Add translation

src/StatCan.OrchardCore.Cms.Web/Localization/fr/StatCan.OrchardCore.Candev.po

@@ -1,7 +1,43 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain\n"
 
-#: StatCan.OrchardCore.Candev\Controllers\CandevController.cs:63
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Controllers\AdminController.cs:69
+#. _notifier.Success(H["Cases have been assigned."]);
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Controllers.AdminController"
+msgid "Cases have been assigned."
+msgstr "Les cas ont été assignés."
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Controllers\AdminController.cs:92
+#. _notifier.Success(H["Teams have been matched."]);
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Controllers.AdminController"
+msgid "Teams have been matched."
+msgstr "Les équipes ont été assorties"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Controllers\AdminController.cs:106
+#. _notifier.Success(H["Participants have been selected."]);
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Controllers.AdminController"
+msgid "_notifier.Success(H["Checked-In participants have been selected."]);"
+msgstr "Les participants 'Checked-In' ont été sélectionnés"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Controllers\AdminController.cs:120
+#. _notifier.Success(H["Participants have been selected."]);
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Controllers.AdminController"
+msgid "Participants have been selected."
+msgstr "Les participants ont été sélectionnés"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Controllers\AdminController.cs:134
+#. _notifier.Success(H["Teams have been eliminated (In the running set to false)"]);
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Controllers.AdminController"
+msgid "Teams have been eliminated (In the running set to false)"
+msgstr "Les équipes ont été éliminées"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Controllers\CandevController.cs:57
+#. _notifier.Error(H["You cannot create, join or leave teams at this time"]);;
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Controllers.CandevController"
+msgid "You cannot create, join or leave teams at this time"
+msgstr "Vous ne pouvez pas créer, rejoindre ou quitter une équipe présentement"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Controllers\CandevController.cs:64
 #. _notifier.Success(H["Successfully created team"]);
 msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Controllers.CandevController"
 msgid "Successfully created team"
@@ -199,11 +235,51 @@ msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-ArchivedSolutions"
 msgid "Prensented"
 msgstr "Présenté"
 
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-ChallengeSubmission.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-ChallengeSubmission"
+msgid "Your challenge"
+msgstr "Votre défi"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-ChallengeSubmission.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-ChallengeSubmission"
+msgid "Statement"
+msgstr "Énoncé"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-ChallengeSubmission.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-ChallengeSubmission"
+msgid "Background Information & Potential Datasets"
+msgstr "Informations de référence & ensembles de données potentiels"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-ChallengeSubmission.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-ChallengeSubmission"
+msgid "Organization"
+msgstr "Organisation"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-ChallengeSubmission.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-ChallengeSubmission"
+msgid "Mentors"
+msgstr "Mentors"
+
 #: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-ChallengeSubmission.liquid:0
 msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-ChallengeSubmission"
 msgid "Create a new challenge"
 msgstr "Créer un nouveau défi"
 
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-ChallengeSubmission.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-ChallengeSubmission"
+msgid "Submission accepted"
+msgstr "Soumission acceptée"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-ChallengeSubmission.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-ChallengeSubmission"
+msgid "Incomplete"
+msgstr "Incomplet"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-ChallengeSubmission.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-ChallengeSubmission"
+msgid "Complete"
+msgstr "Complet"
+
 #: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-ChallengeSubmission.liquid:0
 msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-ChallengeSubmission"
 msgid "Edit"
@@ -216,14 +292,19 @@ msgstr "Pas de ronde de jugement actif"
 
 #: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-JudgingListWidget.liquid:0
 msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-JudgingListWidget"
-msgid "Empty"
-msgstr "Vide"
+msgid "There are no teams."
+msgstr "Il n'y a pas 'équipe."
 
 #: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-JudgingListWidget.liquid:0
 msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-JudgingListWidget"
 msgid "Team"
 msgstr "Équipe"
 
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-JudgingListWidget.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-JudgingListWidget"
+msgid "Score: "
+msgstr "Note: "
+
 #: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-UserProfile.liquid:0
 msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-UserProfile"
 msgid "Profile"
@@ -287,4 +368,169 @@ msgstr "Organisateur / Bénévole"
 #: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-UserProfile.liquid:0
 msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-UserProfile"
 msgid "Edit"
-msgstr "Modifier"
+msgstr "Modifier"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-JudgingResults.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-JudgingResults"
+msgid "Challenge"
+msgstr "Défi"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-JudgingResults.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-JudgingResults"
+msgid "Statement"
+msgstr "Énoncé"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-JudgingResults.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-JudgingResults"
+msgid "Background Information & Potential Datasets"
+msgstr "Informations de référence & ensembles de données potentiels"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-JudgingResults.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-JudgingResults"
+msgid "Organization"
+msgstr "Organisation"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-JudgingResults.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-JudgingResults"
+msgid "Technical mentor"
+msgstr "Mentor technique"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-JudgingResults.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-JudgingResults"
+msgid "Case specialist"
+msgstr "Spécialiste de cas"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-JudgingResults.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-JudgingResults"
+msgid "Solutions"
+msgstr "Solutions"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-JudgingResults.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-JudgingResults"
+msgid "Round 1"
+msgstr "Ronde 1"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-JudgingResults.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-JudgingResults"
+msgid "Round 2"
+msgstr "Ronde 2"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-JudgingResults.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-JudgingResults"
+msgid "Technical"
+msgstr "Technique"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-JudgingResults.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-JudgingResults"
+msgid "Subject Matter"
+msgstr "Sujet matière"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-JudgingResults.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-JudgingResults"
+msgid "View repo"
+msgstr "Voir le dépôt"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-TeamDashboardWidget.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-TeamDashboardWidget"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-TeamDashboardWidget.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-TeamDashboardWidget"
+msgid "Click to copy. Share your team identifier to invite members"
+msgstr "Cliquez pour copier. Partagez votre identifiant d'équipe pour inviter d'autres membres d'équipe"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-TeamDashboardWidget.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-TeamDashboardWidget"
+msgid "You are the team captain."
+msgstr "Vous êtes le capitaine d'équipe."
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-TeamDashboardWidget.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-TeamDashboardWidget"
+msgid "Order topics, edit your team name and description using the form at the bottom of this page."
+msgstr "Classez les sujets, modifiez le nom et la description de votre équipe à l'aide du formulaire."
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-TeamDashboardWidget.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-TeamDashboardWidget"
+msgid "Challenge"
+msgstr "Défi"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-TeamDashboardWidget.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-TeamDashboardWidget"
+msgid "Statement"
+msgstr "Énoncé"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-TeamDashboardWidget.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-TeamDashboardWidget"
+msgid "Background Information & Potential Datasets"
+msgstr "Informations de référence & ensembles de données potentiels"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-TeamDashboardWidget.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-TeamDashboardWidget"
+msgid "Organization"
+msgstr "Organisation"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-TeamDashboardWidget.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-TeamDashboardWidget"
+msgid "Mentors"
+msgstr "Mentors"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-TeamDashboardWidget.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-TeamDashboardWidget"
+msgid "Team Members"
+msgstr "Membres d'équipe"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-TeamDashboardWidget.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-TeamDashboardWidget"
+msgid "Warning"
+msgstr "Attention"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-TeamDashboardWidget.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-TeamDashboardWidget"
+msgid "You are the team captain. Leaving the team will assign another member as the team captain."
+msgstr "Vous êtes le capitaine de l'équipe. Quitter l'équipe désignera un autre membre comme capitaine de l'équipe."
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-TeamDashboardWidget.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-TeamDashboardWidget"
+msgid "Are you sure you want to leave {0}?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir quitter {0}?"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-TeamDashboardWidget.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-TeamDashboardWidget"
+msgid "Remove"
+msgstr "Renvoyer"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-TeamDashboardWidget.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-TeamDashboardWidget"
+msgid "Leave team"
+msgstr "Quitter l'équipe"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-TeamDashboardWidget.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-TeamDashboardWidget"
+msgid "Topics in your order of interest (only the team captain can reorder)"
+msgstr "Sujets dans votre ordre d'intérêt (seul le capitaine de l'équipe peut les classer)"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-TeamDashboardWidget.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-TeamDashboardWidget"
+msgid "Please create or join an existing team"
+msgstr "Veuillez créer ou rejoindre une équipe existante"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-TeamDashboardWidget.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-TeamDashboardWidget"
+msgid "Create team"
+msgstr "Créer une équipe"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-TeamDashboardWidget.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-TeamDashboardWidget"
+msgid "Or"
+msgstr "Ou"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-TeamDashboardWidget.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-TeamDashboardWidget"
+msgid "Team Identifier"
+msgstr "Identifiant d'équipe"
+
+#: StatCan.OrchardCore.Candev\Views\Widget-TeamDashboardWidget.liquid:0
+msgctxt "StatCan.OrchardCore.Candev.Views.Widget-TeamDashboardWidget"
+msgid "Join team"
+msgstr "Rejoindre une équipe"