various fixes

docs/infrastructure/teleport.md

@@ -2,40 +2,35 @@
 
 ## Scission des environnement de dev et de prod
 
-Sur OVH, deux teleport sont accessible. 
-Le premier servant a se connecter à l'envirronement de dev et se situant à l'addresse suivante: https://teleport-hp.fabrique.social.gouv.fr/
-
-
-Le second servant a se connecter à l'envirronement de prod et se situant à l'addresse suivante: https://teleport-prod.fabrique.social.gouv.fr/
-
+Sur OVH, deux teleport sont accessibles.
+- Le premier servant à se connecter à l'environnement de dev et se situant à l'adresse suivante: https://teleport-hp.fabrique.social.gouv.fr/
+- Le second servant à se connecter à l'environnement de prod et se situant à l'adresse suivante: https://teleport-prod.fabrique.social.gouv.fr/
 
 ## Connection à une base de donnée
 
 ### Pré-requis
-Installation de teleport v14 (que l'on peut télécharger [ici](https://goteleport.com/download/#install-links) ou a partir du terminal) et un client postgres.
+Installation de Teleport v14 (que l'on peut télécharger [ici](https://goteleport.com/download/#install-links) ou à partir du terminal) et un client postgres.
 
 ### Utilisation
 
-Vous disposez maintenant de tout les outils nécessaire pour vous connecter à votre base de donnée.
-Une fois Teleport installé vous allez pouvoir acceder à leur cli nommé tsh sur votre terminal.
+Vous disposez maintenant de tous les outils nécessaires pour vous connecter à votre base de données.
+Une fois Teleport installé vous allez pouvoir accéder au cli nommé `tsh` dans votre terminal.
 
-La première chose à faire est de vous connectez au cluster à partir de ce dernier, pour cela utilisé une des commandes suivant en fonction de l'envirronnement souhaité:
+La première chose à faire est de vous connecter au cluster à partir de ce dernier, pour cela utilisez une des commandes suivantes en fonction de l'environnement souhaité:
 
 Pour la prod:
 
 ```
 tsh login --proxy=teleport-prod.fabrique.social.gouv.fr:443 teleport-prod.fabrique.social.gouv.fr --auth=github
 ```
 
-ou
-
 Pour le dev:
 
 ```
 tsh login --proxy=teleport-hp.fabrique.social.gouv.fr:443 teleport-hp.fabrique.social.gouv.fr --auth=github
 ```
 
-Ensuite listé les base de données qui vous sont accessible avec la commande suivante :
+Ensuite listez les bases de données qui vous sont accessibles avec la commande suivante:
 
 ```
 tsh app ls
@@ -47,12 +42,12 @@ tsh apps login <Nom de votre db>
 tsh proxy app <Nom de votre db>
 ```
 
-Il ne vous reste plus ensuite à vous connecté à l'aide de votre cli psql sur le port indiqué par la commande de proxy.
+Il ne vous reste plus ensuite à vous connecter à l'aide de votre cli psql sur le port indiqué par la commande de proxy.
 Ps: il faudra vous munir du mot de passe de votre utilisateur admin
 ```
 psql -U <AdminUsername> -h localhost -p <ProxyPort> <db-name>
 ```
 
-Vous pouvez vous connecté a une autre db en changeant postgres par le nom correspondant.
+Vous pouvez vous connecter à une autre db en changeant postgres par le nom correspondant.
 
-Ps: vous pouvez aussi vous connectez avec PgAdmin en renseignant les mêmes champs que pour psql
+Ps: vous pouvez aussi vous connecter avec PgAdmin en renseignant les mêmes champs que pour psql