[Transifex] Translate locales/en.json in pt_BR

100% translated source file: 'locales/en.json'
on 'pt_BR'.

locales/pt_BR.json

@@ -64,7 +64,7 @@
     "general.true": "Verdadeiro",
     "general.false": "Falso",
     "general.force": "Força",
-    "general.immediate": "Immediate",
+    "general.immediate": "Imediato",
     "general.proceed": "Proceder",
     "general.fiatFetchError": "Erro ao buscar taxas de câmbio",
     "general.iUnderstand": "Eu entendo",
@@ -424,7 +424,7 @@
     "views.Channel.confirmClose": "Confirmar Fechamento do Canal",
     "views.Channel.aliasScid": "Pseudônimo SCID",
     "views.Channel.aliasScids": "Pseudônimos SCID",
-    "views.Channel.peerAliasScid": "Peer Alias SCID",
+    "views.Channel.peerAliasScid": "Alias ​​de par SCID",
     "views.Channel.closeHeight": "Altura próxima",
     "views.Channel.closeType": "Tipo próximo",
     "views.Channel.openInitiator": "Iniciador aberto",
@@ -766,7 +766,7 @@
     "views.Settings.Payments.feeLimitMethodExplainer": "O método de limite de taxa será o padrão para fixar valores de até 1000 SATs e porcentagem de valores superiores a 1000 SATs. Você poderá alterar qual método e valores a serem usados, na seção de configurações da visualização de solicitação de pagamento",
     "views.Settings.Invoices.title": "Configurações de faturas",
     "views.Settings.Invoices.showCustomPreimageField": "Mostrar campo de pré -imagem personalizado",
-    "views.Settings.Invoices.displayAmountOnInvoice": "Display requested amount on invoice",
+    "views.Settings.Invoices.displayAmountOnInvoice": "Exibir o valor solicitado na fatura",
     "views.Settings.Channels.title": "Configurações de canais",
     "views.Settings.Channels.lsps1ShowPurchaseButton": "Mostrar botão de compra do canal",
     "views.Settings.Privacy.blockExplorer": "Explorador de blocos padrão",
@@ -882,7 +882,7 @@
     "views.Settings.EmbeddedNode.compactDb": "Compacte os bancos de dados",
     "views.Settings.EmbeddedNode.compactDb.subtitle": "Se os bancos de dados usados no LND devem ser compactados automaticamente na inicialização. Isso está desabilitado por padrão porque aumenta o tempo de inicialização e requer espaço em disco adicional disponível durante a compactação que é liberado posteriormente. Em geral, a compactação leva a arquivos de banco de dados menores.",
     "views.Settings.EmbeddedNode.stopLndDeleteNeutrino": "Pare o LND e exclua os arquivos Neutrino",
-    "views.Settings.EmbeddedNode.stopLndDeleteNeutrino.subtitle": "Upon restart, blockchain header sync will start from scratch and will take several minutes to complete.",
+    "views.Settings.EmbeddedNode.stopLndDeleteNeutrino.subtitle": "Após a reinicialização, a sincronização do cabeçalho do blockchain começará do zero e levará vários minutos para ser concluída.",
     "views.Settings.EmbeddedNode.restoreChannelBackups": "Restaurar backups de canal",
     "views.Settings.EmbeddedNode.restoreChannelBackups.restore": "Restaurar",
     "views.Settings.EmbeddedNode.restart": "Reinicie para entrar em vigor.",
@@ -926,7 +926,7 @@
     "views.Settings.EmbeddedNode.customFeeEstimator": "Estimador de taxas personalizadas",
     "views.Settings.EmbeddedNode.speedloader": "Servidor Express Graph Sync",
     "views.Settings.EmbeddedNode.customSpeedloader": "Servidor de Express Graph Sync personalizado",
-    "views.Settings.EmbeddedNode.Troubleshooting.title": "Troubleshooting",
+    "views.Settings.EmbeddedNode.Troubleshooting.title": "Solução de problemas",
     "views.Settings.LSP.enableLSP": "Habilitar provedor de serviço Lightning (LSP)",
     "views.Settings.LSP.enableLSP.subtitle": "O LSP o conectará à rede Lightning abrindo canais de pagamento para você.",
     "views.Settings.LSP.requestSimpleTaproot": "Solicite Simple Taproot Channels",
@@ -1002,21 +1002,21 @@
     "views.Mortals.title": "Mortais",
     "views.BumpFee.title": "Acelerar transação",
     "views.BumpFee.titleAlt": "Acelerar a abertura do canal",
-    "views.BumpFee.titleClose": "Speed up channel close",
-    "views.BumpFee.titleForceClose": "Speed up channel force close",
+    "views.BumpFee.titleClose": "Acelerar o fechamento do canal",
+    "views.BumpFee.titleForceClose": "Acelerar fechamento forçando do canal",
     "views.BumpFee.targetConfs": "Confirmações de destino",
     "views.BumpFee.success": "Taxa bateu bem -sucedida!",
     "views.BumpFee.error": "Erro ao aumentar taxa",
-    "views.BumpFee.outpoint.explainer1": "An outpoint is a reference to a particular output of a previous transaction. It consists of two parts:",
-    "views.BumpFee.outpoint.explainer2": "1) Transaction ID (txid): This is a unique identifier for a specific transaction on the Bitcoin blockchain.",
-    "views.BumpFee.outpoint.explainer3": "2) Output Index (vout): This denotes which specific output of the referenced transaction is being spent.",
-    "views.BumpFee.outpoint.explainer4": "The two are combined with a : character, for example: a1075db55d416d3ca199f55b6084e2115b9345e16c5cf302fc80e9d5fbf5d48d:0",
-    "views.BumpFee.outpoint.explainer5": "This is the first output in this transaction, as the output index starts at 0. The second output has vout 1, etc.",
-    "views.BumpFee.budget": "Budget (sats)",
-    "views.BumpFee.budget.explainer1": "The max amount in sats that can be used as the fees. Setting this value greater than the input's value may result in CPFP - one or more wallet utxos will be used to pay the fees specified by the budget.",
-    "views.BumpFee.budget.explainer2": "If not set, for new inputs, by default 50% of the input's value will be treated as the budget for fee bumping; for existing inputs, their current budgets will be retained.",
-    "views.BumpFee.immediate.explainer": "Whether this input will be swept immediately. When enabled, the sweeper will sweep this input without waiting for the next batch.",
-    "views.BumpFee.startingFee": "Starting fee (sat/vbyte)",
+    "views.BumpFee.outpoint.explainer1": "Um outpoint é uma referência a uma saída específica de uma transação anterior. Ele consiste em duas partes:",
+    "views.BumpFee.outpoint.explainer2": "1) ID da transação (txid): Este é um identificador exclusivo para uma transação específica no blockchain do Bitcoin.",
+    "views.BumpFee.outpoint.explainer3": "2) Índice de saída (vout): indica qual saída específica da transação referenciada está sendo gasta.",
+    "views.BumpFee.outpoint.explainer4": "Os dois são combinados com um caractere :, por exemplo: a1075db55d416d3ca199f55b6084e2115b9345e16c5cf302fc80e9d5fbf5d48d:0",
+    "views.BumpFee.outpoint.explainer5": "Esta é a primeira saída nesta transação, pois o índice de saída começa em 0. A segunda saída tem vout 1, etc.",
+    "views.BumpFee.budget": "Orçamento (sats)",
+    "views.BumpFee.budget.explainer1": "O valor máximo em sats que pode ser usado como taxas. Definir esse valor maior que o valor da entrada pode resultar em CPFP - um ou mais utxos de carteira serão usados ​​para pagar as taxas especificadas pelo orçamento.",
+    "views.BumpFee.budget.explainer2": "Se não for definido, para novas entradas, por padrão, 50% do valor da entrada será tratado como orçamento para aumento de taxas; para entradas existentes, seus orçamentos atuais serão retidos.",
+    "views.BumpFee.immediate.explainer": "Se esta entrada será varrida imediatamente. Quando habilitado, o sweeper varrerá esta entrada sem esperar pelo próximo lote.",
+    "views.BumpFee.startingFee": "Taxa inicial (sat/vbyte)",
     "views.Sync.title": "Sincronizando carteira",
     "views.Sync.currentBlockHeight": "Altura do bloco atual",
     "views.Sync.tip": "Gorjeta",
@@ -1105,8 +1105,8 @@
     "error.failureReasonTimeout": "Há mais rotas para tentar, mas o tempo limite do pagamento foi excedido.",
     "error.failureReasonNoRoute": "Nenhuma rota encontrada",
     "error.failureReasonError": "Um erro não recuperável ocorreu",
-    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Payment failed: Payment details incorrect (unknown payment hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).",
-    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetailsKeysend": "The receiving node might not accept keysend payments.",
+    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Falha no pagamento: detalhes do pagamento incorretos (hash de pagamento desconhecido, valor inválido ou delta CLTV final inválido).",
+    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetailsKeysend": "O nó receptor pode não aceitar pagamentos via keysend.",
     "error.failureReasonInsufficientBalance": "Saldo local insuficiente",
     "pos.views.Wallet.PosPane.noOrders": "Nenhum pedido aberto no momento. Para enviar para ZEUS, marque o pedido como 'Outro tipo de pagamento' com uma nota que inclua 'Zeus', 'BTC' ou 'Bitcoin'",
     "pos.views.Wallet.PosPane.noOrdersStandalone": "Nenhum pedido aberto no momento",