Boombox

You have the boombox, the item that allows you to listen to music :

To use it, simply right click while you have the item in your hand, and it will open its UI :

Then from here, you just select wich music you want to play, and thats it !

If you want to stop the music, just open the UI, and exit it without selecting a music (by pressing escape)