Merge pull request #2672 from ZeusLN/translations_28cf3c53816541af89c…

…49a7815e267ce

[Transifex] Updates for project ZEUS

locales/de.json

@@ -64,7 +64,7 @@
     "general.true": "Wahr",
     "general.false": "Falsch",
     "general.force": "Zwang",
-    "general.immediate": "Immediate",
+    "general.immediate": "Sofort",
     "general.proceed": "Weiter",
     "general.fiatFetchError": "Fehler beim Abruf des Umrechnungskurses",
     "general.iUnderstand": "Ich verstehe",
@@ -882,7 +882,7 @@
     "views.Settings.EmbeddedNode.compactDb": "Datenbank komprimieren",
     "views.Settings.EmbeddedNode.compactDb.subtitle": "Legt fest, ob die in LND verwendeten Datenbanken beim Start automatisch komprimiert werden sollen. Dies ist standardmäßig deaktiviert, da es den App-Start verzögert und zusätzlicher Speicherplatz während der Komprimierung benötigt wird, der anschließend wieder freigegeben wird. Grundsätzlich führt die Komprimierung zu kleineren Datenbankdateien.",
     "views.Settings.EmbeddedNode.stopLndDeleteNeutrino": "LND stoppen und Neutrino-Daten löschen",
-    "views.Settings.EmbeddedNode.stopLndDeleteNeutrino.subtitle": "Upon restart, blockchain header sync will start from scratch and will take several minutes to complete.",
+    "views.Settings.EmbeddedNode.stopLndDeleteNeutrino.subtitle": "Nach dem Neustart wird die Blockchain-Header-Synchronisation von vorne beginnen. Dies wird mehrere Minuten dauern.",
     "views.Settings.EmbeddedNode.restoreChannelBackups": "Channel-Backups wiederherstellen",
     "views.Settings.EmbeddedNode.restoreChannelBackups.restore": "Wiederherstellen",
     "views.Settings.EmbeddedNode.restart": "Neustart erforderlich, damit Änderungen wirksam werden.",
@@ -1002,21 +1002,21 @@
     "views.Mortals.title": "Sterbliche",
     "views.BumpFee.title": "Transaktion beschleunigen",
     "views.BumpFee.titleAlt": "Kanal-Öffnung beschleunigen",
-    "views.BumpFee.titleClose": "Speed up channel close",
-    "views.BumpFee.titleForceClose": "Speed up channel force close",
+    "views.BumpFee.titleClose": "Kanalschließung beschleunigen",
+    "views.BumpFee.titleForceClose": "Kanal-Force-Close beschleunigen",
     "views.BumpFee.targetConfs": "Ziel-Bestätigungen",
     "views.BumpFee.success": "Gebühr erfolgreich erhöht!",
     "views.BumpFee.error": "Fehler bei Gebührenerhöhung",
-    "views.BumpFee.outpoint.explainer1": "An outpoint is a reference to a particular output of a previous transaction. It consists of two parts:",
-    "views.BumpFee.outpoint.explainer2": "1) Transaction ID (txid): This is a unique identifier for a specific transaction on the Bitcoin blockchain.",
-    "views.BumpFee.outpoint.explainer3": "2) Output Index (vout): This denotes which specific output of the referenced transaction is being spent.",
-    "views.BumpFee.outpoint.explainer4": "The two are combined with a : character, for example: a1075db55d416d3ca199f55b6084e2115b9345e16c5cf302fc80e9d5fbf5d48d:0",
-    "views.BumpFee.outpoint.explainer5": "This is the first output in this transaction, as the output index starts at 0. The second output has vout 1, etc.",
+    "views.BumpFee.outpoint.explainer1": "Ein Outpoint ist eine Referenz auf einen bestimmten Output einer vorherigen Transaktion. Er besteht aus zwei Teilen:",
+    "views.BumpFee.outpoint.explainer2": "1) Transaktions-ID (txid): Dies ist eine eindeutige Kennung für eine spezifische Transaktion in der Bitcoin-Blockchain.",
+    "views.BumpFee.outpoint.explainer3": "2) Output-Index (vout): Dies gibt an, welcher spezifische Output der referenzierten Transaktion ausgegeben wird.",
+    "views.BumpFee.outpoint.explainer4": "Die beiden werden mit einem Doppelpunkt verbunden, zum Beispiel: a1075db55d416d3ca199f55b6084e2115b9345e16c5cf302fc80e9d5fbf5d48d:0",
+    "views.BumpFee.outpoint.explainer5": "Dies ist der erste Output in dieser Transaktion, da der Output-Index bei 0 beginnt. Der zweite Output hat vout 1 usw.",
     "views.BumpFee.budget": "Budget (sats)",
     "views.BumpFee.budget.explainer1": "The max amount in sats that can be used as the fees. Setting this value greater than the input's value may result in CPFP - one or more wallet utxos will be used to pay the fees specified by the budget.",
     "views.BumpFee.budget.explainer2": "If not set, for new inputs, by default 50% of the input's value will be treated as the budget for fee bumping; for existing inputs, their current budgets will be retained.",
-    "views.BumpFee.immediate.explainer": "Whether this input will be swept immediately. When enabled, the sweeper will sweep this input without waiting for the next batch.",
-    "views.BumpFee.startingFee": "Starting fee (sat/vbyte)",
+    "views.BumpFee.immediate.explainer": "Legt fest, ob dieser Input sofort überwiesen werden soll. Falls aktiviert, wird der Input sofort transferiert, ohne auf den nächsten Batch zu warten.",
+    "views.BumpFee.startingFee": "Startgebühr (sat/vbyte)",
     "views.Sync.title": "Wallet wird synchronisiert",
     "views.Sync.currentBlockHeight": "Aktuelle Blockhöhe",
     "views.Sync.tip": "Neuester Block im Netzwerk",
@@ -1029,7 +1029,7 @@
     "views.LSPS1.lspBalance": "LSP-Guthaben",
     "views.LSPS1.clientBalance": "Kunden-Guthaben",
     "views.LSPS1.totalChannelSize": "Kanalgröße gesamt",
-    "views.LSPS1.confirmWithinBlocks": "Funding confirms within blocks",
+    "views.LSPS1.confirmWithinBlocks": "Bestätigung innerhalb von Blöcken",
     "views.LSPS1.orderId": "Bestell-ID",
     "views.LSPS1.orderState": "Bestell-Status",
     "views.LSPS1.miniFeeFor0Conf": "Mindestgebühr für 0-Conf",
@@ -1052,13 +1052,13 @@
     "views.LSPS1.makePaymentLN": "Bezahlen (LN)",
     "views.LSPS1.makePaymentOnchain": "Bezahlen (On-Chain)",
     "views.LSPS1.goToSettings": "Gehe zu Einstellungen",
-    "views.LSPS1.fundedAt": "Funded at",
-    "views.LSPS1.fundingOutpoint": "Funding outpoint",
+    "views.LSPS1.fundedAt": "Bezahlt am",
+    "views.LSPS1.fundingOutpoint": "Funding-Outpoint",
     "views.LSPS1.purchaseInbound": "Kanal mit Eingangskapazität kaufen",
     "views.LSPS1.lsps1Spec": "LSPS1 API und Spezifikation",
     "views.LSPS1.lsps1Orders": "LSPS1-Bestellungen",
     "views.LSPS1.noOrdersError": "Es wurden noch keine Bestellungen gespeichert!",
-    "views.LSPS1.showingPreviousState": "showing previous state!",
+    "views.LSPS1.showingPreviousState": "Vorheriger Zustand wird angezeigt!",
     "views.LSPS1.bolt11Payment": "BOLT-11-Zahlung",
     "views.LSPS1.yourBalance": "Dein Guthaben",
     "views.LSPS1.receiveLimit": "Empfangs-Limit",
@@ -1105,8 +1105,8 @@
     "error.failureReasonTimeout": "Es gibt weitere Routen, die ausprobiert werden könnten, jedoch wurde das Zeitlimit für die Zahlung überschritten.",
     "error.failureReasonNoRoute": "Keine Route gefunden",
     "error.failureReasonError": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten",
-    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Payment failed: Payment details incorrect (unknown payment hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).",
-    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetailsKeysend": "The receiving node might not accept keysend payments.",
+    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Zahlung fehlgeschlagen: Zahlungsdetails inkorrekt (unbekannter Payment-Hash, ungültiger Betrag oder ungültiges finales CLTV-Delta).",
+    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetailsKeysend": "Die Empfänger-Node akzeptiert möglicherweise keine Keysend-Zahlungen.",
     "error.failureReasonInsufficientBalance": "Lokales Guthaben unzureichend",
     "pos.views.Wallet.PosPane.noOrders": "Im Moment sind keine Bestellungen offen. Um an ZEUS zu senden, die Bestellung als \"Andere Zahlungsart\" markieren mit einem Hinweis, der \"Zeus\", \"BTC\" oder \"Bitcoin\" enthält.",
     "pos.views.Wallet.PosPane.noOrdersStandalone": "Aktuell keine offenen Bestellungen",
@@ -1203,7 +1203,7 @@
     "views.Settings.CustodialWalletWarning.dismissWarning1": "Ich weiß, dass ich ohne den 12- oder 24-Wörter-Seed keine Kontrolle über die Gelder in dieser Wallet habe.",
     "views.Settings.CustodialWalletWarning.dismissWarning2": "Ich weiß, dass ein LNDHub-Account-Passwort nicht dasselbe wie ein Seed ist.",
     "views.Settings.CustodialWalletWarning.dismissWarning3": "Ich habe diesen Zugang selbst eingerichtet bzw. vertraue der Person, die ihn eingerichtet hat",
-    "views.Settings.CustodialWalletWarning.dismissWarning4": "I'm not just lying to get this over with",
+    "views.Settings.CustodialWalletWarning.dismissWarning4": "Ich bestätige das nicht nur, um die Sache hinter mich zu bringen",
     "views.PayCode.bolt12": "BOLT 12",
     "views.PayCode.offerId": "Offer-ID",
     "views.PayCode.createOffer": "Pay-Code erstellen",