Merge pull request #2639 from ZeusLN/translations_28cf3c53816541af89c…

…49a7815e267ce

[Transifex] Updates for project ZEUS

locales/zh_CN.json

@@ -287,28 +287,28 @@
     "views.ImportAccount.extendedPubKey": "扩展公钥 (xpub、zpub、tpub 等)",
     "views.ImportAccount.masterKeyFingerprint": "主密钥指纹",
     "views.ImportAccount.addressType": "地址类型",
-    "views.ImportAccount.existingAccount": "Existing account (has funds already)",
-    "views.ImportAccount.existingAccountNote": "If importing an existing account, ZEUS will initiate a rescan from the block height specified below. Please leave the app open for up to 10 minutes for balances to be reflected accurately",
-    "views.ImportAccount.existingAccountNote2": "For best results, set block height to the block right before the first transaction received to this external wallet.",
-    "views.ImportAccount.addressesToGenerate": "Number of addresses to generate",
-    "views.ImportAccount.importAccount": "Import Account",
-    "views.ImportAccount.note": "NOTE: Events (deposits/spends) for keys derived from an account will only be detected by LND if they happen after the import. Rescans to detect past events will be supported later on.",
-    "views.ImportAccount.derivationPath": "Derivation Path",
-    "views.ImportAccount.watchOnly": "Watch Only",
-    "views.ImportAccount.externalAddrs": "Receive Addresses",
-    "views.ImportAccount.internalAddrs": "Change Addresses",
-    "views.ImportAccount.success": "Successfully imported external account",
-    "views.ImportAccount.Warning.text1": "Importing external accounts is currently an experimental feature.",
-    "views.ImportAccount.Warning.text2": "By hitting 'I Understand' you are agreeing to proceed at your own risk.",
-    "views.ImportAccount.Warning.text3": "If crafting a channel open with an external account, please follow all instructions on screen and DO NOT broadcast the transaction from anywhere except your ZEUS wallet.",
+    "views.ImportAccount.existingAccount": "现有账户 (已拥有资金)",
+    "views.ImportAccount.existingAccountNote": "如果要导入现有账户，ZEUS 将从以下指定的区块高度重新进行扫描。请将应用程序保持打开状态长达 10 分钟，以便准确反映余额。",
+    "views.ImportAccount.existingAccountNote2": "为获得最佳效果，请将区块高度设置为该外部钱包收到的第一笔交易之前的区块。",
+    "views.ImportAccount.addressesToGenerate": "要生成的地址数量",
+    "views.ImportAccount.importAccount": "导入账户",
+    "views.ImportAccount.note": "注意：只有在导入后发生的事件 (存款或支出) 才会被 LND 检测到。稍后将支持重新扫描以检测过去的事件。",
+    "views.ImportAccount.derivationPath": "派生路径",
+    "views.ImportAccount.watchOnly": "仅供观察",
+    "views.ImportAccount.externalAddrs": "接收地址",
+    "views.ImportAccount.internalAddrs": "找零地址",
+    "views.ImportAccount.success": "成功导入外部账户",
+    "views.ImportAccount.Warning.text1": "导入外部账户目前是一项试验性功能。",
+    "views.ImportAccount.Warning.text2": "点击 “我明白”，即表示您同意自行承担风险。",
+    "views.ImportAccount.Warning.text3": "如果使用外部账户打开闪电通道，请按照屏幕上的所有指示操作，除了您的 ZEUS 钱包外，请勿在任何地方广播交易。",
     "views.Wallet.Channels.open": "打开通道",
     "views.Wallet.Channels.inactive": "离线",
     "views.Wallet.Channels.private": "私密",
-    "views.Wallet.Channels.unannounced": "Unannounced",
-    "views.Wallet.Channels.announced": "Announced",
-    "views.Wallet.Channels.online": "Online",
-    "views.Wallet.Channels.offline": "Offline",
-    "views.Wallet.Channels.filters": "Filters",
+    "views.Wallet.Channels.unannounced": "未宣布",
+    "views.Wallet.Channels.announced": "已宣布",
+    "views.Wallet.Channels.online": "在线",
+    "views.Wallet.Channels.offline": "脱机",
+    "views.Wallet.Channels.filters": "筛选器",
     "views.Wallet.Channels.purchaseInbound": "Purchase Inbound",
     "views.OpenChannel.announceChannel": "广播通道",
     "views.OpenChannel.scidAlias": "Attempt to use SCID alias",
@@ -399,7 +399,7 @@
     "views.Channel.channelFunding": "Channel funding",
     "views.Channel.fundingTransaction": "Funding transaction",
     "views.Channel.fundedBy": "Funded by",
-    "views.Channel.unannounced": "Unannounced",
+    "views.Channel.unannounced": "未宣布",
     "views.Channel.status": "状态",
     "views.Channel.active": "活跃",
     "views.Channel.inactive": "离线",