Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings)

Translation: VoteIT/VoteIT.debate
Translate-URL: http://example.com/projects/voteit/voteit-debate/sv/

voteit/debate/locale/sv/LC_MESSAGES/voteit.debate.po

@@ -9,16 +9,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: voteit.debate 0.1dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-02 21:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-02 21:31+0100\n"
-"Last-Translator: Robin Harms Oredsson <robin@betahaus.net>\n"
-"Language-Team: sv <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-12 14:40+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <http://example.com/projects/voteit/voteit-debate/sv/>"
+"\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.16\n"
 "Generated-By: Babel 1.3\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
 
 #: voteit/debate/__init__.py:24
 msgid "Nothing to start"
@@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "Fullskärm"
 #. Default: Females get to be moved up
 #: voteit/debate/plugins/female_priority.py:48
 msgid "female_prio_plugin_title"
-msgstr ""
+msgstr "Kvinnor kan flyttas upp"
 
 #. Default: If there are 2 speakers before who aren't females and all speakers
 #. have spoken the same amount of times, the female speaker will be moved up to
@@ -192,6 +193,11 @@ msgstr ""
 #: voteit/debate/plugins/female_priority.py:50
 msgid "female_prio_plugin_desc"
 msgstr ""
+"Om det finns två eller fler talare före som inte är kvinnor, och alla talare "
+"har talat lika många gånger, kommer en kvinnlig talare att flyttas upp till "
+"andra plats. Om det finns fler kvinnliga talespersoner kommer de att flyttas "
+"upp till två platser efter närmst föregående kvinna. (Till exempel position "
+"3 om plats 1 är kvinna och plats 2 inte är kvinna.)"
 
 #: voteit/debate/templates/fullscreen_list.pt:60
 msgid "No list currently active"