Skip to content

Commit

Permalink
chore(YouTube - Translations): Update Korean (#866)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@BlackGold8282
BlackGold8282 authored Nov 5, 2024
1 parent 2aa33b2 commit 03cef77
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 24 additions and 26 deletions.
10 changes: 1 addition & 9 deletions src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/missing_strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,9 +1 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="revanced_external_downloader_package_name_video_long_press_summary">Package name of your installed external downloader app, such as NewPipe or YTDLnis, on long press.</string>
<string name="revanced_external_downloader_package_name_video_long_press_title">Long press video downloader package name</string>
<string name="revanced_icon_mmt_orange">MMT Orange</string>
<string name="revanced_icon_mmt_pink">MMT Pink</string>
<string name="revanced_icon_mmt_turquoise">MMT Turquoise</string>
<string name="revanced_icon_xisr_yellow">Xisr Yellow</string>
</resources>

40 changes: 23 additions & 17 deletions src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -50,8 +50,8 @@ DeArrow에 λŒ€ν•΄ μžμ„Ένžˆ μ•Œμ•„λ³΄λ €λ©΄ μ—¬κΈ°λ₯Ό λˆ„λ₯΄μ„Έμš”."</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">λ™μ˜μƒμ˜ 끝 λΆ€λΆ„ 이미지</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">μŠ€ν‹Έ μ»· μΈλ„€μΌμ—μ„œ ν‘œμ‹œλ˜λŠ” 이미지</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_subscriptions_title">ꡬ독 νƒ­</string>
<string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_off">νƒ€μž„μŠ€νƒ¬ν”„μ—μ„œ 정보λ₯Ό ν‘œμ‹œν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</string>
<string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_on">νƒ€μž„μŠ€νƒ¬ν”„μ—μ„œ 정보λ₯Ό ν‘œμ‹œν•©λ‹ˆλ‹€.</string>
<string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_off">νƒ€μž„μŠ€νƒ¬ν”„μ—μ„œ 정보λ₯Ό ν‘œμ‹œν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.\nβ€’ 정보: λ™μ˜μƒ ν™”μ§ˆ, λ™μ˜μƒ μž¬μƒ 속도</string>
<string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_on">νƒ€μž„μŠ€νƒ¬ν”„μ—μ„œ 정보λ₯Ό ν‘œμ‹œν•©λ‹ˆλ‹€.\nβ€’ 정보: λ™μ˜μƒ ν™”μ§ˆ, λ™μ˜μƒ μž¬μƒ 속도</string>
<string name="revanced_append_time_stamp_information_title">νƒ€μž„μŠ€νƒ¬ν”„μ—μ„œ 정보 ν‘œμ‹œν•˜κΈ°</string>
<string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_off">ν˜„μž¬ λ™μ˜μƒ μž¬μƒ 속도 값을 ν‘œμ‹œν•©λ‹ˆλ‹€.\n\nλ™μ˜μƒμ„ μž¬μƒν•˜λŠ” λ™μ•ˆμ— νƒ€μž„μŠ€νƒ¬ν”„ 정보λ₯Ό 길게 λˆ„λ₯΄λ©΄ λ‹€λ₯Έ μ •λ³΄λ‘œ λΉ λ₯΄κ²Œ μ „ν™˜ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</string>
<string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_on">ν˜„μž¬ λ™μ˜μƒ ν™”μ§ˆ 값을 ν‘œμ‹œν•©λ‹ˆλ‹€.\n\nλ™μ˜μƒμ„ μž¬μƒν•˜λŠ” λ™μ•ˆμ— νƒ€μž„μŠ€νƒ¬ν”„ 정보λ₯Ό 길게 λˆ„λ₯΄λ©΄ λ‹€λ₯Έ μ •λ³΄λ‘œ λΉ λ₯΄κ²Œ μ „ν™˜ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</string>
Expand All @@ -76,7 +76,7 @@ DeArrow에 λŒ€ν•΄ μžμ„Ένžˆ μ•Œμ•„λ³΄λ €λ©΄ μ—¬κΈ°λ₯Ό λˆ„λ₯΄μ„Έμš”."</string>
<string name="revanced_change_share_sheet_summary_off">YouTube κΈ°λ³Έ 곡유 μ‹œνŠΈλ₯Ό μ‚¬μš©ν•©λ‹ˆλ‹€.</string>
<string name="revanced_change_share_sheet_summary_on">Android κΈ°λ³Έ 곡유 μ‹œνŠΈλ₯Ό μ‚¬μš©ν•©λ‹ˆλ‹€.\n\nβ€’ 곡유 λ²„νŠΌμœΌλ‘œ λ°”λ‘œ Android κΈ°λ³Έ 곡유 메뉴λ₯Ό μ‹€ν–‰ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</string>
<string name="revanced_change_share_sheet_title">곡유 μ‹œνŠΈ λ³€κ²½ν•˜κΈ°</string>
<string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">μžλ™μž¬μƒ</string>
<string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">μžλ™λ„˜κΉ€</string>
<string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">κΈ°λ³Έκ°’</string>
<string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">μΌμ‹œμ •μ§€</string>
<string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_repeat">λ°˜λ³΅ν•˜κΈ°</string>
Expand Down Expand Up @@ -192,7 +192,7 @@ DeArrow에 λŒ€ν•΄ μžμ„Ένžˆ μ•Œμ•„λ³΄λ €λ©΄ μ—¬κΈ°λ₯Ό λˆ„λ₯΄μ„Έμš”."</string>
<string name="revanced_disable_like_dislike_glow_summary_off">λ™μ˜μƒμ—μ„œ \'Like (μ’‹μ•„μš”)\' λ²„νŠΌμ΄ μ–ΈκΈ‰λ˜μ—ˆμ„ λ•Œ, ν•΄λ‹Ή λ²„νŠΌμ— λΉ›λ‚˜λŠ” μ• λ‹ˆλ©”μ΄μ…˜μ„ μ μš©ν•©λ‹ˆλ‹€.\nβ€’ 일뢀 μ–Έμ–΄λŠ” 아직 μ§€μ›λ˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</string>
<string name="revanced_disable_like_dislike_glow_summary_on">λ™μ˜μƒμ—μ„œ \'Like (μ’‹μ•„μš”)\' λ²„νŠΌμ΄ μ–ΈκΈ‰λ˜μ—ˆμ„ λ•Œ, ν•΄λ‹Ή λ²„νŠΌμ— λΉ›λ‚˜λŠ” μ• λ‹ˆλ©”μ΄μ…˜μ„ μ μš©ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.\nβ€’ 일뢀 μ–Έμ–΄λŠ” 아직 μ§€μ›λ˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</string>
<string name="revanced_disable_like_dislike_glow_title">λΉ›λ‚˜λŠ” \'μ’‹μ•„μš” &amp; μ‹«μ–΄μš”\' λ²„νŠΌ λΉ„ν™œμ„±ν™”ν•˜κΈ°</string>
<string name="revanced_disable_quic_protocol_summary">"QUIC ν”„λ‘œν† μ½œμ„ λΉ„ν™œμ„±ν™”ν•΄μ„œ λ™μ˜μƒμ„ 뢈러올 λ•Œ λ°œμƒν•˜λŠ” λ™μ˜μƒ μ••μΆ•κ³Ό ν‘ΈλŠ” 과정을 μ œκ±°ν•˜μ—¬ λ™μ˜μƒ λ‘œλ”© 속도λ₯Ό ν–₯μƒμ‹œν‚΅λ‹ˆλ‹€. λͺ¨λ°”일 데이터 μ‚¬μš©λŸ‰μ΄ 증가할 수 μžˆμœΌλ‹ˆ μ£Όμ˜ν•˜μ„Έμš”."</string>
<string name="revanced_disable_quic_protocol_summary">"QUIC ν”„λ‘œν† μ½œμ„ λΉ„ν™œμ„±ν™”ν•΄μ„œ λ™μ˜μƒμ„ 뢈러올 λ•Œ λ°œμƒν•˜λŠ” λ™μ˜μƒ μ••μΆ•κ³Ό ν‘ΈλŠ” 과정을 μ œκ±°ν•˜μ—¬ λ™μ˜μƒ λ‘œλ”© 속도λ₯Ό ν–₯μƒμ‹œν‚΅λ‹ˆλ‹€. 더 λ§Žμ€ λͺ¨λ°”일 데이터가 μ‚¬μš©λ˜μ˜€λ‹ˆ μ£Όμ˜ν•˜μ„Έμš”."</string>
<string name="revanced_disable_quic_protocol_title">QUIC ν”„λ‘œν† μ½œ λΉ„ν™œμ„±ν™”ν•˜κΈ°</string>
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">앱을 μ‹œμž‘ν•  λ•Œ, Shorts ν”Œλ ˆμ΄μ–΄λ₯Ό λ‹€μ‹œ μ‹€ν–‰ν•©λ‹ˆλ‹€.</string>
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">앱을 μ‹œμž‘ν•  λ•Œ, Shorts ν”Œλ ˆμ΄μ–΄λ₯Ό λ‹€μ‹œ μ‹€ν–‰ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</string>
Expand Down Expand Up @@ -273,7 +273,7 @@ DeArrow에 λŒ€ν•΄ μžμ„Ένžˆ μ•Œμ•„λ³΄λ €λ©΄ μ—¬κΈ°λ₯Ό λˆ„λ₯΄μ„Έμš”."</string>
<string name="revanced_enable_seekbar_tapping_title">μž¬μƒλ°” ν„°μΉ˜ μ‘°μž‘ ν™œμ„±ν™”ν•˜κΈ°</string>
<string name="revanced_enable_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"이 섀정을 ν™œμ„±ν™”ν•˜λ©΄ μž¬μƒλ°” 썸넀일이 μ—†λŠ” μ‹€μ‹œκ°„ μŠ€νŠΈλ¦Όμ—μ„œ 썸넀일이 λ³΅μ›λ©λ‹ˆλ‹€.

인터넷 데이터가 더 많이 μ‚¬μš©λ  수 있으며, μž¬μƒλ°” 썸넀일이 ν‘œμ‹œλ˜κΈ° 전에 μ•½κ°„μ˜ 지연이 λ°œμƒν•©λ‹ˆλ‹€.
μž¬μƒλ°” 썸넀일이 ν‘œμ‹œλ˜κΈ° 전에 μ•½κ°„μ˜ 지연이 λ°œμƒν•˜κ³ , 더 λ§Žμ€ λͺ¨λ°”일 데이터가 μ‚¬μš©λ˜μ˜€λ‹ˆ μ£Όμ˜ν•˜μ„Έμš”.

이 섀정은 인터넷 연결이 맀우 쒋을 λ•Œ κ°€μž₯ 잘 μž‘λ™ν•©λ‹ˆλ‹€."</string>
<string name="revanced_enable_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">μž¬μƒλ°” 썸넀일이 μΌλ°˜ν™”μ§ˆμž…λ‹ˆλ‹€,</string>
Expand Down Expand Up @@ -362,6 +362,8 @@ DeArrow에 λŒ€ν•΄ μžμ„Ένžˆ μ•Œμ•„λ³΄λ €λ©΄ μ—¬κΈ°λ₯Ό λˆ„λ₯΄μ„Έμš”."</string>
<string name="revanced_external_downloader_package_name_playlist_summary">YTDLnis와 같은 μ„€μΉ˜λœ μ™ΈλΆ€ λ‹€μš΄λ‘œλ” μ•± νŒ¨ν‚€μ§€λͺ…을 μ„€μ •ν•˜μ„Έμš”.</string>
<string name="revanced_external_downloader_package_name_playlist_title">μž¬μƒλͺ©λ‘ μ™ΈλΆ€ λ‹€μš΄λ‘œλ” μ•± νŒ¨ν‚€μ§€λͺ…</string>
<string name="revanced_external_downloader_package_name_video_summary">NewPipe λ˜λŠ” YTDLnis와 같은 μ„€μΉ˜λœ μ™ΈλΆ€ λ‹€μš΄λ‘œλ” μ•± νŒ¨ν‚€μ§€λͺ…을 μ„€μ •ν•˜μ„Έμš”.</string>
<string name="revanced_external_downloader_package_name_video_long_press_summary">길게 λˆŒλŸ¬μ„œ μ‹€ν–‰ν•  NewPipe λ˜λŠ” YTDLnis와 같은 μ„€μΉ˜λœ μ™ΈλΆ€ λ‹€μš΄λ‘œλ” μ•± νŒ¨ν‚€μ§€λͺ…을 μ„€μ •ν•˜μ„Έμš”.</string>
<string name="revanced_external_downloader_package_name_video_long_press_title">길게 λˆŒλŸ¬μ„œ λ™μ˜μƒ μ™ΈλΆ€ λ‹€μš΄λ‘œλ” μ•± νŒ¨ν‚€μ§€λͺ…</string>
<string name="revanced_external_downloader_package_name_video_title">λ™μ˜μƒ μ™ΈλΆ€ λ‹€μš΄λ‘œλ” μ•± νŒ¨ν‚€μ§€λͺ…</string>
<string name="revanced_force_fullscreen_summary">"
λ‹€μŒκ³Ό 같은 μƒν™©μ—μ„œ λ™μ˜μƒμ΄ 전체 ν™”λ©΄μœΌλ‘œ μ „ν™˜λ©λ‹ˆλ‹€:
Expand Down Expand Up @@ -608,8 +610,8 @@ DeArrow에 λŒ€ν•΄ μžμ„Ένžˆ μ•Œμ•„λ³΄λ €λ©΄ μ—¬κΈ°λ₯Ό λˆ„λ₯΄μ„Έμš”."</string>
<string name="revanced_hide_medical_panel_summary_off">보건 정보 νŒ¨λ„μ΄ ν‘œμ‹œλ©λ‹ˆλ‹€.</string>
<string name="revanced_hide_medical_panel_summary_on">보건 정보 νŒ¨λ„μ΄ μˆ¨κ²¨μ§‘λ‹ˆλ‹€.</string>
<string name="revanced_hide_medical_panel_title">보건 정보 νŒ¨λ„ 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_merchandise_shelf_summary_off">맀μž₯ μ‡Όν•‘ μ„ λ°˜μ΄ ν‘œμ‹œλ©λ‹ˆλ‹€.</string>
<string name="revanced_hide_merchandise_shelf_summary_on">맀μž₯ μ‡Όν•‘ μ„ λ°˜μ΄ μˆ¨κ²¨μ§‘λ‹ˆλ‹€.</string>
<string name="revanced_hide_merchandise_shelf_summary_off">맀μž₯ μ‡Όν•‘ μ„ λ°˜μ΄ ν‘œμ‹œλ©λ‹ˆλ‹€.\nβ€’ 크리에이터λͺ… 맀μž₯ μ‡Όν•‘ μ„ λ°˜</string>
<string name="revanced_hide_merchandise_shelf_summary_on">맀μž₯ μ‡Όν•‘ μ„ λ°˜μ΄ μˆ¨κ²¨μ§‘λ‹ˆλ‹€.\nβ€’ 크리에이터λͺ… 맀μž₯ μ‡Όν•‘ μ„ λ°˜</string>
<string name="revanced_hide_merchandise_shelf_title">맀μž₯ μ‡Όν•‘ μ„ λ°˜ 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">믹슀 μž¬μƒλͺ©λ‘μ΄ ν‘œμ‹œλ©λ‹ˆλ‹€.</string>
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">믹슀 μž¬μƒλͺ©λ‘μ΄ μˆ¨κ²¨μ§‘λ‹ˆλ‹€.</string>
Expand Down Expand Up @@ -728,8 +730,8 @@ DeArrow에 λŒ€ν•΄ μžμ„Ένžˆ μ•Œμ•„λ³΄λ €λ©΄ μ—¬κΈ°λ₯Ό λˆ„λ₯΄μ„Έμš”."</string>
<string name="revanced_hide_player_previous_next_button_summary_off">λ²„νŠΌμ΄ ν‘œμ‹œλ©λ‹ˆλ‹€.</string>
<string name="revanced_hide_player_previous_next_button_summary_on">λ²„νŠΌμ΄ μˆ¨κ²¨μ§‘λ‹ˆλ‹€.</string>
<string name="revanced_hide_player_previous_next_button_title">이전 &amp; λ‹€μŒ λ™μ˜μƒ λ²„νŠΌ 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">판맀자 μ‡Όν•‘ μ„ λ°˜μ΄ ν‘œμ‹œλ©λ‹ˆλ‹€.</string>
<string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">판맀자 μ‡Όν•‘ μ„ λ°˜μ΄ μˆ¨κ²¨μ§‘λ‹ˆλ‹€.</string>
<string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">판맀자 μ‡Όν•‘ μ„ λ°˜μ΄ ν‘œμ‹œλ©λ‹ˆλ‹€.\nβ€’ 판맀자(크리에이터λͺ…) μ„ λ°˜</string>
<string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">판맀자 μ‡Όν•‘ μ„ λ°˜μ΄ μˆ¨κ²¨μ§‘λ‹ˆλ‹€.\nβ€’ 판맀자(크리에이터λͺ…) μ„ λ°˜</string>
<string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">판맀자 μ‡Όν•‘ μ„ λ°˜ 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_player_youtube_music_button_summary_off">YouTube Music λ²„νŠΌμ΄ ν‘œμ‹œλ©λ‹ˆλ‹€.</string>
<string name="revanced_hide_player_youtube_music_button_summary_on">YouTube Music λ²„νŠΌμ΄ μˆ¨κ²¨μ§‘λ‹ˆλ‹€.</string>
Expand All @@ -743,8 +745,8 @@ DeArrow에 λŒ€ν•΄ μžμ„Ένžˆ μ•Œμ•„λ³΄λ €λ©΄ μ—¬κΈ°λ₯Ό λˆ„λ₯΄μ„Έμš”."</string>
<string name="revanced_hide_preview_comment_off">λŒ“κΈ€ 미리보기가 ν‘œμ‹œλ©λ‹ˆλ‹€.</string>
<string name="revanced_hide_preview_comment_on">λŒ“κΈ€ 미리보기가 μˆ¨κ²¨μ§‘λ‹ˆλ‹€.</string>
<string name="revanced_hide_preview_comment_title">λŒ“κΈ€ 미리보기 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_preview_comment_type_off">λŒ“κΈ€ μ„Ήμ…˜μ˜ 크기가 λ³€κ²½λ˜λ―€λ‘œ λŒ“κΈ€ μ„Ήμ…˜μ—μ„œ μ‹€μ‹œκ°„ μ±„νŒ… λ‹€μ‹œλ³΄κΈ°λ₯Ό μ—΄ 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.</string>
<string name="revanced_hide_preview_comment_type_on">λŒ“κΈ€ μ„Ήμ…˜μ˜ 크기가 λ³€κ²½λ˜μ§€ μ•ŠμœΌλ―€λ‘œ λŒ“κΈ€ μ„Ήμ…˜μ—μ„œ μ‹€μ‹œκ°„ μ±„νŒ… λ‹€μ‹œλ³΄κΈ°λ₯Ό μ—΄ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</string>
<string name="revanced_hide_preview_comment_type_off">λŒ“κΈ€ μ„Ήμ…˜μ˜ 크기가 λ³€κ²½λ˜λ―€λ‘œ λŒ“κΈ€ μ„Ήμ…˜μ—μ„œ 'μ‹€μ‹œκ°„ μ±„νŒ… λ‹€μ‹œλ³΄κΈ°' 및 'YouTube Musicμ—μ„œ κ°μƒν•˜κΈ°'λ₯Ό μ—΄ 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.</string>
<string name="revanced_hide_preview_comment_type_on">λŒ“κΈ€ μ„Ήμ…˜μ˜ 크기가 λ³€κ²½λ˜μ§€ μ•ŠμœΌλ―€λ‘œ λŒ“κΈ€ μ„Ήμ…˜μ—μ„œ 'μ‹€μ‹œκ°„ μ±„νŒ… λ‹€μ‹œλ³΄κΈ°' 및 'YouTube Musicμ—μ„œ κ°μƒν•˜κΈ°'λ₯Ό μ—΄ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</string>
<string name="revanced_hide_preview_comment_type_title">λŒ“κΈ€ 미리보기 μœ ν˜• 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_promotion_alert_banner_summary_off">ν”„λ‘œλͺ¨μ…˜ μ•Œλ¦Ό λ°°λ„ˆκ°€ ν‘œμ‹œλ©λ‹ˆλ‹€.</string>
<string name="revanced_hide_promotion_alert_banner_summary_on">ν”„λ‘œλͺ¨μ…˜ μ•Œλ¦Ό λ°°λ„ˆκ°€ μˆ¨κ²¨μ§‘λ‹ˆλ‹€.</string>
Expand Down Expand Up @@ -1108,8 +1110,8 @@ DeArrow에 λŒ€ν•΄ μžμ„Ένžˆ μ•Œμ•„λ³΄λ €λ©΄ μ—¬κΈ°λ₯Ό λˆ„λ₯΄μ„Έμš”."</string>
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">μ›Ή 검색 κ²°κ³Όκ°€ ν‘œμ‹œλ©λ‹ˆλ‹€.</string>
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">μ›Ή 검색 κ²°κ³Όκ°€ μˆ¨κ²¨μ§‘λ‹ˆλ‹€.</string>
<string name="revanced_hide_web_search_results_title">μ›Ή 검색 κ²°κ³Ό 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_youtube_doodles_summary_off">YouTube Doodlesκ°€ ν‘œμ‹œλ©λ‹ˆλ‹€.\nβ€’ μ΄λ²€νŠΈμ„± YouTube 헀더</string>
<string name="revanced_hide_youtube_doodles_summary_on">YouTube Doodlesκ°€ μˆ¨κ²¨μ§‘λ‹ˆλ‹€.\nβ€’ μ΄λ²€νŠΈμ„± YouTube 헀더</string>
<string name="revanced_hide_youtube_doodles_summary_off">YouTube Doodlesκ°€ ν‘œμ‹œλ©λ‹ˆλ‹€.\nβ€’ Doodles: 기념일 둜고 헀더</string>
<string name="revanced_hide_youtube_doodles_summary_on">YouTube Doodlesκ°€ μˆ¨κ²¨μ§‘λ‹ˆλ‹€.\nβ€’ Doodes: 기념일 둜고 헀더</string>
<string name="revanced_hide_youtube_doodles_title">YouTube Doodles 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_youtube_doodles_user_dialog_message">"YouTube DoodlesλŠ” κ³΅νœ΄μΌμ΄λ‚˜ 기념일 λ“±, 그날에 맞좘 λ””μžμΈμœΌλ‘œ λ³€κ²½λ˜λŠ” μ™Όμͺ½ μƒλ‹¨μ˜ YouTube 헀더λ₯Ό λ§ν•©λ‹ˆλ‹€.

Expand All @@ -1124,12 +1126,16 @@ DeArrow에 λŒ€ν•΄ μžμ„Ένžˆ μ•Œμ•„λ³΄λ €λ©΄ μ—¬κΈ°λ₯Ό λˆ„λ₯΄μ„Έμš”."</string>
<string name="revanced_icon_mmt">MMT</string>
<string name="revanced_icon_mmt_blue">MMT Blue</string>
<string name="revanced_icon_mmt_green">MMT Green</string>
<string name="revanced_icon_mmt_orange">MMT Orange</string>
<string name="revanced_icon_mmt_pink">MMT Pink</string>
<string name="revanced_icon_mmt_turquoise">MMT Turquoise</string>
<string name="revanced_icon_mmt_yellow">MMT Yellow</string>
<string name="revanced_icon_revancify_blue">Revancify Blue</string>
<string name="revanced_icon_revancify_red">Revancify Red</string>
<string name="revanced_icon_revancify_yellow">Revancify Yellow</string>
<string name="revanced_icon_vanced_black">Vanced Black</string>
<string name="revanced_icon_vanced_light">Vanced Light</string>
<string name="revanced_icon_xisr_yellow">Xisr Yellow</string>
<string name="revanced_icon_youtube">YouTube</string>
<string name="revanced_keep_landscape_mode_summary">μžλ™ νšŒμ „ λͺ¨λ“œλ₯Ό μΌœμ§€ μ•Šκ³ , 전체 ν™”λ©΄μœΌλ‘œ μ‹œμ²­ 쀑 화면을 껐닀 켰을 λ•Œ, κ°€λ‘œ λͺ¨λ“œλ₯Ό μœ μ§€ν•©λ‹ˆλ‹€.</string>
<string name="revanced_keep_landscape_mode_timeout_summary">κ°€λ‘œ λͺ¨λ“œλ‘œ κ°•μ œλ‘œ μœ μ§€λ˜λŠ” μ‹œκ°„μ„ 지정할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. (λ°€λ¦¬μ΄ˆ)\n\n화면을 끄고 이 μ‹œκ°„μ΄ μ§€λ‚˜κ³  λ‹€μ‹œ 켰을 λ•ŒλŠ” μ„Έλ‘œ λͺ¨λ“œλ‘œ μ μš©λ©λ‹ˆλ‹€.</string>
Expand Down Expand Up @@ -1319,7 +1325,7 @@ DeArrow에 λŒ€ν•΄ μžμ„Ένžˆ μ•Œμ•„λ³΄λ €λ©΄ μ—¬κΈ°λ₯Ό λˆ„λ₯΄μ„Έμš”."</string>
<string name="revanced_replace_channel_handle_summary_on">채널 이름을 μ‚¬μš©ν•©λ‹ˆλ‹€.</string>
<string name="revanced_replace_channel_handle_title">채널 ν•Έλ“€ λ³€κ²½ν•˜κΈ°</string>
<string name="revanced_replace_time_stamp_action_summary_off">νƒ€μž„μŠ€νƒ¬ν”„λ₯Ό λˆ„λ₯΄λ©΄ 남은 μ‹œκ°„μ„ ν‘œμ‹œν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</string>
<string name="revanced_replace_time_stamp_action_summary_on">νƒ€μž„μŠ€νƒ¬ν”„λ₯Ό λˆ„λ₯΄λ©΄ μž¬μƒ 속도 λ˜λŠ” λ™μ˜μƒ ν™”μ§ˆ μ„€μ • 메뉴 κ΅¬μ„±μš”μ†Œλ₯Ό μ—΄ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</string>
<string name="revanced_replace_time_stamp_action_summary_on">νƒ€μž„μŠ€νƒ¬ν”„λ₯Ό λˆ„λ₯΄λ©΄ λ™μ˜μƒ μž¬μƒ 속도 λ˜λŠ” λ™μ˜μƒ ν™”μ§ˆ μ„€μ • 메뉴 κ΅¬μ„±μš”μ†Œλ₯Ό μ—΄ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</string>
<string name="revanced_replace_time_stamp_action_title">νƒ€μž„μŠ€νƒ¬ν”„ μ•‘μ…˜ λ³€κ²½ν•˜κΈ°</string>
<string name="revanced_replace_toolbar_create_button_summary">λ§Œλ“€κΈ° λ²„νŠΌμ„ μ„€μ • λ²„νŠΌμœΌλ‘œ λ³€κ²½ν•©λ‹ˆλ‹€.</string>
<string name="revanced_replace_toolbar_create_button_title">λ§Œλ“€κΈ° λ²„νŠΌ λ³€κ²½ν•˜κΈ°</string>
Expand Down Expand Up @@ -1635,9 +1641,9 @@ API Keyλ₯Ό λ°œκΈ‰λ°›λŠ” 방법을 보렀면 μ—¬κΈ°λ₯Ό λˆ„λ₯΄μ„Έμš”."</string>
<string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_off">iOS λ™μ˜μƒ 코덱을 AVC (H.264), VP9 λ˜λŠ” AV1으둜 ν™œμ„±ν™”ν•©λ‹ˆλ‹€.\n\nβ€’ μ˜ˆμ „μ— μ—…λ‘œλ“œλœ λ™μ˜μƒμ„ μž¬μƒν–ˆλŠ”λ° VP9 코덱 응닡을 λ°›μ•˜μ„ 경우, 일뢀 ν™”μ§ˆ 값듀이 μ œκ±°λ˜μ–΄ 360p와 1080p(Premium κΈ°λŠ₯)만 선택할 수 μžˆκ±°λ‚˜ ν™”μ§ˆ 메뉴λ₯Ό 선택할 수 없을 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</string>
<string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_on">iOS λ™μ˜μƒ 코덱을 AVC (H.264)둜 ν™œμ„±ν™”ν•©λ‹ˆλ‹€.\n\nβ€’ 일뢀 VP9 코덱 λ™μ˜μƒμ—μ„œ μ œκ±°λ˜μ—ˆλ˜ ν™”μ§ˆ 값듀이 ν‘œμ‹œλ  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.\nβ€’ μ΅œλŒ€ ν™”μ§ˆ 값이 1080pμ΄λ―€λ‘œ μ΄ˆκ³ ν™”μ§ˆ λ™μ˜μƒμ„ μž¬μƒν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.\nβ€’ HDR λ™μ˜μƒμ„ μž¬μƒν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€</string>
<string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_title">iOS AVC (H.264) κ°•μ œλ‘œ ν™œμ„±ν™”ν•˜κΈ°</string>
<string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_user_dialog_message">"이 섀정을 ν™œμ„±ν™”ν•˜λ©΄ 배터리 수λͺ…이 ν–₯μƒλ˜κ³  μž¬μƒ λŠκΉ€ ν˜„μƒμ΄ 해결될 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
<string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_user_dialog_message">"이 섀정을 ν™œμ„±ν™”ν•˜λ©΄ 배터리 수λͺ…이 ν–₯μƒλ˜κ³  μž¬μƒ λŠκΉ€ ν˜„μƒμ΄ 해결될 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

AVC (H.264)의 μ΅œλŒ€ ν™”μ§ˆ 값은 1080p이며 λ™μ˜μƒμ„ μž¬μƒν•˜λ©΄ VP9 λ˜λŠ” AV1보닀 더 λ§Žμ€ 데이터가 μ‚¬μš©λ©λ‹ˆλ‹€."</string>
AVC (H.264)의 μ΅œλŒ€ ν™”μ§ˆ 값은 1080p이며 λ™μ˜μƒμ„ μž¬μƒν•˜λ©΄ VP9 λ˜λŠ” AV1보닀 더 λ§Žμ€ λͺ¨λ°”일 데이터가 μ‚¬μš©λ˜μ˜€λ‹ˆ μ£Όμ˜ν•˜μ„Έμš”."</string>
<string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_unplugged">"β€’ μ˜€λ””μ˜€ νŠΈλž™ 메뉴가 ν‘œμ‹œλ˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.\nβ€’ μ•ˆμ •μ μΈ λ³Όλ₯¨ 메뉴가 λΉ„ν™œμ„±ν™”λœ μ±„λ‘œ μž κ²¨μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€."</string>
<string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_vr">"β€’ μ˜€λ””μ˜€ νŠΈλž™ 메뉴가 ν‘œμ‹œλ˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.\nβ€’ μ•ˆμ •μ μΈ λ³Όλ₯¨ 메뉴가 λΉ„ν™œμ„±ν™”λœ μ±„λ‘œ μž κ²¨μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€."</string>
<string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios">"β€’ μ˜ν™” λ˜λŠ” νšŒμ› μ „μš© λ™μ˜μƒκ³Ό 같은 유료 λ™μ˜μƒμ΄ μž¬μƒλ˜μ§€ μ•Šμ„ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.\nβ€’ λ˜κ°κΈ°κ°€ κ°€λŠ₯ν•œ μ‹€μ‹œκ°„ 슀트림이 라이브 쀑인 μ‹œμ μ΄ μ•„λ‹Œ μ²˜μŒλΆ€ν„° μž¬μƒλ  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.\nβ€’ λ™μ˜μƒμ΄ 1초 일찍 μ’…λ£Œλ  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.\nβ€’ OPUS μ˜€λ””μ˜€ 코덱이 μ§€μ›λ˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€."</string>
Expand Down Expand Up @@ -1674,7 +1680,7 @@ AVC (H.264)의 μ΅œλŒ€ ν™”μ§ˆ 값은 1080p이며 λ™μ˜μƒμ„ μž¬μƒν•˜λ©΄ VP9
<string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">μ˜€λ²„λ ˆμ΄κ°€ ν‘œμ‹œλ˜λŠ” μ‹œκ°„μ„ 지정할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. (λ°€λ¦¬μ΄ˆ)</string>
<string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">μ˜€λ²„λ ˆμ΄ νƒ€μž„μ•„μ›ƒ</string>
<string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_invalid_toast">λ³Όλ₯¨ μŠ€μ™€μ΄ν”„ κ°λ„λŠ” 1-1000 사이어야 ν•©λ‹ˆλ‹€. (νΌμ„ΌνŠΈ)</string>
<string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary" formatted="false">λ³Όλ₯¨ μŠ€μ™€μ΄ν”„μ˜ μ΅œμ†Œ 거리λ₯Ό 1-1000 μ‚¬μ΄μ—μ„œ 지정할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. (νΌμ„ΌνŠΈ)\n\nμ΅œμ†Œ 거리가 μ§§μ„μˆ˜λ‘ λ³Όλ₯¨ 레벨이 더 빨리 λ³€κ²½λ©λ‹ˆλ‹€.\n\nꢌμž₯ λ³Όλ₯¨ μŠ€μ™€μ΄ν”„ κ°λ„λŠ” 15단계 λ³Όλ₯¨μ—μ„œ 100%, 150단계 λ³Όλ₯¨μ—μ„œ 10%μž…λ‹ˆλ‹€.</string>
<string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary" formatted="false">λ³Όλ₯¨ μŠ€μ™€μ΄ν”„μ˜ μ΅œμ†Œ 거리λ₯Ό 1-1000 μ‚¬μ΄μ—μ„œ 지정할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. (νΌμ„ΌνŠΈ)\n\nμ΅œμ†Œ 거리가 μ§§μ„μˆ˜λ‘ λ³Όλ₯¨ 레벨이 더 λΉ λ₯΄κ²Œ λ³€κ²½λ©λ‹ˆλ‹€.\n\nꢌμž₯ λ³Όλ₯¨ μŠ€μ™€μ΄ν”„ κ°λ„λŠ” 15단계 λ³Όλ₯¨μ—μ„œ 100%, 150단계 λ³Όλ₯¨μ—μ„œ 10%μž…λ‹ˆλ‹€.</string>
<string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">λ³Όλ₯¨ μŠ€μ™€μ΄ν”„ 감도</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary">"κΈ°κΈ° 정보λ₯Ό λ³€κ²½ν•˜μ—¬ λ§Œλ“€κΈ° λ²„νŠΌκ³Ό μ•Œλ¦Ό λ²„νŠΌμ˜ μœ„μΉ˜λ₯Ό κ΅ν™˜ν•©λ‹ˆλ‹€.
β€’ 이 섀정을 λ³€κ²½ν•˜λ”λΌλ„ κΈ°κΈ°λ₯Ό λ‹€μ‹œ μ‹œμž‘ν•  λ•ŒκΉŒμ§€ μ μš©λ˜μ§€ μ•Šμ„ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Expand Down

0 comments on commit 03cef77

Please sign in to comment.