Style/code style update

[saattrupdan]

This PR:

1. Fixes type errors;
2. Ensures that tests pass;
3. Updates to Python 3.11+ syntax;
4. Replaces flake8 and isort by ruff;
5. Updates Github CI;
6. Updates docstring and comment style;