fixme Store: add some new completed translations for listing

store/da/market_description.txt

@@ -1,24 +1,24 @@
-SeriesGuide: Serieadmin.
-
 Hold styr på dine foretrukne TV-serier og film.
 
-Med SeriesGuide kan du finde TV-serier og film, du vil se, holde styr på dine sete episoder og film, modtage meddelelser om kommende episoder og sikkerhedskopiere og synkronisere lister på tværs af alle dine enheder.
+SeriesGuide er en gratis app til at opdage tv-serier og film, holde styr på dine sete episoder og film, og få besked om kommende episoder.
+
+<b>Opdag TV-serier og film</b>: find ud af, hvad der er tilgængeligt på dine streamingtjenester, nyt, populært eller minder om det du ser.
 
-<b>Gå på opdagelse.</b> Find TV-serier med nye episoder, som er populære, eller svarer til de TV-serier, du ser i øjeblikket. Udforsk film, der vises i biograferne i øjeblikket, eller som er udgivet digitalt eller på disk.
+<b>Hjælper med, hvad og hvor du skal se med</b>: Se, hvad du skal se som det næste, og find ud af, hvor et tv-program eller en film kan streames eller købes.
 
-<b>Sikkerhedskopiering og synkronisering.</b> Log ind på SeriesGuide Cloud for at sikkerhedskopiere dine TV-serier, lister og film.
+<b>Afmærk og hold styr</b>: Før optegnelse over sete episoder og film, se dine fremskridt. Vær opmærksom på nye episoder.
 
-<b>Trakt-integration.</b> Forbind din Trakt-konto for at tilgå din overvågningsliste og samling, checke ind, bedømme og kommentere. Synkronisér sete episoder og film mellem apps og mediecentre understøttet af Trakt.
+<b>Sikkerhedskopier og synkroniser</b>: få adgang til dine tv-serier, lister og film på flere enheder ved hjælp af SeriesGuide Cloud.
 
-<b>Udvidelser.</b> Tilføj en udvidelsesknap stillet til rådighed af en tredjeparts-app, eller design din egen.
+<b>Forbind til Trakt</b>: Synkroniser dine sete og samlede episoder og film, tilgå din historik og se hvad andre ser. Skriv bedømmelser og kommentarer.
 
-<b>Tegn et abonnement for at oplåse alle funktioner og støtte SeriesGuide!</b> Du vil flere widget-funktioner, meddelelser om nye episoder og meget mere. Du støtter også kontinuerlige fejlrettelser og nye funktioner.
+<b>Ingen konto kræves</b>: Hvis du ønsker, kan du sikkerhedskopiere og gendanne dit bibliotek ved hjælp af JSON-filer.
 
-BEMÆRK: Du kan ikke se episoder eller film. For episoder vises kun udgivelsesdatoen fra det oprindelige netværk.
+<b>Open source og uafhængig</b>: SeriesGuide understøttes af sine abonnenter, ikke af annoncører eller investorer.
 
-SeriesGuide X-oplåsningsnøgle
+For hjælp, spørgsmål eller mere information besøg https://www.seriesgui.de/help
 
-Oplås alle funktioner i SeriesGuide permanent. Kræver, at både SeriesGuide og denne nøgle er installeret.
+For at tjekke kildekoden, besøg https://github.com/UweTrottmann/SeriesGuide
 
 All Access Sub
 Oplås alle funktioner, inklusive Cloud-backup.

store/el/market_description.txt

@@ -1,24 +1,24 @@
-SeriesGuide: διαχείριση σειρών
-
 Ακολουθήστε τις αγαπημένες σας τηλεοπτικές σειρές και ταινίες.
 
-Με το SeriesGuide μπορείτε να βρείτε σειρές και ταινίες για να δείτε, να παρακολουθείτε ποια επεισόδια και ταινίες έχετε δει, να λαμβάνετε ειδοποιήσεις για επερχόμενα επεισόδια, καθώς και να κάνετε λήψη αντιγράφων ασφαλείας και συγχρονισμό σε πολλαπλές συσκευές.
+Το SeriesGuide είναι μια δωρεάν εφαρμογή που σας επιτρέπει να ανακαλύψετε τηλεοπτικές σειρές και ταινίες, να καταγράψετε τα επεισόδια και τις ταινίες που έχετε παρακολουθήσει, καθώς και να λαμβάνετε ειδοποιήσεις για επερχόμενα επεισόδια.
+
+<b>Ανακάλυψη τηλεοπτικών σειρών και ταινιών</b>: μάθετε ποιες είναι διαθέσιμες στις υπηρεσίες streaming σας και βρείτε νέες, δημοφιλείς ή παρόμοιες με αυτές που παρακολουθείτε.
 
-<b>Εξερεύνηση.</b> Βρείτε σειρές με νέα επεισόδια, που είναι δημοφιλείς ή παρόμοιες με αυτές που παρακολουθείτε. Εξερευνήστε τις ταινίες που παίζονται στους κινηματογράφους, που κυκλοφορούν ψηφιακά ή σε δίσκους.
+<b>Βοήθεια με το τι θα δείτε και πού θα το βρείτε</b>: δείτε τι θα παρακολουθήσετε στη συνέχεια και μάθετε σε ποια πλατφόρμα streaming ή αγορών είναι διαθέσιμη μια τηλεοπτική σειρά ή ταίνια.
 
-<b>Αντίγραφα ασφαλείας και συγχρονισμός.</b>Συνδεθείτε στο SeriesGuide Cloud για λήψη αντιγράφων ασφαλείας και συγχρονισμό των σειρών, των λιστών και των ταινιών σας.
+<b>Έλεγχος και καταγραφή</b>: διατηρήστε ένα αρχείο με τα επεισόδια και τις ταινίες που έχετε παρακολουθήσει και δείτε την πρόοδό σας. Ενημερωθείτε για νέα επεισόδια.
 
-<b>Ενσωμάτωση με το Trakt.</b> Συνδέστε το λογαριασμό Trakt σας για πρόσβαση στη λίστα παρακολούθησης και στις συλλογές σας, ενημέρωση κατάστασης, αξιολογήσεις και σχόλια. Συγχρονίστε τα επεισόδια και τις ταινίες που έχετε δει μεταξύ εφαρμογών και κέντρων πολυμέσων που υποστηρίζονται από το Trakt.
+<b>Αντίγραφα ασφαλείας και συγχρονισμός</b>: αποκτήστε πρόσβαση στις τηλεοπτικές εκπομπές, τις λίστες και τις ταινίες σας από πολλαπλές συσκευές μέσω του SeriesGuide Cloud.
 
-<b>Επεκτάσεις.</b> Προσθέστε ένα κουμπί επέκτασης από μια τρίτη εφαρμογή ή αναπτύξτε τη δική σας.
+<b>Σύνδεση στο Trakt</b>: συγχρονίστε τα επεισόδια και τις ταινίες που έχετε παρακολουθήσει και συλλέξει, αποκτήστε πρόσβαση στο ιστορικό σας και δείτε τι παρακολουθούν οι άλλοι. Δημοσιεύστε αξιολογήσεις και σχόλια.
 
-<b>Αγοράστε μια συνδρομή για να ξεκλειδώσετε όλες τις δυνατότητες και να υποστηρίξετε το SeriesGuide!</b> Θα αποκτήσετε περισσότερες επιλογές για widget, ειδοποιήσεις για νέα επεισόδια και άλλα. Υποστηρίζετε, επιπλέον, συνεχείς διορθώσεις και νέες δυνατότητες.
+<b>Δεν απαιτείται λογαριασμός</b>: αν θέλετε, μπορείτε να δημιουργήσετε και να ανακτήσετε αντίγραφα ασφαλείας της βιβλιοθήκης σας μόνο με χρήση αρχείων JSON.
 
-ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν μπορείτε να δείτε επεισόδια ή ταινίες. Για τα επεισόδια, εμφανίζεται μόνο η ημερομηνία κυκλοφορίας από το αρχικό δίκτυο.
+<b>Ανοικτού κώδικα και ανεξάρτητο</b>: το SeriesGuide υποστηρίζεται από τους συνδρομητές του, όχι από διαφημιστές ή επενδυτές.
 
-Κλειδί SeriesGuide X
+Για βοήθεια, απορίες ή περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε το https://www.seriesgui.de/help
 
-Ξεκλειδώσετε μόνιμη πρόσβαση σε όλες τις δυνατότητες του SeriesGuide. Απαιτείται η εγκατάσταση τόσο του SeriesGuide όσο και αυτού του κλειδιού.
+Για να δείτε τον πηγαίο κώδικα, επισκεφτείτε το https://github.com/UweTrottmann/SeriesGuide
 
 Συνδρομή πλήρους πρόσβασης
 Ξεκλειδώστε όλες τις δυνατότητες, μαζί με τα αντίγραφα ασφαλείας στο Cloud.

store/es/market_description.txt

@@ -1,24 +1,24 @@
-SeriesGuide: Gestor de Series
-
 Mantén seguimiento de tus series y películas favoritas.
 
-Con SeriesGuide puedes encontrar series y películas para ver, seguir tus episodios y películas vistas, obtener notificaciones sobre los próximos episodios y hacer una copia de seguridad y sincronizarla entre dispositivos.
+SeriesGuide es una aplicación gratuita para descubrir programas de televisión y películas, realizar un seguimiento de los episodios y películas vistos y recibir notificaciones sobre los próximos episodios.
+
+<b>Descubre programas de televisión y películas</b>: descubre qué hay disponible en tus servicios de streaming, novedades, popular o similar a lo que estás viendo.
 
-<b>Descubre.</b> Encuentra los episodios de tus series favoritas o similares a las que estás viendo. Explora películas actualmente en cines, publicadas digitalmente o en disco.
+<b>Te ayuda a saber qué y dónde ver</b>: ve qué mirar a continuación y encuentra dónde está disponible un programa de TV o una película para stream o comprar.
 
-<b>Copia de seguridad y sincronización.</b> Inicie sesión en SeriesGuide para sincronizar sus series, listas, y películas desde la nube.
+<b>Marca y realiza un seguimiento</b>: mantén un registro de los episodios y películas vistos, mira tu progreso. Mantenerse al tanto de los nuevos episodios.
 
-<b>Integrado con Trakt.</b> Inicie sesión en su cuenta de Trakt para acceder a su lista de reproducción de modo que pueda registrar cualquier serie, evaluarla y comentarla. Sincronice los episodios y películas que ha visto en aplicaciones y centros multimedia soportados por Trakt.
+<b>Realice copias de seguridad y sincronice:</b> acceda a sus programas de TV, listas y películas en múltiples dispositivos usando SeriesGuide Cloud.
 
-<b>Extensiones.</b> Añada una extensión proporcionada por una aplicación de terceros o cree la suya.
+<b>Conéctate a Trakt</b>: sincroniza los episodios y películas que miraste y tu colección, accede a tu historial y mira lo que otros están viendo. Publicar calificaciones y comentarios.
 
-<b>¡Obtenga la suscripción para desbloquear todas las funciones y apoye a SeriesGuide!</b> Tendrá más características disponibles, notificaciones de nuevos episodios y mucho más. También ayudas a que sigamos haciendo correcciones y añadiendo nuevas características.
+<b>No se requiere cuenta</b>: si lo desea, puede realizar copias de seguridad y restaurar su biblioteca utilizando únicamente archivos JSON.
 
-NOTA: Debe saber que esta aplicación no puede ver episodios o películas. Los episodios solo mostrarán la fecha en la que ha sido emitida.
+<b>Código abierto e independiente</b>: SeriesGuide cuenta con el respaldo de sus suscriptores, no de anunciantes o inversores.
 
-Clave de SeriesGuide X
+Para obtener ayuda, preguntas o más información, visite https://www.seriesgui.de/help
 
-Desbloquea el acceso permanente a todas las funciones de SeriesGuide. Requiere tanto SeriesGuide como esta clave para instalarse.
+Para consultar el código fuente, visite https://github.com/UweTrottmann/SeriesGuide
 
 Acceda a todo
 Desbloquee todas las funciones, incluyendo la copia de seguridad en Cloud.

store/nl/market_description.txt

@@ -1,24 +1,24 @@
-SeriesGuide: series beheren
-
 Blijf op de hoogte van uw favoriete TV-series en films.
 
-Met SeriesGuide kunt u series en films vinden om te bekijken, bijhouden welke afleveringen en films u bekeken heeft, meldingen ontvangen over nieuwe afleveringen, een backup van uw gegevens makenen en deze tussen al uw apparaten synchroniseren.
+SeriesGuide is een gratis app om TV-series en films te ontdekken, de bekeken afleveringen en films bij te houden en een melding te geven over toekomstige afleveringen.
+
+<b>Ontdek TV-series en films</b>: ontdek wat er beschikbaar is voor uw streaming-diensten, nieuw, populair of vergelijkbaar met wat je bekijkt.
 
-<b>Discover.</b> Ontdek populaire voor u aanbevolen series en nieuwe afleveringen. Ontdek films die momenteel in de bioscoop te zien zijn, digitaal of op schijf uitgebracht.
+<b>Assisteert met wat en waar te bekijken</b>: zie wat er hierna kan worden bekeken en ontdek waar een TV-show of film beschikbaar is om te streamen of te kopen.
 
-<b>Back-up en synchronisatie.</b> Meld aan bij SeriesGuide Cloud om uw series, lijsten en films te back-uppen en te synchroniseren.
+<b>Afvinken en bijhouden</b>: houd bij welke afleveringen en films je hebt gekeken, bekijk je voortgang. Blijf op de hoogte van nieuwe afleveringen.
 
-<b>Integratie met Trakt.</b> Verbind met uw Trakt-account om toegang te hebben tot uw watchlist en verzameling, check-ins, beoordelingen en opmerkingen. Synchroniseer bekeken aflevering en films tussen apps en mediacentra die Trakt ondersteunen.
+<b>Back-up maken en synchroniseren</b>: toegang tot je tv-programma's, lijsten en films op meerdere apparaten met SeriesGuide Cloud.
 
-<b>Extensies.</b> Voeg een extensie knop toe die verstrekt wordt door een derde partij of bouw er zelf een.
+<b>Verbind met Trakt</b>: synchroniseer je bekeken en verzamelde afleveringen en films, krijg toegang tot je geschiedenis en kijk wat anderen aan het kijken zijn. Beoordelingen en commentaren plaatsen.
 
-<b>Neem het abonnement om alle functies te ontgrendelen en SeriesGuide te steunen!</b> U zal toegang krijgen tot meer lijstwidgets, meldingen voor nieuwe afleveringen en meer. U ondersteunt ook voortdurende verbeteringen en nieuwe mogelijkheden.
+<b>Geen account nodig</b>: als je wilt, kun je een back-up maken van je bibliotheek en deze herstellen met alleen JSON-bestanden.
 
-OPMERKING: U kan geen afleveringen of films bekijken. Voor afleveringen wordt enkel de releasedatum op het oorspronkelijke netwerk getoond.
+<b>Open source en onafhankelijk</b>: SeriesGuide wordt ondersteund door abonnees, niet door adverteerders of investeerders.
 
-SeriesGuide X ontgrendelingssleutel
+Voor hulp, vragen of meer informatie bezoek https://www.seriesgui.de/help
 
-Krijg permanent toegang tot alle functies van SeriesGuide. Vereist dat zowel SeriesGuide als deze sleutel worden geïnstalleerd.
+Om de broncode te bekijken, bezoek https://github.com/UweTrottmann/SeriesGuide
 
 All Access-abonnement
 Ontgrendel alle functies, inclusief back-up in de cloud.
@@ -27,4 +27,4 @@ Supporter-abonnement
 Ondersteun de ontwikkeling van toekomstige updates. Inclusief All Access.
 
 Sponsor-abonnement
-Grote bijdrage om toekomstige updates te garanderen. Inclusief All Access.
+Grote bijdrage om toekomstige updates te garanderen. Inclusief alle toegang.

store/pl/market_description.txt

@@ -1,24 +1,24 @@
-SeriesGuide: menedżer seriali
-
 Zarządzaj oglądaniem swoich ulubionych seriali i filmów.
 
-Dzięki SeriesGuide możesz wyszukiwać seriale i filmy do obejrzenia, śledzić obejrzane odcinki i filmy, otrzymywać powiadomienia o nadchodzących odcinkach, wykonywać kopię zapasową i synchronizować pomiędzy urządzeniami.
+SeriesGuide to bezpłatna aplikacja do odnajdywania programów telewizyjnych i filmów, śledzenia oglądanych odcinków seriali i filmów oraz otrzymywania powiadomień o nadchodzących odcinkach.
+
+<b>Odnajduj programy telewizyjne i filmy</b>: dowiedz się, co jest dostępne w Twoich usługach streamingowych. Nowe, popularne lub podobne do tego, co oglądasz.
 
-<b>Odkrywaj.</b> Znajdź seriale, które są popularne lub podobne do tych, które oglądasz. Przeglądaj filmy aktualnie wyświetlane w kinach, wydanych cyfrowo lub na płytach.
+<b>Pomoc w wyborze tego, co i gdzie oglądać</b>: zobacz, co obejrzeć następne i znajdź, gdzie serial telewizyjny lub film jest dostępny do strumieniowania lub zakupu.
 
-<b>Kopia zapasowa i synchronizacja.</b> Zaloguj się do SeriesGuide Cloud, aby wykonać kopię zapasową lub zsynchronizować seriale, listy i filmy.
+<b>Odznacz i śledź</b>: prowadź rejestr oglądanych odcinków seriali i filmów. Śledź swoje postępy. Bądź na bieżąco z nowymi odcinkami seriali.
 
-<b>Integracja z Trakt.</b> Połącz swoje konto Trakt, aby uzyskać dostęp do listy obejrzanych i kolekcji, współdzielonych, ocen i komentarzy. Synchronizuj obejrzane odcinki i filmy pomiędzy aplikacjami i centrami multimedialnymi obsługiwanymi przez Trakt.
+<b>Twórz kopie zapasowe i synchronizuj</b>: uzyskaj dostęp do seriali telewizyjnych, list i filmów na wielu urządzeniach za pomocą SeriesGuide Cloud.
 
-<b>Rozszerzenia.</b> Dodaj przycisk rozszerzenia z zewnętrznej aplikacji, albo zbuduj własne rozszerzenie.
+<b>Połącz się z Trakt</b>: synchronizuj oglądane i zebrane odcinki seriali oraz filmy. Uzyskaj dostęp do swojej historii i zobacz, co oglądają inni. Publikuj oceny i komentarze.
 
-<b>Kup subskrypcję, aby odblokować wszystkie funkcję i wesprzeć SeriesGuide!</b> Otrzymasz więcej opcji widżetów list, powiadomień o nowych odcinkach i więcej. W ten sposób wspierasz też rozwój nowych funkcji i wprowadzanie poprawek.
+<b>Nie jest wymagane konto</b>: jeśli chcesz, możesz wykonać kopię zapasową i przywrócić swoją bibliotekę, używając wyłącznie plików JSON.
 
-UWAGA: aplikacja nie umożliwia oglądania filmów, ani seriali. Wyświetlane są tylko daty pierwszej emisji na oryginalnej stacji.
+<b>Otwarte oprogramowanie i niezależność</b>: SeriesGuide jest wspierany przez swoich subskrybentów, a nie przez reklamodawców lub inwestorów.
 
-Klucz odblokowujący SeriesGuide X
+Aby uzyskać pomoc, zadać pytania lub uzyskać więcej informacji, odwiedź https://www.seriesgui.de/help
 
-Odblokuj dostęp do wszystkich funkcji SeriesGuide. Wymaga instalacji zarówno SeriesGuide, jak i tego klucza.
+Aby sprawdzić kod źródłowy, odwiedź https://github.com/UweTrottmann/SeriesGuide
 
 Subskrypcja "pełen dostęp"
 Odblokuj wszystkie funkcje, włącznie z kopią zapasową w chmurze.