fix(apps/prod/jenkins/release): bump bfa plugin

[wuhuizuo]

Update with upstream to fix security issues.

Tests:

• Tested in beta instance, ref chore(apps/prod/jenkins-beta/release): bump plugin bfa #698

[ti-chi-bot]

I have already done a preliminary review for you, and I hope to help you do a better job.
Summary:

The pull request is updating the build-failure-analyzer plugin version from v2.4.1 to v2.4.2 in the values-controller-plugins.yaml file. The reason for the update is to fix security issues.

Potential Problems:

It seems there are no potential problems in this pull request. The changes are minimal and straightforward, and the reason for the update is well-defined.

Fixing Suggestions:

As there are no potential problems, there is no need for fixing suggestions. The pull request can be approved.

[wuhuizuo]

/hold

We should merge it in maintenance window.

[wuhuizuo]

/approve

[ti-chi-bot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: wuhuizuo

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• apps/prod/OWNERS [wuhuizuo]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[wuhuizuo]

/unhold