Update documentation

aliftype · Sep 29, 2019 · 363dd91 · 363dd91
1 parent 06abe5f
commit 363dd91
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 10 additions and 16 deletions.
diff --git a/documentation/Documentation-Arabic.pdf b/documentation/Documentation-Arabic.pdf
diff --git a/documentation/Documentation-Arabic.tex b/documentation/Documentation-Arabic.tex
@@ -299,24 +299,18 @@ \subsubsection{الحروف الصغيرة}
 \item[الألف الصغيرة (◌ٰ)]
  رسم المصاحف المستخدمة في بلاد المشرق العربي يحتوي نوعين مختلفين من
  الألف الصغيرة، الأولى توضع فوق الحرف لتدل على أنه يقلب ألفا، كما في
- ”الصلوٰة“ و ”موسىٰ“ و هذا الحرف موجود في يونيكود، و رمزه
- \U{0670}. الألف الصغيرة الأخرى تدل على الألف المتروكة في
- الرسم العثماني و لذا تأتي بعد الحرف و ليست فوقه، مثل ”هَٰذا“ و ”ذَٰلك“،
- لكن هذه الألف لم تُضف إلى يونيكود بعد، و لدعمها يفترض الخط الأميري أن
- أي ألف صغيرة مسبوقة بفتحة أو فتحتين هي ألف من النوع الثاني، لذا إذا
- كتبت ”هٰذا“ ستُوضع الألف فوق الهاء لأنها لم تُسبق بفتحة، بينما في ”هَٰذا“
- ستوضع الألف بعد الهاء لوجود فتحة على الهاء قبلها.
+ ”الصلوٰة“ و ”موسىٰ“ و هذا الحرف موجود في يونيكود، و رمزه \U{0670}. الألف
+ الصغيرة الأخرى تدل على الألف المتروكة في الرسم العثماني و لذا تأتي بعد
+ الحرف و ليست فوقه، مثل ”هـٰذا“ و ”ذ ٰلك“، لكن لا تحتوي يونيكود على رمز
+ مستقل لهذه الألف، بل تكتب على كشيدة إذا أتت بين حرفين متصلين، و على
+ مسافة غير فاصلة \U{00A0} في ما عدا ذلك.
 
 \item[الواو (ۥ) و الياء (ۦ) الصغيرتين]
- تحتوي يونيكود على واوين و يائين، واحدة مفردة لتستخدم في آخر الكلمة
- كما في ”رسولهۥ“ و ”رسولهۦ“ أو بعد حرف لا يتصل بما بعده مثل ”داوۥد“،
- و الأخرى للاستخدام في وسط الكلمة و توضع فوق تطويل كما في ”إبراهۦم“.
- لكن استخدام رمز مختلف حسب موضع الحرف من الكلمة يخالف أبسط قواعد
- يونيكود حيث كل الحروف العربية يستخدم لها نفس الرمز بغض النظر عن
- موضعها من الكلمة، و يقع على عاتق محرك عرض النصوص و الخط اختيار الشكل
- المناسب، لذا مع الخط الأميري يكفي استخدام نفس الواو أو الياء الصغيرة
- بغض النظر عن موضعها من الكلمة، و رمزيهما \U{06E5}
- و \U{06E6} على التوالي، و ستعرض بالشكل الصحيح.
+ تحتوي يونيكود على واوين و يائين، واحدة مفردة لتستخدم في آخر الكلمة كما
+ في ”رسولهۥ“ و ”رسولهۦ“ أو بعد حرف لا يتصل بما بعده مثل ”داوۥد“،
+ و رمزيهما \U{06E5} و \U{06E6} على التوالي، و الأخرى للاستخدام في وسط
+ الكلمة و توضع فوق تطويل كما في ”إبراهـۧم“ و ”لیسـࣳءوا“، و رمزيهما
+ \U{06E7} و \U{08F3} على التوالي.
 \end{description}
 
 \subsubsection{علامة المد اللازم (\textup{\arabicfont ◌ۤ})}