Merge branch 'master' of https://github.com/acdh-oeaw/ExpPs

acdh-oeaw · Jan 15, 2025 · 9e09da0 · 9e09da0
2 parents 9980cab + 0d9f046
commit 9e09da0
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 1,462 additions and 690 deletions.
diff --git a/html/edition.html b/html/edition.html
diff --git a/html/manuscripts/ambr_m_47_sup.html b/html/manuscripts/ambr_m_47_sup.html
diff --git a/html/manuscripts/par_gr_139.html b/html/manuscripts/par_gr_139.html
diff --git a/xml/ambr-m-47-sup/ambr-m-47-sup.xml b/xml/ambr-m-47-sup/ambr-m-47-sup.xml
diff --git a/xml/edition/edition-ps-1-10.xml b/xml/edition/edition-ps-1-10.xml
diff --git a/xml/par-gr-139/par-gr-139.xml b/xml/par-gr-139/par-gr-139.xml
diff --git a/xml/vat-gr-1422/vat-gr-1422-transcription.xml b/xml/vat-gr-1422/vat-gr-1422-transcription.xml
@@ -16495,8 +16495,72 @@
                         ἀποστρόφους / τουτέστιν ὀπίσω καὶ παρακολούθημα τῶν ἐθνῶν:</quote>
                      <ref target="#vat-gr-754:vat-gr-754-fr-20-23" type="identical">Vat. gr.
                         754</ref>
-                     <note type="parallels">Paris. gr. 146 (f. XX, XXX / XXX): Lemma: Ps 20,XX -
-                        Attribution: <foreign xml:lang="grc">XXX</foreign></note>
+                     <note type="parallels">Paris. gr. 146 (f. 54r, bottom / middle): Lemma: Ps
+                        20,13 - Attribution: <foreign xml:lang="grc">Ἀθα(νασίου)</foreign><note
+                           type="textual-commentary">In Paris. gr. 146 the attribution to Athanasius
+                           is placed in the margin of this explanation composed of two originally
+                           separate fragments. In Vat. gr. 1422 it is also in the margin, but before
+                           the interlinear space between two lines, the second of which represents
+                           the end of this explanation and the beginning of the following
+                           Expositio.</note></note>
+                  </seg>
+                  <note type="lemma">Ps 20,13</note>
+                  <seg type="commentaryfragment" xml:id="vat-gr-1422-fr-20-6"
+                     rendition="#top-of-the-page" source="Athanasius"
+                     corresp="#vat-gr-1422-ps-20-13b" copyOf="#edition:edition-20-13-2">
+                     <quote type="patristic" subtype="quotation-expanded"
+                        xml:id="vat-gr-1422-quot-20-6" source="Athanasius, exp. in Ps 20,13b"
+                        corresp="#person-2">Καταλέλοιπας αὐτοῖς φη(σιν)<unclear reason="ductus"
+                           >·</unclear> ἐπιστροφῆς καιρὸν πρὸς τὸ μετανοῆσαι· αὕτη δὲ ἐστὶν ἡ μετὰ
+                        τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν κλῆσις καὶ ἐπιστροφή:</quote>
+                     <ref target="#vat-gr-754:vat-gr-754-fr-20-24" type="expanded-with-variants"
+                        >Vat. gr. 754</ref>
+                     <note type="attribution" xml:lang="grc">Ἀθα(νασίου)</note>
+                     <note type="parallels">Paris. gr. 146 (f. 54r, bottom / middle): Lemma: Ps
+                        20,13 - Attribution: Anonymous</note>
+                  </seg>
+                  <note type="lemma">Ps 20,14</note>
+                  <seg type="commentaryfragment" xml:id="vat-gr-1422-fr-20-7"
+                     rendition="#top-of-the-page" source="Anonymous"
+                     corresp="#vat-gr-1422-ps-20-14a" copyOf="#edition:edition-20-14-1">
+                     <quote type="patristic" subtype="quotation/quotation-adapted"
+                        xml:id="vat-gr-1422-quot-20-7"
+                        source="Hesychius, schol. nr. 25 in Ps 20,14a (Antonelli; PG 27,720) - Athanasius, exp. in Ps 20,14a"
+                        corresp="#person-2">Δοξάσθητι κύριε ἐν τῶ κράτει τῆς ἰσχύος σου· ἐν τῆ
+                        κρίσει σου· / τὴν δευτέραν σαφῶς εὔχεται παρουσίαν τοῦ υἰοῦ τοῦ θεοῦ:
+                        -</quote>
+                     <ref target="#vat-gr-754:vat-gr-754-fr-20-29"
+                        type="abbreviated-with-adaptations">Vat. gr. 754</ref>
+                     <note type="parallels">Paris. gr. 146 (f. 54v, top / top): Lemma: Ps 20,14 -
+                        Attribution: Anonymous</note>
+                  </seg>
+                  <note type="lemma">Ps 20,14</note>
+                  <seg type="commentaryfragment" xml:id="vat-gr-1422-fr-20-8"
+                     rendition="#top-of-the-page" source="Anonymous"
+                     corresp="#vat-gr-1422-ps-20-14a" copyOf="#edition:edition-20-14-1">
+                     <quote type="patristic" subtype="quotation" xml:id="vat-gr-1422-quot-20-8"
+                        source="Athanasius, exp. in Ps 20,14a" corresp="#person-2">Ὅμοιον τῶι ἐλθέτω
+                        ἡ βασιλεία σου. [Mt 6,10par]</quote>
+                     <ref target="#vat-gr-754:vat-gr-754-fr-20-29" type="abbreviated-with-variant"
+                        >Vat. gr. 754</ref>
+                     <note type="attribution" xml:lang="grc"/>
+                     <note type="parallels">Paris. gr. 146 (f. 54v, top / top): Lemma: Ps 20,14 -
+                        Attribution: Anonymous</note>
+                  </seg>
+                  <note type="lemma">Ps 20,14</note>
+                  <seg type="commentaryfragment" xml:id="vat-gr-1422-fr-20-9"
+                     rendition="#top-of-the-page" source="Anonymous"
+                     corresp="#vat-gr-1422-ps-20-14b" copyOf="#edition:vat-gr-754-fr-20-30">
+                     <quote type="patristic" subtype="quotation-expanded"
+                        xml:id="vat-gr-1422-quot-20-9" source="Athanasius, exp. in Ps 20,14b"
+                        corresp="#person-2">Τότε γὰρ πᾶσα τῶν δικαίων καὶ ἁγίων καὶ πάντων τῶν
+                        εὐαρεστησάντων τῶι κυρίω ψυχὴ· ἐν ταῖς ἄνω γενομένη μοναῖς καὶ σκηναῖς· τὰς
+                        πνευματικὰς ἀναπέμπει<del rend="expunction" hand="corr">ς</del>
+                        λατρείας:</quote>
+                     <ref target="#vat-gr-754:vat-gr-754-fr-20-30" type="expanded">Vat. gr.
+                        754</ref>
+                     <note type="parallels">Paris. gr. 146 (f. 54v, top / top): Lemma: Ps 20,14 -
+                        Attribution: Anonymous</note>
                   </seg>
                </ab>
             </div>
@@ -16529,7 +16593,6 @@
                         <seg type="hexaplaric" xml:id="vat-gr-1422-hexaplaric-17-XX" rendition="#XXXX" source="XXXX"
                         corresp="#vat-gr-1422-ps-17-XX"></seg>
             -->
-            <pb n="54v" facs="https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.gr.1422/112"/>
             <!-- ps 21 bibletext -->
             <div type="bibletext" subtype="commented" xml:id="vat-gr-1422-21-1"
                change="commentaryfragments-only" ana="septuaginta">
@@ -17270,5 +17333,6 @@
    </text>
 </TEI>
 <!-- ToDo: Ps 1–2: Personen in @corresp zu berichtigen -->
+<!-- ToDo: <del rend="expunction" hand="corr">ς</del> : Mit Nasenklammern transformiert, und nicht mit eckigen Klammern -->
 <!-- faciendum: Ps 1–2: finale Revision durchzuführen -->
 <!-- faciendum: Ps 3–10: List of contents zu erstellen -->
diff --git a/xml/vat-gr-754/vat-gr-754-transcription.xml b/xml/vat-gr-754/vat-gr-754-transcription.xml
@@ -22788,7 +22788,7 @@
                      rendition="#bottom-of-the-page" source="Anonymous"
                      corresp="#vat-gr-754-ps-22-4c" copyOf="#edition:edition-22-4-1-1"><quote
                         type="patristic" subtype="quotation" xml:id="vat-gr-754-quot-22-15"
-                        source="Athanasius, exp. (?) in Ps 22,4c; ed. Montfaucon sub auctore Athanasio (PG 27,140 C11–12; ex Paris. gr. 166)"
+                        source="Athanasius, exp. (?) in Ps 22,4; ed. Montfaucon sub auctore Athanasio (PG 27,140 C11–12; ex Paris. gr. 166)"
                         corresp="#person-2">Ῥάβδος ἡ παιδευτικὴ δύναμις· βακτηρια δὲ, ἡ διὰ τῆς
                         παρακλησεως αντίληψις:</quote></seg>
                   <note type="lemma">Ps 22,4c</note>