feat(docker-image)!: Update docker.io/library/nextcloud Docker tag to v30

feat(docker-image)!: Update docker.io/library/nextcloud Docker tag to v30 #17252