Merge pull request #278 from Shopify/translation-platform/async/main/…

…buyer Update translations: buyer
Shopify · Sep 3, 2024 · 66b55c8 · 66b55c8
2 parents f66678e + cae60ca
commit 66b55c8
Show file tree

Hide file tree

Showing 25 changed files with 78 additions and 78 deletions.
diff --git a/db/data/regions/AE/es.yml b/db/data/regions/AE/es.yml
@@ -46,10 +46,10 @@ es:
  contains_url_informative: El nombre de la subdivisión no puede contener
  una URL.
  unknown_for_city_instructional: Introduce una subdivisión válida para
- %{city}.
+ %{city}
  unknown_for_city_informative: La subdivisión no es válida para %{city}.
  unknown_for_zip_instructional: Introduce una subdivisión válida para el
- código postal %{zip}.
+ código postal %{zip}
  unknown_for_zip_informative: La subdivisión no es válida para el código
  postal %{zip}.
  unknown_for_address_instructional: Puede que la subdivisión no sea correcta.

diff --git a/db/data/regions/AU/es.yml b/db/data/regions/AU/es.yml
@@ -28,8 +28,8 @@ es:
  contener HTML.
  province:
  label:
- default: Estado/territorio
- optional: Estado/territorio (opcional)
+ default: Estado o territorio
+ optional: Estado o territorio (opcional)
  errors:
  blank_instructional: Selecciona un estado o territorio.
  blank_informative: Falta el estado o territorio.
@@ -41,10 +41,10 @@ es:
  blank_instructional: Introduce un código postal.
  blank_informative: Falta el código postal.
  invalid_for_country_instructional: Introduce un código postal válido para
- %{country}.
+ %{country}
  invalid_for_country_informative: El código postal no es válido para %{country}.
  invalid_for_country_and_province_instructional: Introduce un código postal
- válido para %{province}, %{country}.
+ válido para %{province}, %{country}
  invalid_for_country_and_province_informative: El código postal no es válido
  para %{province}, %{country}.
  too_long_instructional: El código postal es demasiado largo.

diff --git a/db/data/regions/AZ/es.yml b/db/data/regions/AZ/es.yml
@@ -6,5 +6,5 @@ es:
  zip:
  errors:
  invalid_for_country_instructional: Introduce un código postal válido para
- Azerbaiyán o deja el campo en blanco.
- invalid_for_country_informative: El código postal no es válido para Azerbaiyán.
+ Azerbaiyán o deja el campo en blanco
+ invalid_for_country_informative: El código postal no es válido para Azerbaiyán
diff --git a/db/data/regions/BD/es.yml b/db/data/regions/BD/es.yml
@@ -6,5 +6,5 @@ es:
  zip:
  errors:
  invalid_for_country_instructional: Introduce un código postal válido para
- Bangladés o deja el campo en blanco.
- invalid_for_country_informative: El código postal no es válido para Bangladés.
+ Bangladés o deja el campo en blanco
+ invalid_for_country_informative: El código postal no es válido para Bangladés
diff --git a/db/data/regions/CA/es.yml b/db/data/regions/CA/es.yml
@@ -11,7 +11,7 @@ es:
  blank_instructional: Selecciona una provincia.
  blank_informative: Falta la provincia.
  unknown_for_city_and_zip_instructional: Introduce una provincia válida
- para %{city}, %{zip}.
+ para %{city}, %{zip}
  unknown_for_city_and_zip_informative: La provincia no es válida para %{city},
  %{zip}.
  unknown_for_city_instructional: Selecciona una provincia válida para %{city}.

diff --git a/db/data/regions/CL/es.yml b/db/data/regions/CL/es.yml
@@ -35,10 +35,10 @@ es:
  etiquetas HTML.
  contains_url_instructional: El nombre de la comuna no puede contener URL.
  contains_url_informative: El nombre de la comuna no puede contener URL.
- unknown_for_city_instructional: Introduce una comuna válida para %{city}.
- unknown_for_city_informative: Introduce una comuna válida para %{city}.
- unknown_for_zip_instructional: Introduce una comuna válida para %{zip}.
- unknown_for_zip_informative: Introduce una comuna válida para %{zip}.
+ unknown_for_city_instructional: Introduce una comuna válida para %{city}
+ unknown_for_city_informative: Introduce una comuna válida para %{city}
+ unknown_for_zip_instructional: Introduce una comuna válida para %{zip}
+ unknown_for_zip_informative: Introduce una comuna válida para %{zip}
  unknown_for_address_instructional: Puede que la comuna no sea correcta.
  unknown_for_address_informative: Puede que la comuna no sea correcta.
  warnings:

diff --git a/db/data/regions/CR/es.yml b/db/data/regions/CR/es.yml
@@ -44,10 +44,10 @@ es:
  URL.
  contains_url_informative: El nombre del distrito no puede contener una
  URL.
- unknown_for_city_instructional: Introduce un distrito válido para %{city}.
+ unknown_for_city_instructional: Introduce un distrito válido para %{city}
  unknown_for_city_informative: El distrito no es válido para %{city}.
  unknown_for_zip_instructional: Introduce un distrito válido para el código
- postal %{zip}.
+ postal %{zip}
  unknown_for_zip_informative: El distrito no es válido para el código postal
  %{zip}.
  unknown_for_address_instructional: Puede que el distrito no sea correcto.

diff --git a/db/data/regions/GB/es.yml b/db/data/regions/GB/es.yml
@@ -11,11 +11,11 @@ es:
  blank_instructional: Introduce un código postal.
  blank_informative: Falta el código postal.
  invalid_for_country_instructional: Introduce un código postal válido para
- el Reino Unido.
+ el Reino Unido
  invalid_for_country_informative: El código postal no es válido para el
  Reino Unido.
  invalid_for_country_and_province_instructional: Introduce un código postal
- para %{province}, Reino Unido.
+ para %{province}, Reino Unido
  invalid_for_country_and_province_informative: El código postal no es válido
  para %{province}, Reino Unido.
  too_long_instructional: El código postal es demasiado largo.

diff --git a/db/data/regions/IL/es.yml b/db/data/regions/IL/es.yml
@@ -6,5 +6,5 @@ es:
  zip:
  errors:
  invalid_instructional: Introduce un código postal de siete dígitos válido
- para Israel.
+ para Israel
  invalid_informative: El código postal no es válido.
diff --git a/db/data/regions/IN/es.yml b/db/data/regions/IN/es.yml
@@ -12,17 +12,17 @@ es:
  blank_informative: Falta el estado.
  zip:
  label:
- default: Número de índice postal
- optional: Número de índice postal (opcional)
+ default: Código de identificación personal
+ optional: Código de identificación personal (opcional)
  errors:
  blank_instructional: Introduce un código de identificación personal.
  blank_informative: Falta el código de identificación personal.
  invalid_for_country_instructional: Introduce un código de identificación
- personal válido para %{country}.
+ personal válido para %{country}
  invalid_for_country_informative: El código de identificación personal
  no es válido.
  invalid_for_country_and_province_instructional: Introduce un código de
- identificación personal válido para %{province}, %{country}.
+ identificación personal válido para %{province}, %{country}
  invalid_for_country_and_province_informative: El código de identificación
  personal no es válido.
  too_long_instructional: El código de identificación personal es demasiado

diff --git a/db/data/regions/KR/es.yml b/db/data/regions/KR/es.yml
@@ -13,5 +13,5 @@ es:
  zip:
  errors:
  invalid_instructional: Introduce un código postal de cinco dígitos válido
- para Corea del Sur.
+ para Corea del Sur
  invalid_informative: Falta el código postal.
diff --git a/db/data/regions/KW/es.yml b/db/data/regions/KW/es.yml
@@ -42,10 +42,10 @@ es:
  contains_url_instructional: El nombre del bloque no puede contener una
  URL.
  contains_url_informative: El nombre del bloque no puede contener una URL.
- unknown_for_city_instructional: Introduce un bloque válido para %{city}.
+ unknown_for_city_instructional: Introduce un bloque válido para %{city}
  unknown_for_city_informative: El bloque no es válido para %{city}.
  unknown_for_zip_instructional: Introduce un bloque válido para el código
- postal %{zip}.
+ postal %{zip}
  unknown_for_zip_informative: El bloque no es válido para el código postal
  %{zip}.
  unknown_for_address_instructional: Puede que el bloque no sea correcto.

diff --git a/db/data/regions/LK/es.yml b/db/data/regions/LK/es.yml
@@ -6,5 +6,5 @@ es:
  zip:
  errors:
  invalid_for_country_instructional: Escribe un código postal válido para
- Sri Lanka o deja el campo en blanco.
+ Sri Lanka o deja el campo en blanco
  invalid_for_country_informative: El código postal no es válido.
diff --git a/db/data/regions/MX/es.yml b/db/data/regions/MX/es.yml
@@ -51,10 +51,10 @@ es:
  una URL.
  contains_url_informative: El nombre de la colonia no puede contener una
  URL.
- unknown_for_city_instructional: Introduce una colonia válida para %{city}.
- unknown_for_city_informative: Introduce una colonia válida para %{city}.
- unknown_for_zip_instructional: Introduce una colonia válida para %{zip}.
- unknown_for_zip_informative: Introduce una colonia válida para %{zip}.
+ unknown_for_city_instructional: Introduce una colonia válida para %{city}
+ unknown_for_city_informative: Introduce una colonia válida para %{city}
+ unknown_for_zip_instructional: Introduce una colonia válida para %{zip}
+ unknown_for_zip_informative: Introduce una colonia válida para %{zip}
  unknown_for_address_instructional: Puede que la colonia no sea correcta.
  unknown_for_address_informative: Puede que la colonia no sea correcta.
  warnings:

diff --git a/db/data/regions/NG/es.yml b/db/data/regions/NG/es.yml
@@ -13,5 +13,5 @@ es:
  zip:
  errors:
  invalid_for_country_instructional: Escribe un código postal de seis dígitos
- válido para Nigeria o deja el campo en blanco.
- invalid_for_country_informative: El código postal no es válido para Nigeria.
+ válido para Nigeria o deja el campo en blanco
+ invalid_for_country_informative: El código postal no es válido para Nigeria
diff --git a/db/data/regions/PA/es.yml b/db/data/regions/PA/es.yml
@@ -37,10 +37,10 @@ es:
  URL.
  contains_url_informative: El nombre del distrito no puede contener una
  URL.
- unknown_for_city_instructional: Introduce un distrito válido para %{city}.
+ unknown_for_city_instructional: Introduce un distrito válido para %{city}
  unknown_for_city_informative: El distrito no es válido para %{city}.
  unknown_for_zip_instructional: Introduce un distrito válido para el código
- postal %{zip}.
+ postal %{zip}
  unknown_for_zip_informative: El distrito no es válido para el código postal
  %{zip}.
  unknown_for_address_instructional: Puede que el distrito no sea correcto.

diff --git a/db/data/regions/PE/es.yml b/db/data/regions/PE/es.yml
@@ -37,10 +37,10 @@ es:
  URL.
  contains_url_informative: El nombre del distrito no puede contener una
  URL.
- unknown_for_city_instructional: Introduce un distrito válido para %{city}.
+ unknown_for_city_instructional: Introduce un distrito válido para %{city}
  unknown_for_city_informative: El distrito no es válido para %{city}.
  unknown_for_zip_instructional: Introduce un distrito válido para el código
- postal %{zip}.
+ postal %{zip}
  unknown_for_zip_informative: El distrito no es válido para el código postal
  %{zip}.
  unknown_for_address_instructional: Puede que el distrito no sea correcto.

diff --git a/db/data/regions/PH/es.yml b/db/data/regions/PH/es.yml
@@ -37,10 +37,10 @@ es:
  URL.
  contains_url_informative: El nombre del barangay no puede contener una
  URL.
- unknown_for_city_instructional: Introduce un barangay válido para %{city}.
- unknown_for_city_informative: Introduce un barangay válido para %{city}.
- unknown_for_zip_instructional: Introduce un barangay válido para %{zip}.
- unknown_for_zip_informative: Introduce un barangay válido para %{zip}.
+ unknown_for_city_instructional: Introduce un barangay válido para %{city}
+ unknown_for_city_informative: Introduce un barangay válido para %{city}
+ unknown_for_zip_instructional: Introduce un barangay válido para %{zip}
+ unknown_for_zip_informative: Introduce un barangay válido para %{zip}
  unknown_for_address_instructional: Puede que el barangay no sea correcto.
  unknown_for_address_informative: Puede que el barangay no sea correcto.
  warnings:

diff --git a/db/data/regions/SA/es.yml b/db/data/regions/SA/es.yml
@@ -37,10 +37,10 @@ es:
  URL.
  contains_url_informative: El nombre del distrito no puede contener una
  URL.
- unknown_for_city_instructional: Introduce un distrito válido para %{city}.
+ unknown_for_city_instructional: Introduce un distrito válido para %{city}
  unknown_for_city_informative: El distrito no es válido para %{city}.
  unknown_for_zip_instructional: Introduce un distrito válido para el código
- postal %{zip}.
+ postal %{zip}
  unknown_for_zip_informative: El distrito no es válido para el código postal
  %{zip}.
  unknown_for_address_instructional: Puede que el distrito no sea correcto.

diff --git a/db/data/regions/TR/es.yml b/db/data/regions/TR/es.yml
@@ -37,10 +37,10 @@ es:
  URL.
  contains_url_informative: El nombre del distrito no puede contener una
  URL.
- unknown_for_city_instructional: Introduce un distrito válido para %{city}.
+ unknown_for_city_instructional: Introduce un distrito válido para %{city}
  unknown_for_city_informative: El distrito no es válido para %{city}.
  unknown_for_zip_instructional: Introduce un distrito válido para el código
- postal %{zip}.
+ postal %{zip}
  unknown_for_zip_informative: El distrito no es válido para el código postal
  %{zip}.
  unknown_for_address_instructional: Puede que el distrito no sea correcto.

diff --git a/db/data/regions/TW/es.yml b/db/data/regions/TW/es.yml
@@ -37,10 +37,10 @@ es:
  URL.
  contains_url_informative: El nombre del distrito no puede contener una
  URL.
- unknown_for_city_instructional: Introduce un distrito válido para %{city}.
+ unknown_for_city_instructional: Introduce un distrito válido para %{city}
  unknown_for_city_informative: El distrito no es válido para %{city}.
  unknown_for_zip_instructional: Introduce un distrito válido para el código
- postal %{zip}.
+ postal %{zip}
  unknown_for_zip_informative: El distrito no es válido para el código postal
  %{zip}.
  unknown_for_address_instructional: Puede que el distrito no sea correcto.

diff --git a/db/data/regions/US/es.yml b/db/data/regions/US/es.yml
@@ -11,10 +11,10 @@ es:
  blank_instructional: Selecciona un estado.
  blank_informative: Introduce un estado.
  invalid_for_country_instructional: Introduce un estado válido para %{city},
- %{zip}.
+ %{zip}
  invalid_for_country_informative: El estado no es válido.
  unknown_for_city_and_zip_instructional: Introduce un estado válido para
- %{city}, %{zip}.
+ %{city}, %{zip}
  unknown_for_city_and_zip_informative: El estado no es válido para %{city},
  %{zip}.
  unknown_for_city_instructional: Selecciona un estado válido para %{city}.
@@ -33,13 +33,13 @@ es:
  blank_instructional: Introduce un código postal.
  blank_informative: Falta el código postal.
  invalid_for_country_instructional: Introduce un código postal válido para
- %{country}.
+ %{country}
  invalid_for_country_informative: El código postal no es válido para %{country}.
  invalid_for_province_instructional: Introduce un código postal válido
- para %{province}.
+ para %{province}
  invalid_for_province_informative: El código postal no es válido para %{province}.
  invalid_for_country_and_province_instructional: Introduce un código postal
- válido para %{province}, %{country}.
+ válido para %{province}, %{country}
  invalid_for_country_and_province_informative: El código postal no es válido
  para %{province}, %{country}.
  too_long_instructional: El código postal es demasiado largo.

diff --git a/db/data/regions/VN/es.yml b/db/data/regions/VN/es.yml
@@ -39,10 +39,10 @@ es:
  contains_url_informative: El nombre de la municipalidad no puede contener
  una URL.
  unknown_for_city_instructional: Introduce un nombre de municipalidad válido
- para %{city}.
+ para %{city}
  unknown_for_city_informative: La municipalidad no coincide con %{city}.
  unknown_for_zip_instructional: Introduce un nombre de municipalidad válido
- para el código postal %{zip}.
+ para el código postal %{zip}
  unknown_for_zip_informative: La municipalidad no coincide con el código
  postal %{zip}.
  unknown_for_address_instructional: Puede que la municipalidad no sea correcta.

diff --git a/db/data/regions/XK/es.yml b/db/data/regions/XK/es.yml
@@ -6,5 +6,5 @@ es:
  zip:
  errors:
  invalid_for_country_instructional: Escribe un código postal válido para
- Kosovo o deja el campo en blanco.
+ Kosovo o deja el campo en blanco
  invalid_for_country_informative: El código postal no es válido.