Translating Memento
Memento is built to be used and shared by anyone, no matter how 'techy' they are or what language they are using.
The translations should be in a informal fashion, as if you are chatting with a friend. Don't be afraid to use some jokes if you are translating plain text (as opposed to buttons), but do not overdo it.
You can help translating Memento by visiting the OneSky project. The way it works is really simple. You create an account and select the language you want to translate Memento into. If you are unsure of how to translate something, or something doesn't make sense in some language, feel free to contact me through OneSky's comments. Each time a translating reached 100%, it will be pushed into the project for the next release. As simple as that 😄