feat: restyle foldseek table with more info

[xnought]

Screen.Recording.2024-04-04.at.8.18.22.PM.mov

I added a frontend package so make sure to

./run.sh refresh_packages

and if you didn't have foldseek installed already

./run.sh add_foldseek

• added where the alignment match was
• restyled the table to look better
• changed it so the similarity is only computed on click, instead of on page load

closes #210

[ansengarvin]

The "Click to Compute with Foldseek" and addition of the loading spinner is a huge quality of life improvement. The table looks really good, and I really like the addition of the regions of similarity. Good work!