길게 누르십시오.",
-    "config.hold-to-scroll-chests.desc": "누르고 있으면 마우스 스크롤 휠로 상자 드롭다운을 스크롤할 수 있는 키."
+    "config.hold-to-scroll-chests.name": "보관함 스크롤",
+    "config.hold-to-scroll-chests.desc": "이 키를 누른 상태에서 마우스 휠을 돌려 보관함을 선택합니다."
 }

CropsAnytimeAnywhere/i18n/ko.json

@@ -12,9 +12,8 @@
     "config.grow-crops-out-of-season.name": "모든 계절에 작물 재배",
     "config.grow-crops-out-of-season.desc": "'모든 장소에서 작물 재배'가 활성화된 경우, 계절에 상관없이 작물이 자랄 수 있도록 설정합니다.",
 
-    // TODO
-    "config.use-fruit-trees-seasonal-sprites.name": "Seasonal fruit trees sprites",
-    "config.use-fruit-trees-seasonal-sprites.desc": "Whether fruit trees should use their normal seasonal sprite (true) or their summer sprites (false) when 'grow crops in any season' is enabled.",
+    "config.use-fruit-trees-seasonal-sprites.name": "계절별 과일나무 초상화",
+    "config.use-fruit-trees-seasonal-sprites.desc": "'모든 계절에 작물 재배'가 활성화된 경우, 과일나무가 일반적인 계절별 초상화를 사용할지(활성) 또는 여름 초상화만 사용할지(비활성) 설정합니다.",
 
     "config.force-till-dirt.name": "모든 흙에 호미질",
     "config.force-till-dirt.desc": "일반적으로 호미질할 수 없는 흙 타일도 모두 호미질할 수 있도록 설정합니다.",

LookupAnything/i18n/ko.json

@@ -398,7 +398,7 @@
     // values
     "item.fish-spawn-rules.min-fishing-level": "최소 낚시 레벨: {{level}}",
     "item.fish-spawn-rules.not-caught-yet": "아직 잡히지 않음(한 번만 잡을 수 있음)",
-    "item.fish-spawn-rules.extended-family-quest-active": "\"Extended Family\" quest active", // TODO
+    "item.fish-spawn-rules.extended-family-quest-active": "\"대가족\" 퀘스트 진행중",
     "item.fish-spawn-rules.locations": "장소: {{locations}}",
     "item.fish-spawn-rules.locations-by-season.label": "장소:",
     "item.fish-spawn-rules.locations-by-season.season-locations": "{{season}}: {{locations}}",
@@ -727,8 +727,8 @@
     "config.tile-lookups.desc": "지도 타일을 조회 대상으로 포함할지 여부",
     "config.data-mining-fields.name": "데이터 마이닝 필드 표시",
     "config.data-mining-fields.desc": "데이터 마이너에 유용한 원시 데이터를 표시할지 여부(검색 결과 하단에 별도의 필드로 표시). 이것은 대부분의 플레이어를 위한 것이 아닌 고급 기능입니다.",
-    "config.show-invalid-recipes.name": "Show invalid recipes", // TODO
-    "config.show-invalid-recipes.desc": "Whether to show recipes which require or produce broken items.", // TODO
+    "config.show-invalid-recipes.name": "유효하지 않은 레시피 표시",
+    "config.show-invalid-recipes.desc": "잘못된 아이템을 제작하거나 재료로 사용하는 레시피를 표시할지 여부.",
     "config.target-redirection.name": "대상 전환",
     "config.target-redirection.desc": "어떤 경우에는 게임이 다른 개체를 나타내는 임시 개체를 생성합니다. 예를 들어 광산에 있는 아비게일은 실제로 '광산 아비게일'이라는 이름의 임시 NPC이기 때문에 그녀를 찾아보면 아비게일의 실제 정보가 표시되지 않습니다. 이 옵션을 활성화하면 Lookup Anything 모드에서 원래 아비게일을 대신 조회합니다.",
     "config.scroll-amount.name": "스크롤 간격",

TractorMod/i18n/ko.json

@@ -65,20 +65,19 @@
     ** Audio
     ****/
     "config.tractor-sounds.name": "엔진 소리",
-    "config.tractor-sounds.tooltip": "트랙터를 탈 때 재생할 소리 효과를 선택합니다. 변경사항이 적용되지 않을 경우 잠을 자거나 게임을 다시 실행 하세요. 기본 값 {{defaultValue}}.",
+    "config.tractor-sounds.tooltip": "트랙터를 탈 때 재생할 소리 효과를 선택합니다. 변경사항이 적용되지 않을 경우 잠을 자거나 게임을 다시 실행 하세요. 기본값 {{defaultValue}}.",
     "config.tractor-sounds.value.None": "없음",
     "config.tractor-sounds.value.Horse": "말 소리",
     "config.tractor-sounds.value.Tractor": "트랙터 소리",
 
     "config.tractor-volume.name": "엔진 소리 볼륨",
-    "config.tractor-volume.tooltip": "트랙터 소리 효과 볼륨. 기본 값 {{defaultValue}}%.",
-
-    // TODO
-    "config.tool-use-sounds-limit.name": "Tool Use Sounds",
-    "config.tool-use-sounds-limit.tooltip": "When applying a tool to many tiles around the tractor, which tool sounds should be played. The default option is '{{defaultOption}}'. Note that '{{unlimitedOption}}' may cause errors with larger ranges.",
-    "config.tool-use-sounds-limit.value.Default": "default",
-    "config.tool-use-sounds-limit.value.OncePerTick": "first tile applied",
-    "config.tool-use-sounds-limit.value.Unlimited": "play every sound (not recommended)",
+    "config.tractor-volume.tooltip": "트랙터 소리 효과 볼륨. 기본값 {{defaultValue}}%.",
+
+    "config.tool-use-sounds-limit.name": "도구 사용 소리",
+    "config.tool-use-sounds-limit.tooltip": "트랙터 주변의 여러 타일에 도구를 사용할 때 어떤 소리를 재생할지 결정합니다. 기본값은 '{{defaultOption}}' 입니다. '{{unlimitedOption}}'을 적용할 경우 도구 사용 범위가 넓을 때 오류가 발생할 수 있습니다.",
+    "config.tool-use-sounds-limit.value.Default": "기본값",
+    "config.tool-use-sounds-limit.value.OncePerTick": "첫 타일만 재생",
+    "config.tool-use-sounds-limit.value.Unlimited": "모든 소리 재생(권장하지 않음)",
 
 
     /****