Commit

.env.crkeng

@@ -0,0 +1,12 @@
+REACT_APP_PORT_NUMBER=8000
+REACT_APP_NAME="itwêwina"
+REACT_APP_SUBTITLE="Plains Cree Dictionary"
+REACT_APP_SOURCE_LANGUAGE_ENDONYM="nêhiyawêwin"
+REACT_APP_WELCOME=tânisi
+REACT_APP_ISO_CODE=crk
+REACT_APP_SOURCE_LANGUAGE=NÊHIYAWÊWIN
+REACT_APP_SYLLABICS_NAME="ᐃᑘᐏᓇ"
+REACT_APP_SRO_MACRONS_NAME="itwēwina"
+REACT_APP_SYLLABICS_WELCOME="ᑖᓂᓯ"
+REACT_APP_SRO_MACRONS_WELCOME="tānisi"
+REACT_APP_BACKEND="https://api.itwewina.altlab.dev"

generated/frontend/arpeng/app/templates/CreeDictionary/components/definition__elaboration.html

@@ -0,0 +1,5 @@
+<div class="definition__elaboration" data-cy="elaboration">
+{{ lemma.linguist_info.pos }}
+  • {{ lemma.linguist_info.morphologies|join:" " }}
+  • {{ lemma.linguist_info.sourceIds|join:" " }}
+</div>

generated/frontend/arpeng/res/altlabel.tsv

@@ -0,0 +1,105 @@
+FST TAG	LINGUISTIC (SHORT)	LINGUISTIC (LONG)	ENGLISH	HINÓNO'ÉÍ	EMOJI
+[AFFIRMATIVE]	Affirmative	Affirmative	Affirmative statement		
+[NON_AFFIRMATIVE]	Non-Affirmative	Non-affirmative	Not		
+[NON_AFFIRMATIVE][NEG]	Negative	Non-affirmative negative	Not		
+[NON_AFFIRMATIVE][INTERROGATIVE]	Non-Affirm Interrogative	Non-affirmative Interrogative	Negative Question		
+[INTERROGATIVE]	Interrogative	Interrogative	Question		
+[INDICATIVE]	Indicative	Indicative	Statement		
+[IMPERATIVE]	Imper	Imperative	Command/Request		
+[1SG-SUBJ]	1s	Subject: 1st Person Singular	I		
+[1PL-SUBJ]	1p	Subject: 1st Person Plural	we		
+[1PL-EXCL-SUBJ]	1p (excl)	Subject: 1st Person Plural (Exclusive)	we (but not you)		
+[1PL-INCL-SUBJ]	1p (incl)	Subject: 1st Person Plural (Inclusive)	you and we		
+[2SG-SUBJ]	2s	Subject: 2nd Person Singular	you (one)		
+[2PL-SUBJ]	2p	Subject: 2nd Person Plural	you (all)		
+[3SG-SUBJ]	3s	Subject: 3rd Person Singular	s/he		
+[3PL-SUBJ]	3p	Subject: 3rd Person Plural	they		
+[4SG-SUBJ]	4s	Subject: 4th Person Singular (Obviative)	s/he (further)		
+[4PL-SUBJ]	4p	Subject: 4th Person Plural (Obviative)	s/he (further)		
+[INANIMATE-SUBJECT]	Inanimate Subj	Subject: Inanimate	it		
+
+[1PL-SUBJ][INANIMATE-OBJECT]	1p → 3s	Subject: 1st Person Plural	we → it		
+[1PL-EXCL-SUBJ][INANIMATE-OBJECT]	1p (excl) → 3s	Subject: 1st Person Plural (Exclusive)	we (but not you) → it/them		
+[1PL-INCL-SUBJ][INANIMATE-OBJECT]	1p (incl) → 3s	Subject: 1st Person Plural (Inclusive)	you and we → it/them		
+[2SG-SUBJ][INANIMATE-OBJECT]	2s → 3s	Subject: 2nd Person Singular	you (one) → it/them		
+[2PL-SUBJ][INANIMATE-OBJECT]	2p → 3s	Subject: 2nd Person Plural	you (all) → it/them		
+[3SG-SUBJ][INANIMATE-OBJECT]	3s → 3s	Subject: 3rd Person Singular	s/he → it/them		
+[3PL-SUBJ][INANIMATE-OBJECT]	3p → 3s	Subject: 3rd Person Plural	they → it/them		
+[4SG-SUBJ][INANIMATE-OBJECT]	4s → 3s	Subject: 4th Person Singular (Obviative)	s/he (further) → it/them		
+[4PL-SUBJ][INANIMATE-OBJECT]	4p → 3s	Subject: 4th Person Plural (Obviative)	s/he (further) → it/them		
+[INANIMATE-OBJECT]	Inanimate Obj	Object: Inanimate	 → it		
+
+[1SG-OBJ]	→ 1s	Object: 1st Person Singular	→ me		
+[1PL-OBJ]	→ 1s	Object: 1st Person Plural	→ us		
+[1PL-EXCL-OBJ]	→ 1p (excl)	Object: 1st Person Plural (Exclusive)	→ you (but not us)		
+[1PL-INCL-OBJ]	→ 1p (incl)	Object: 1st Person Plural (Inclusive)	→ you and us		
+[2SG-OBJ]	→ 2s	Object: 2nd Person Singular	→ you (one)		
+[2PL-OBJ]	→ 2p	Object: 2nd Person Plural	→ you (all)		
+[3SG-OBJ]	→ 3s	Object: 3rd Person Singular	→ her/him		
+[3PL-OBJ]	→ 3p	Object: 3rd Person Plural	→ they		
+[4SG-OBJ]	→ 4s	3rd Person Singular (Obviative)	→ him/her		
+[4PL-OBJ]	→ 4p	3rd Person Plural (Obviative)	→ them		
+
+[1SG-SUBJ][2SG-OBJ]	1s → 2s	Subject: 1st Person Singular → Object: 2nd Person Singular	I → you		
+[1SG-SUBJ][2PL-OBJ]	1s → 2p	Subject: 1st Person Singular → Object: 2nd Person Plural	I → you (all)		
+[2SG-SUBJ][1SG-OBJ]	2s → 1s	Subject: 2nd Person Singular → Object: 1st Person Singular	you → me		
+[2PL-SUBJ][1SG-OBJ]	2p → 1s	Subject: 2nd Person Plural → Object: 1st Person Singular	you (all) → me		
+[1PL-SUBJ][2SG-OBJ]	1p → 2s	Subject: 1st Person Plural → Object: 2nd Person Singular	we → you		
+[1PL-SUBJ][2PL-OBJ]	1p → 2p	Subject: 1st Person Plural → Object: 2nd Person Plural	we → you (all)		
+[2SG-SUBJ][1PL-EXCL-OBJ]	2s → 1p (excl)	Subject: 2nd Person Singular → Object: 1st Person Plural (Exclusive)	you → us (but not you)		
+[2PL-SUBJ][1PL-EXCL-OBJ]	2p → 1p (excl)	Subject: 2nd Person Plural → Object: 1st Person Plural (Exclusive)	you (all) → us (but not you)		
+[1SG-SUBJ][3SG-OBJ]	1s → 3s	Subject: 1st Person Singular → Object: 3rd Person Singular	I → her/him/it		
+[1SG-SUBJ][3PL-OBJ]	1s → 3p	Subject: 1st Person Singular → Object: 3rd Person Plural	I → them		
+[2SG-SUBJ][3SG-OBJ]	2s → 3s	Subject: 2nd Person Singular → Object: 3rd Person Singular	you → her/him/it		
+[2SG-SUBJ][3PL-OBJ]	2s → 3p	Subject: 2nd Person Singular → Object: 3rd Person Plural	you → them		
+[3SG-SUBJ][4SG-OBJ]	3s → 4s	Subject: 3rd Person Singular → Object: 4th Person Singular	s/he/it → them (further)		
+[3SG-SUBJ][3PL-OBJ]	3s → 3p	Subject: 3rd Person Singular → Object: 3rd Person Plural	s/he/it → them		
+[4SG-SUBJ][4SG-OBJ]	4s → 4s	Subject: 4th Person Singular → Object: 4th Person Singular	s/he/it (further) → her/him/it (further)		
+[4SG-SUBJ][4PL-OBJ]	4s → 4p	Subject: 4th Person Singular → Object: 4th Person Plural	s/he/it (fruther) → them (further)		
+[1PL-SUBJ][3SG-OBJ]	1p → 3s	Subject: 1st Person Plural → Object: 3rd Person Singular	we → her/him/it		
+[1PL-SUBJ][3PL-OBJ]	1p → 3p	Subject: 1st Person Plural → Object: 3rd Person Plural	we → them		
+[1PL-INCL-SUBJ][3SG-OBJ]	1p (incl) → 3s	Subject: 1st Person Singular (Inclusive) → Object: 3rd Person Singular	you and we → her/him/it		
+[1PL-INCL-SUBJ][3PL-OBJ]	1p (incl) → 3p	Subject: 1st Person Singular (Inclusive) → Object: 3rd Person Plural	you and we → them		
+[2PL-SUBJ][3SG-OBJ]	2p → 3s	Subject: 2nd Person Plural → Object: 3rd Person Singular	you (all) → her/him/it		
+[2PL-SUBJ][3PL-OBJ]	2p → 3p	Subject: 2nd Person Plural → Object: 3rd Person Plural	you (all) → them		
+[3PL-SUBJ][3SG-OBJ]	3p → 3s	Subject: 3rd Person Plural → Object: 3rd Person Singular	they → her/him/it		
+[3PL-SUBJ][3PL-OBJ]	3p → 3p	Subject: 3rd Person Plural → Object: 3rd Person Plural	they → them		
+[4PL-SUBJ][4SG-OBJ]	4p → 4s	Subject: 4th Person Plural → Object: 4th Person Singular	they (further) → her/him/it (further)		
+[4PL-SUBJ][4PL-OBJ]	4p → 4p	Subject: 4th Person Plural → Object: 4th Person Plural	they (further) → them (further)		
+[3SG-SUBJ][1SG-OBJ]	3s → 1s	Subject: 3rd Person Singular → Object: 1st Person Singular	s/he/it → me		
+[3PL-SUBJ][1SG-OBJ]	3p → 1s	Subject: 3rd Person Plural → Object: 1st Person Singular	they → me		
+[3SG-SUBJ][2SG-OBJ]	3s → 2s	Subject: 3rd Person Singular → Object: 2nd Person Singular	s/he/it → you		
+[3PL-SUBJ][2SG-OBJ]	3p → 2s	Subject: 3rd Person Plural → Object: 2nd Person Singular	they → you		
+[4SG-SUBJ][3SG-OBJ]	4s → 3s	Subject: 4th Person Singular → Object: 3rd Person Singular	they (further) → her/him/it		
+[4PL-SUBJ][3PL-OBJ]	4p → 3p	Subject: 4th Person Plural → Object: 3rd Person Plural	they (further) → them		
+[4SG-SUBJ][4SG-OBJ]	4s → 4s	Subject: 4th Person Singular → Object: 4th Person Singular	they (further) → them (further)		
+[4PL-SUBJ][4SG-OBJ]	4p → 4s	Subject: 4th Person Plural → Object: 4th Person Singular	they (further) → her/him/it (further)		
+[3SG-SUBJ][1PL-EXCL-OBJ]	3s → 1p (excl)	Subject: 3rd Person Singular → Object: 1st Person Plural (Exclusive)	s/he/it → us (but not you)		
+[3PL-SUBJ][1PL-EXCL-OBJ]	3p → 1p (excl)	Subject: 3rd Person Plural → Object: 1st Person Plural (Exclusive)	they → us (but not you)		
+[3SG-SUBJ][1PL-INCL-OBJ]	3s → 1p (incl)	Subject: 3rd Person Singular → Object: 1st Person Plural (Inclusive)	s/he/it → us		
+[3PL-SUBJ][1PL-INCL-OBJ]	3p → 1p (incl)	Subject: 3rd Person Plural → Object: 1st Person Plural (Inclusive)	they → us		
+[3SG-SUBJ][2PL-OBJ]	3s → 2p	Subject: 3rd Person Singular → Object: 2nd Person Plural	s/he/it → you (all)		
+[3PL-SUBJ][2PL-OBJ]	3p → 2p	Subject: 3rd Person Plural → Object: 2nd Person Plural	they → you (all)		
+[4SG-SUBJ][3PL-OBJ]	4s → 3p	Subject: 4th Person Singular → Object: 3rd Person Plural	s/he/it (further) → them		
+[4PL-SUBJ][3PL-OBJ]	4p → 3p	Subject: 4th Person Plural → Object: 3rd Person Plural	they (further) → them		
+[4SG-SUBJ][4PL-OBJ]	4s → 4p	Subject: 4th Person Singular → Object: 4th Person Plural	s/he/it (further) → them (further)		
+[4PL-SUBJ][4PL-OBJ]	4p → 4p	Subject: 4th Person Plural → Object: 4th Person Plural	they (further) → them (further)		
+
+[PRESENT]	Present	Present tense	happens now		
+[PAST]	Past	Past tense	happened before this		
+[FUTURE]	Future	Future tense	happening later on		
+[INF]	Infinitive	Infinitive form	to happen		
+[PROGRESSIVE]	Progresssive	Progressive	happening		
+[PERFECTIVE]	Perfective	Perfective	have happened		
+[IMPERFECTIVE]	Imperfective	Imperfective	incomplete event		
+[SIMPLE]	Simple	Simple tense	simple event		
+[IC]	IC	Initial change	starts change		
+[II]	II	Inanimate Intransitive	unalive actor		
+[AI]	AI	Animate Intransitive	alive actor		
+[TA]	TA	Animate Transitive	alive actor acting on something/one		
+[TI]	TI	Inanimate Transitive	unalive actor acting on something/one		
+
+[CONJUNCT]	Conjunct	Conjunct			
+[SUBJUNCTIVE]	Subjunct	Subjunctive	would/could		
+[ITERATIVE]	Iter	Iterative	repeatedly		
+[PROHIBITIVE]	Prohib	Prohibitive	not allowed		

generated/frontend/arpeng/res/dictionary/.gitignore

@@ -0,0 +1 @@
+arapaho_lexicon.json

generated/frontend/arpeng/res/dictionary/arpeng_test_db.importjson

@@ -0,0 +1,74 @@
+[
+  {
+    "analysis": [
+      ["[VERB]", "[AI]", "[ANIMATE-SUBJECT]", "[IMPERATIVE]"],
+      "nihooneihi",
+      ["[2SG-SUBJ]"]
+    ],
+    "head": "níhoonéíhi-",
+    "linguistInfo": {
+      "morphologies": ["nihoon-ehi-"],
+      "pos": "vai",
+      "sourceIds": ["L16721"]
+    },
+    "paradigm": "AI",
+    "senses": [
+      {
+        "definition": "yellow",
+        "sources": ["ALD"]
+      }
+    ],
+    "slug": "níhoonéíhi-"
+  },
+  {
+    "fstLemma": "nihooyoo",
+    "head": "níhooyóó-",
+    "linguistInfo": {
+      "morphologies": ["nihoon-yoo-"],
+      "pos": "vii",
+      "sourceIds": ["L16737"]
+    },
+    "paradigm": "II",
+    "senses": [
+      {
+        "definition": "yellow",
+        "sources": ["ALD"]
+      }
+    ],
+    "slug": "níhooyóó-"
+  },
+  {
+    "fstLemma": "noohoot",
+    "head": "noohóot-",
+    "linguistInfo": {
+      "morphologies": ["nooh-ôot-"],
+      "pos": "vti",
+      "sourceIds": ["L19469"]
+    },
+    "paradigm": "TI",
+    "senses": [
+      {
+        "definition": "see s.t.",
+        "sources": ["ALD"]
+      }
+    ],
+    "slug": "noohóot-"
+  },
+  {
+    "fstLemma": "noohow",
+    "head": "nóóhow-",
+    "linguistInfo": {
+      "morphologies": ["nooh-ow-"],
+      "pos": "vta",
+      "sourceIds": ["L19475"]
+    },
+    "paradigm": "TA",
+    "senses": [
+      {
+        "definition": "see",
+        "sources": ["ALD"]
+      }
+    ],
+    "slug": "nóóhow-"
+  }
+]

generated/frontend/arpeng/res/dictionary/test_db_words.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+# vii, to be yellow
+níhooyóó-
+# vai, to be yellow
+níhoonéíhi-
+
+# vta, to see someone
+nóóhow-
+# vti, to see something
+noohóot-

generated/frontend/arpeng/res/layouts/AI.tsv

@@ -0,0 +1,25 @@
+# [AFFIRMATIVE]
+
+_ [1SG-SUBJ]	[VERB][AI][ANIMATE-SUBJECT][AFFIRMATIVE][PRESENT][IC]${lemma}[1SG-SUBJ]
+_ [2SG-SUBJ]	[VERB][AI][ANIMATE-SUBJECT][AFFIRMATIVE][PRESENT][IC]${lemma}[2SG-SUBJ]
+_ [3SG-SUBJ]	[VERB][AI][ANIMATE-SUBJECT][AFFIRMATIVE][PRESENT][IC]${lemma}[3SG-SUBJ]
+_ [4SG-SUBJ]	[VERB][AI][ANIMATE-SUBJECT][AFFIRMATIVE][PRESENT][IC]${lemma}[4SG-SUBJ]
+_ [1PL-SUBJ]	[VERB][AI][ANIMATE-SUBJECT][AFFIRMATIVE][PRESENT][IC]${lemma}[3PL-SUBJ]
+_ [1PL-INCL-SUBJ]	[VERB][AI][ANIMATE-SUBJECT][AFFIRMATIVE][PRESENT][IC]${lemma}[1PL-INCL-SUBJ]
+_ [2PL-SUBJ]	[VERB][AI][ANIMATE-SUBJECT][AFFIRMATIVE][PRESENT][IC]${lemma}[3PL-SUBJ]
+_ [3PL-SUBJ]	[VERB][AI][ANIMATE-SUBJECT][AFFIRMATIVE][PRESENT][IC]${lemma}[3PL-SUBJ]
+_ [4PL-SUBJ]	[VERB][AI][ANIMATE-SUBJECT][AFFIRMATIVE][PRESENT][IC]${lemma}[4PL-SUBJ]
+
+# [NON_AFFIRMATIVE][NEG]
+
+_ [1SG-SUBJ]	[VERB][AI][ANIMATE-SUBJECT][NON_AFFIRMATIVE][NEG][PRESENT]${lemma}[1SG-SUBJ]
+_ [2SG-SUBJ]	[VERB][AI][ANIMATE-SUBJECT][NON_AFFIRMATIVE][NEG][PRESENT]${lemma}[2SG-SUBJ]
+_ [3SG-SUBJ]	[VERB][AI][ANIMATE-SUBJECT][NON_AFFIRMATIVE][NEG][PRESENT]${lemma}[3SG-SUBJ]
+_ [3SG-SUBJ]	[VERB][AI][ANIMATE-SUBJECT][NON_AFFIRMATIVE][NEG][PRESENT]${lemma}[4SG-SUBJ]
+_ [1PL-SUBJ]	[VERB][AI][ANIMATE-SUBJECT][NON_AFFIRMATIVE][NEG][PRESENT]${lemma}[1PL-SUBJ]
+_ [1PL-INCL-SUBJ]	[VERB][AI][ANIMATE-SUBJECT][NON_AFFIRMATIVE][NEG][PRESENT]${lemma}[1PL-INCL-SUBJ]
+_ [2PL-SUBJ]	[VERB][AI][ANIMATE-SUBJECT][NON_AFFIRMATIVE][NEG][PRESENT]${lemma}[2PL-SUBJ]
+_ [3PL-SUBJ]	[VERB][AI][ANIMATE-SUBJECT][NON_AFFIRMATIVE][NEG][PRESENT]${lemma}[3PL-SUBJ]
+_ [3PL-SUBJ]	[VERB][AI][ANIMATE-SUBJECT][NON_AFFIRMATIVE][NEG][PRESENT]${lemma}[4PL-SUBJ]
+
+

generated/frontend/arpeng/res/layouts/II.tsv

@@ -0,0 +1,17 @@
+# [AFFIRMATIVE]
+
+_ [INANIMATE-SUBJECT]	[VERB][II][INANIMATE-SUBJECT][AFFIRMATIVE][PRESENT][IC]${lemma}[3SG-SUBJ]
+_ [3PL-SUBJ]	[VERB][II][INANIMATE-SUBJECT][AFFIRMATIVE][PRESENT][IC]${lemma}[3PL-SUBJ]
+
+# [NON_AFFIRMATIVE][NEG]
+
+_ [INANIMATE-SUBJECT]	[VERB][II][INANIMATE-SUBJECT][NON_AFFIRMATIVE][NEG][PRESENT]${lemma}[3SG-SUBJ]
+_ [3PL-SUBJ]	[VERB][II][INANIMATE-SUBJECT][NON_AFFIRMATIVE][NEG][PRESENT]${lemma}[3PL-SUBJ]
+
+# [NON_AFFIRMATIVE][INTERROGATIVE]
+
+_ [INANIMATE-SUBJECT]	[VERB][II][INANIMATE-SUBJECT][NON_AFFIRMATIVE][INTERROGATIVE][PRESENT]${lemma}[3SG-SUBJ]
+_ [3PL-SUBJ]	[VERB][II][INANIMATE-SUBJECT][NON_AFFIRMATIVE][INTERROGATIVE][PRESENT]${lemma}[3PL-SUBJ]
+
+
+